Если что-нибудь сжигается, то газовые продукты сгорания
обязательно собираются и из них изготовляются разные нужные вещи.
Благодаря этому воздух на Парсимонии ничем не пахнет."
Глубочайшее впечатление произвела на Мота любовь у парсимонцев.
Объяснения в любви признаны здесь высшим проявлением лицемерия, которое,
по логике парсимонцев, всегда сопровождается расточительством и наоборот,
а потому подлежит осмеянию и осуждению. Мот видел парочки, которые
просиживали часами без единого слова, потом вставали и уходили куда-то,
как предполагает Мот, для полового акта. Любовные недоразумения происходят
у парсимонцев крайне редко, из-за чего эта тема стала одной из главных в
романах о любви. Она недовольно поджала губки, а он из-за скупого
освещения не заметил, или же он поставил стакан на стол чуть громче
обычного, выражая душевные переживания, а она не обратила внимания. Таковы
трагические ошибки.
Мот далек от того, чтобы называть парсимонцев скупыми. "Напротив, они
сунули мне в карман две сотни мелких бусинок, которые я поначалу даже не
заметил. Это были их деньги, "парсы". Парсимонцы очень ловко обращаются с
ними, а я все время ронял. Привыкать было трудно. Я сломал несколько
хрупких роллеров и кресел, то и дело терял подаренные бусинки и заметно
осунулся, хотя, по парсимонским понятиям, ел неприлично много. Однако я ни
разу не услышал неделикатного замечания насчет своей неловкости или
обжорства. Парсимонцы сочли бы такое замечание нерациональным, поскольку
оно не поправило бы дела, к тому же срок моего пребывания был ограничен.
Накануне отъезда я беседовал с несколькими интеллигентными
парсимонцами разных профессий о том, какие цели преследует режим экономии.
Они ответили, что никаких; если что-либо расходовалось понапрасну, то
парсимонцы испытывали неприятные чувства, прямо-таки болезненные ощущения,
так уж они устроены.
Известный экономист Алю Прилл, пригласивший меня на Парсимонию,
объяснил, что парсимонцы превыше всего ценят свободу. Парсимонский образ
жизни обеспечивает им свободу и независимость. Я сдержанно кивнул. Для
землян понятие свободы тесно связано с изобилием, роскошью, беззаботным
потреблением, жизнью на широкую ногу. Свобода, позволяющая тратить без
оглядки, составляет одну из эмоциональных основ нашей цивилизации. К числу
любимых наших сказок принадлежат те, где Ганс находит неисчерпаемые залежи
урана или неиссякаемый источник жизненного эликсира - нефти. Да, когда мы
думаем о свободе, то представляем себе избыток.
Я тактично поинтересовался, не испытывает ли Парсимония недостатка в
полезных ископаемых или продуктах питания. "Нет, - ответил Прилл, - мы
обеспечены ими на столь длительный период, что его количественная оценка
потребовала бы слишком много времени. Если бы мы занялись расчетами,
возникла бы критическая ситуация. Наша свобода была бы поставлена под
угрозу. Этого мы не допустим".
Я пригласил коллегу Прилла посетить Землю с ответным визитом. Здесь
он получит возможность ближе познакомиться с нашим пониманием свободы.
Надеюсь, ему удастся в большей мере приспособиться к нашим условиям, чем
это получилось у меня на Парсимонии. Понравится ли ему у нас? Сомневаюсь.
Однако научный обмен необходимо продолжить, для чего не следует
откладывать выезд экспертных комиссий обоих партнеров."
ИЗ СТАРИННЫХ АРХИВОВ. КОМПЕНСАТОР ВРЕМЕНИ
Система возврата потерянного времени (или, как ее еще называют,
система компенсации времени) была, по всей видимости, создана довольно
известной в свое время изобретательницей Телефонией Белль. Однако она не
оставила описания своего изобретения, и ни в одном патентном архиве на
земле нет документов, касающихся истории его создания.
Существует, правда, говорящая картинка, довольно-таки заезженная, на
которой мы видим изобретательницу, прикрепляющую своему клиенту плоский
пластмассовый кружок. "Это счетчик ценности времени, говорит Телефония
слегка потрескивающим голосом. - Не снимайте его, где бы вы ни находились.
Только тогда он благодаря своей сверхчувствительности сможет зафиксировать
время, проходящее для вас без пользы, впустую. Время, которое вы хотели бы
получить обратно. По учащенному или, напротив, замедленному пульсу он
определяет также, согласны ли вы с тем, что время проистекает для вас
впустую, или же подсознательно этому противитесь". Человек, которому
исследовательница прикрепляет счетчик за ухо, выглядит несколько
настороженным. "Это не больно", - успокаивает Телефония Белль. Ростом она
головы на две выше своего клиента, руки ее обнажены, щеки пылают румянцем.
Ей то и дело приходится наклоняться к клиенту, сидящему в кресле.
Еще одна говорящая картинка зафиксировала изобретательницу возле
кассового аппарата - она как раз вкладывает в выступающую полукруглую
часть миниатюрный измеритель ценности времени. "Он входит сюда совершенно
свободно", - говорит Телефония Белль, и мы слышим легкий щелчок.
Этот щелчок - все, что нам осталось от самого аппарата.
Зато существует прямо-таки гора документов, протоколов, тематических
карточек, разрозненных обрывков стенограмм (сотни дискуссий были вызваны к
жизни появлением на свет системы возврата времени). Профессор Темп,
который вот уже шестьдесят пять лет проводит опыты в своей космической
лаборатории, стремясь доказать абсурдность материализации понятия "утечка
времени", все эти документы называет не иначе как медиумным хламом эпохи
пустой болтовни. Когда его спрашивают о самой Телефонии Белль, он только
плечами пожимает. Профессор не соглашается с нами ни тогда, когда мы
выуживаем статьи из старых газет в архивных подвалах, ни когда
прокручиваем полуистлевшие магнитофонные записи. Документы, которые мы
пересылаем ему по каналу космической связи для научного анализа, он в
лучшем случае воспринимает как акустические или оптические свидетельства
неудавшихся попыток материализовать процесс утечки времени... Но ведь
бессодержательные звуки и радиоволны или же световые зигзаги, ничего,
кроме самих себя, не выражающие, вполне сослужат профессору Темпу ту же
службу.
Из писем изобретательнице
Координатор-манипулятор, делопроизводитель:
В процессе своей ответственной работы координатора манипуляторов и
манипулятора координаторов я неизменно замечаю следующее: бытует
убеждение, что пустому времяпровождению обязательно сопутствует дремотное,
а то и сонное состояние человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
обязательно собираются и из них изготовляются разные нужные вещи.
Благодаря этому воздух на Парсимонии ничем не пахнет."
Глубочайшее впечатление произвела на Мота любовь у парсимонцев.
Объяснения в любви признаны здесь высшим проявлением лицемерия, которое,
по логике парсимонцев, всегда сопровождается расточительством и наоборот,
а потому подлежит осмеянию и осуждению. Мот видел парочки, которые
просиживали часами без единого слова, потом вставали и уходили куда-то,
как предполагает Мот, для полового акта. Любовные недоразумения происходят
у парсимонцев крайне редко, из-за чего эта тема стала одной из главных в
романах о любви. Она недовольно поджала губки, а он из-за скупого
освещения не заметил, или же он поставил стакан на стол чуть громче
обычного, выражая душевные переживания, а она не обратила внимания. Таковы
трагические ошибки.
Мот далек от того, чтобы называть парсимонцев скупыми. "Напротив, они
сунули мне в карман две сотни мелких бусинок, которые я поначалу даже не
заметил. Это были их деньги, "парсы". Парсимонцы очень ловко обращаются с
ними, а я все время ронял. Привыкать было трудно. Я сломал несколько
хрупких роллеров и кресел, то и дело терял подаренные бусинки и заметно
осунулся, хотя, по парсимонским понятиям, ел неприлично много. Однако я ни
разу не услышал неделикатного замечания насчет своей неловкости или
обжорства. Парсимонцы сочли бы такое замечание нерациональным, поскольку
оно не поправило бы дела, к тому же срок моего пребывания был ограничен.
Накануне отъезда я беседовал с несколькими интеллигентными
парсимонцами разных профессий о том, какие цели преследует режим экономии.
Они ответили, что никаких; если что-либо расходовалось понапрасну, то
парсимонцы испытывали неприятные чувства, прямо-таки болезненные ощущения,
так уж они устроены.
Известный экономист Алю Прилл, пригласивший меня на Парсимонию,
объяснил, что парсимонцы превыше всего ценят свободу. Парсимонский образ
жизни обеспечивает им свободу и независимость. Я сдержанно кивнул. Для
землян понятие свободы тесно связано с изобилием, роскошью, беззаботным
потреблением, жизнью на широкую ногу. Свобода, позволяющая тратить без
оглядки, составляет одну из эмоциональных основ нашей цивилизации. К числу
любимых наших сказок принадлежат те, где Ганс находит неисчерпаемые залежи
урана или неиссякаемый источник жизненного эликсира - нефти. Да, когда мы
думаем о свободе, то представляем себе избыток.
Я тактично поинтересовался, не испытывает ли Парсимония недостатка в
полезных ископаемых или продуктах питания. "Нет, - ответил Прилл, - мы
обеспечены ими на столь длительный период, что его количественная оценка
потребовала бы слишком много времени. Если бы мы занялись расчетами,
возникла бы критическая ситуация. Наша свобода была бы поставлена под
угрозу. Этого мы не допустим".
Я пригласил коллегу Прилла посетить Землю с ответным визитом. Здесь
он получит возможность ближе познакомиться с нашим пониманием свободы.
Надеюсь, ему удастся в большей мере приспособиться к нашим условиям, чем
это получилось у меня на Парсимонии. Понравится ли ему у нас? Сомневаюсь.
Однако научный обмен необходимо продолжить, для чего не следует
откладывать выезд экспертных комиссий обоих партнеров."
ИЗ СТАРИННЫХ АРХИВОВ. КОМПЕНСАТОР ВРЕМЕНИ
Система возврата потерянного времени (или, как ее еще называют,
система компенсации времени) была, по всей видимости, создана довольно
известной в свое время изобретательницей Телефонией Белль. Однако она не
оставила описания своего изобретения, и ни в одном патентном архиве на
земле нет документов, касающихся истории его создания.
Существует, правда, говорящая картинка, довольно-таки заезженная, на
которой мы видим изобретательницу, прикрепляющую своему клиенту плоский
пластмассовый кружок. "Это счетчик ценности времени, говорит Телефония
слегка потрескивающим голосом. - Не снимайте его, где бы вы ни находились.
Только тогда он благодаря своей сверхчувствительности сможет зафиксировать
время, проходящее для вас без пользы, впустую. Время, которое вы хотели бы
получить обратно. По учащенному или, напротив, замедленному пульсу он
определяет также, согласны ли вы с тем, что время проистекает для вас
впустую, или же подсознательно этому противитесь". Человек, которому
исследовательница прикрепляет счетчик за ухо, выглядит несколько
настороженным. "Это не больно", - успокаивает Телефония Белль. Ростом она
головы на две выше своего клиента, руки ее обнажены, щеки пылают румянцем.
Ей то и дело приходится наклоняться к клиенту, сидящему в кресле.
Еще одна говорящая картинка зафиксировала изобретательницу возле
кассового аппарата - она как раз вкладывает в выступающую полукруглую
часть миниатюрный измеритель ценности времени. "Он входит сюда совершенно
свободно", - говорит Телефония Белль, и мы слышим легкий щелчок.
Этот щелчок - все, что нам осталось от самого аппарата.
Зато существует прямо-таки гора документов, протоколов, тематических
карточек, разрозненных обрывков стенограмм (сотни дискуссий были вызваны к
жизни появлением на свет системы возврата времени). Профессор Темп,
который вот уже шестьдесят пять лет проводит опыты в своей космической
лаборатории, стремясь доказать абсурдность материализации понятия "утечка
времени", все эти документы называет не иначе как медиумным хламом эпохи
пустой болтовни. Когда его спрашивают о самой Телефонии Белль, он только
плечами пожимает. Профессор не соглашается с нами ни тогда, когда мы
выуживаем статьи из старых газет в архивных подвалах, ни когда
прокручиваем полуистлевшие магнитофонные записи. Документы, которые мы
пересылаем ему по каналу космической связи для научного анализа, он в
лучшем случае воспринимает как акустические или оптические свидетельства
неудавшихся попыток материализовать процесс утечки времени... Но ведь
бессодержательные звуки и радиоволны или же световые зигзаги, ничего,
кроме самих себя, не выражающие, вполне сослужат профессору Темпу ту же
службу.
Из писем изобретательнице
Координатор-манипулятор, делопроизводитель:
В процессе своей ответственной работы координатора манипуляторов и
манипулятора координаторов я неизменно замечаю следующее: бытует
убеждение, что пустому времяпровождению обязательно сопутствует дремотное,
а то и сонное состояние человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16