И я не позволю тебе вмешиваться в наши отношения. Ясно?
Марко ждал ответа брата, и он не заставил себя ждать.
– Ты отнял ее у меня. – В душе у Лаззаро как будто что-то прорвалось. – Ты солгал ей.
– Я признаю это, – склонив голову, ответил Марко. – Но дело в том, что Кейтлин никто не удерживает силой, и все же она остается со мной.
– Я планировал жениться на ней, – продолжал обвинять его Лаззаро.
Марко устало вздохнул.
– Даже если Кейтлин покинет меня, она никогда не будет с тобой, – сказал он. – Я всегда буду стоять между вами. А если не я, то призрак наших отношений. – Марко продолжал убеждать брата: – Женщина, которая тебе предназначена, еще не появилась в твоей жизни. Но когда ты встретишь ее, твои чувства к Кейтлин окажутся лишь бледной копией того, что ты будешь испытывать к ней.
– Довольно, Марко. – Кейтлин снова встала между братьями. – Это твой кабинет, Лаззаро, – сказала она, – но не мог бы ты дать нам с Марко несколько минут?
Лаззаро колебался, рискуя вывести брата из себя, но, в конце концов, решился.
– Разумеется, – кивнул он.
Когда Лаззаро вышел, Кейтлин взяла Марко за руку.
– Послушай, – начала она. – Информация, которую я сообщила Лаззаро, была конфиденциальной и касалась исключительно дела. Если ты хочешь знать больше, то должен обсудить это с ним. Я не могу тебе ничего рассказать. – Кейтлин посмотрела Марко в глаза. – Нам нужно поговорить о другом.
– О чем?
– О том проекте, которым я сейчас занимаюсь.
Неожиданная смена темы застала Марко врасплох. Он понимал, куда клонит Кейтлин, и был не в восторге от этого.
– И?
Кейтлин молчала, подбирая слова. Марко заметил, что это было одной из ее характерных черт.
– Ты предложил мне работу над этим проектом, чтобы отдалить от Лаззаро? – неожиданно прямо спросила она.
– Ух! – Марко явно не хотел этого разговора, и, тем не менее, его ответ был искренним. – Я не доверяю Лаззаро, а не тебе.
– Однако я не помню, чтобы ты посоветовался со мной, прежде чем предложить мне этот проект, – возразила Кейтлин.
– Да, – с тяжелым сердцем признался Марко. – Но, возможно, ты просто не получила служебную записку. Прости, дорогая. Я должен был сказать тебе об этом.
– Обсудить это со мной, – довольно резко поправила его Кейтлин. – Я хочу знать, последующие решения в нашей семье будут приниматься таким же образом?
– Я пытаюсь защитить тебя, cara, – в отчаянии произнес Марко.
– Ты не ответил на мой вопрос, – вспылила Кейтлин. – К тому же я не нуждаюсь в твоей защите.
– Достаточно, Кейтлин. Я обещаю, что впредь буду советоваться с тобой. У меня есть еще одна новость для тебя. Хорошая. Но «Снитч», конечно, и из этого сможет извлечь свою выгоду. – Марко привлек к себе жену и посмотрел ей в глаза. – Я решил передать свои полномочия по европейским связям Лаззаро.
Кейтлин встревожило это известие.
– Но почему? Мне казалось, ты любишь свою работу.
– Да. Но, к сожалению, это означает, что большую часть времени я провожу вне дома.
Кейтлин взяла со стола папку с документом.
– Не означает ли это, что ты хочешь держать меня подальше от Лаззаро?
– Давай считать, что это дополнительный бонус.
Кейтлин прикрыла глаза.
– О, Марко, – грустно сказала она. – По-моему, на сегодня хватит.
Последующие дни ясно показали Кейтлин, что в ее отношениях с мужем наметилась трещина, которую они не могут преодолеть. Ситуацию ухудшило и то, что братья собирались вместе лететь в Европу. Там Марко должен был передать свои дела Лаззаро.
– Я вернусь поздно вечером в следующую пятницу, – предложил Марко, укладывая свой чемодан. – И тогда мы покончим с трениями раз и навсегда.
Перед тем как уйти, он поцеловал ее так, что Кейтлин чуть не задохнулась. Возможно, их брак все же не безнадежен. Возможно… А потом он ушел.
Всю неделю Кейтлин была занята работой над проектом. Она тщательно просматривала все документы, хранившиеся в пакгаузе, и начала готовить отчет.
В пятницу Кейтлин шла на работу в приподнятом настроении. Сегодня вечером должен вернуться Марко. За время его отсутствия она еще раз убедилась в том, что любит его и не может без него жить.
Кейтлин вошла к себе в кабинет и тут же увидела у себя на столе свежий номер «Снитча». Кто-то, видимо, проник сюда раньше нее и оставил его. Она хотела просто выбросить журнал в корзину, но заголовки, бросившиеся ей в глаза, заставили ее сесть и прочитать то, что там было написано.
Через двадцать минут Кейтлин вскочила с места и опрометью выбежала из кабинета. Сев в автомобиль Марко, находившийся в ее распоряжении, пока муж был в командировке, Кейтлин направилась в головной офис.
– Где Брит? – выпалила она, вбежав в приемную Лаззаро и обнаружив там Энджи, сидевшую на месте секретаря.
– Я думала, она с тобой. – Энджи в недоумении посмотрела на подругу. – Брит попросила меня посидеть здесь, а сама отправилась к тебе в пакгауз.
Кейтлин начала быстро соображать. В пакгаузе на столе лежали папки с документами, представлявшие собой золотую жилу для информатора «Снитча». Так, ей немедленно нужна помощь. Марко и Лаззаро – в Европе. Северо вместе с Франческой в Нью-Йорке. Значит, остался только Николо.
Позвонив ему, Кейтлин выяснила, что на работе его еще нет. Значит, она оказалась один на один с этой проблемой. Она быстро отправилась в юридический отдел, надеясь на то, что Марко уже распорядился разработать предупреждение о неразглашении сведений конфиденциального характера. Когда Кейтлин получила документ в руки, она была готова расцеловать человека, который это сделал. Затем она переговорила с нотариусом и поехала обратно в пакгауз.
В кресле перед компьютером, положив ноги на стол, сидела Брит. Один из персональных файлов, который Кейтлин защитила с особенной тщательностью, был открыт.
– Закрой его, – приказала Кейтлин.
Брит ухмыльнулась.
– Ты неважно выглядишь, – сказала она, – нагло глядя на Кейтлин. – Плохо провела ночь?
– Я не собираюсь просить тебя еще раз, Брит.
– Забавно, но я не припомню, чтобы ты меня просила. – Брит убрала ноги со стола. – О, это увлекательное чтение.
Кейтлин достала из папки документ, который получила у юристов, и положила его на стол перед Брит.
– Через несколько минут здесь будет нотариус и ты подпишешь вот это.
– Ах, я знаю, что это, – продолжала ерничать Брит. – Предупреждение о неразглашении. Так, кажется, это называется? – Она покачала головой. – Слишком поздно.
– Посмотрим. – Кейтлин приподняла бровь. – Что так тебя задело, дорогуша? Прочитав статью, я сразу же поняла, что это ты.
– Я так и думала, что ты поймешь. – Брит пожала плечами.
– Так, значит, ты подслушивала под дверью, когда я, Марко и Лаззаро ссорились?
– Вы сами во всем виноваты, – даже не покраснев, ответила Брит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Марко ждал ответа брата, и он не заставил себя ждать.
– Ты отнял ее у меня. – В душе у Лаззаро как будто что-то прорвалось. – Ты солгал ей.
– Я признаю это, – склонив голову, ответил Марко. – Но дело в том, что Кейтлин никто не удерживает силой, и все же она остается со мной.
– Я планировал жениться на ней, – продолжал обвинять его Лаззаро.
Марко устало вздохнул.
– Даже если Кейтлин покинет меня, она никогда не будет с тобой, – сказал он. – Я всегда буду стоять между вами. А если не я, то призрак наших отношений. – Марко продолжал убеждать брата: – Женщина, которая тебе предназначена, еще не появилась в твоей жизни. Но когда ты встретишь ее, твои чувства к Кейтлин окажутся лишь бледной копией того, что ты будешь испытывать к ней.
– Довольно, Марко. – Кейтлин снова встала между братьями. – Это твой кабинет, Лаззаро, – сказала она, – но не мог бы ты дать нам с Марко несколько минут?
Лаззаро колебался, рискуя вывести брата из себя, но, в конце концов, решился.
– Разумеется, – кивнул он.
Когда Лаззаро вышел, Кейтлин взяла Марко за руку.
– Послушай, – начала она. – Информация, которую я сообщила Лаззаро, была конфиденциальной и касалась исключительно дела. Если ты хочешь знать больше, то должен обсудить это с ним. Я не могу тебе ничего рассказать. – Кейтлин посмотрела Марко в глаза. – Нам нужно поговорить о другом.
– О чем?
– О том проекте, которым я сейчас занимаюсь.
Неожиданная смена темы застала Марко врасплох. Он понимал, куда клонит Кейтлин, и был не в восторге от этого.
– И?
Кейтлин молчала, подбирая слова. Марко заметил, что это было одной из ее характерных черт.
– Ты предложил мне работу над этим проектом, чтобы отдалить от Лаззаро? – неожиданно прямо спросила она.
– Ух! – Марко явно не хотел этого разговора, и, тем не менее, его ответ был искренним. – Я не доверяю Лаззаро, а не тебе.
– Однако я не помню, чтобы ты посоветовался со мной, прежде чем предложить мне этот проект, – возразила Кейтлин.
– Да, – с тяжелым сердцем признался Марко. – Но, возможно, ты просто не получила служебную записку. Прости, дорогая. Я должен был сказать тебе об этом.
– Обсудить это со мной, – довольно резко поправила его Кейтлин. – Я хочу знать, последующие решения в нашей семье будут приниматься таким же образом?
– Я пытаюсь защитить тебя, cara, – в отчаянии произнес Марко.
– Ты не ответил на мой вопрос, – вспылила Кейтлин. – К тому же я не нуждаюсь в твоей защите.
– Достаточно, Кейтлин. Я обещаю, что впредь буду советоваться с тобой. У меня есть еще одна новость для тебя. Хорошая. Но «Снитч», конечно, и из этого сможет извлечь свою выгоду. – Марко привлек к себе жену и посмотрел ей в глаза. – Я решил передать свои полномочия по европейским связям Лаззаро.
Кейтлин встревожило это известие.
– Но почему? Мне казалось, ты любишь свою работу.
– Да. Но, к сожалению, это означает, что большую часть времени я провожу вне дома.
Кейтлин взяла со стола папку с документом.
– Не означает ли это, что ты хочешь держать меня подальше от Лаззаро?
– Давай считать, что это дополнительный бонус.
Кейтлин прикрыла глаза.
– О, Марко, – грустно сказала она. – По-моему, на сегодня хватит.
Последующие дни ясно показали Кейтлин, что в ее отношениях с мужем наметилась трещина, которую они не могут преодолеть. Ситуацию ухудшило и то, что братья собирались вместе лететь в Европу. Там Марко должен был передать свои дела Лаззаро.
– Я вернусь поздно вечером в следующую пятницу, – предложил Марко, укладывая свой чемодан. – И тогда мы покончим с трениями раз и навсегда.
Перед тем как уйти, он поцеловал ее так, что Кейтлин чуть не задохнулась. Возможно, их брак все же не безнадежен. Возможно… А потом он ушел.
Всю неделю Кейтлин была занята работой над проектом. Она тщательно просматривала все документы, хранившиеся в пакгаузе, и начала готовить отчет.
В пятницу Кейтлин шла на работу в приподнятом настроении. Сегодня вечером должен вернуться Марко. За время его отсутствия она еще раз убедилась в том, что любит его и не может без него жить.
Кейтлин вошла к себе в кабинет и тут же увидела у себя на столе свежий номер «Снитча». Кто-то, видимо, проник сюда раньше нее и оставил его. Она хотела просто выбросить журнал в корзину, но заголовки, бросившиеся ей в глаза, заставили ее сесть и прочитать то, что там было написано.
Через двадцать минут Кейтлин вскочила с места и опрометью выбежала из кабинета. Сев в автомобиль Марко, находившийся в ее распоряжении, пока муж был в командировке, Кейтлин направилась в головной офис.
– Где Брит? – выпалила она, вбежав в приемную Лаззаро и обнаружив там Энджи, сидевшую на месте секретаря.
– Я думала, она с тобой. – Энджи в недоумении посмотрела на подругу. – Брит попросила меня посидеть здесь, а сама отправилась к тебе в пакгауз.
Кейтлин начала быстро соображать. В пакгаузе на столе лежали папки с документами, представлявшие собой золотую жилу для информатора «Снитча». Так, ей немедленно нужна помощь. Марко и Лаззаро – в Европе. Северо вместе с Франческой в Нью-Йорке. Значит, остался только Николо.
Позвонив ему, Кейтлин выяснила, что на работе его еще нет. Значит, она оказалась один на один с этой проблемой. Она быстро отправилась в юридический отдел, надеясь на то, что Марко уже распорядился разработать предупреждение о неразглашении сведений конфиденциального характера. Когда Кейтлин получила документ в руки, она была готова расцеловать человека, который это сделал. Затем она переговорила с нотариусом и поехала обратно в пакгауз.
В кресле перед компьютером, положив ноги на стол, сидела Брит. Один из персональных файлов, который Кейтлин защитила с особенной тщательностью, был открыт.
– Закрой его, – приказала Кейтлин.
Брит ухмыльнулась.
– Ты неважно выглядишь, – сказала она, – нагло глядя на Кейтлин. – Плохо провела ночь?
– Я не собираюсь просить тебя еще раз, Брит.
– Забавно, но я не припомню, чтобы ты меня просила. – Брит убрала ноги со стола. – О, это увлекательное чтение.
Кейтлин достала из папки документ, который получила у юристов, и положила его на стол перед Брит.
– Через несколько минут здесь будет нотариус и ты подпишешь вот это.
– Ах, я знаю, что это, – продолжала ерничать Брит. – Предупреждение о неразглашении. Так, кажется, это называется? – Она покачала головой. – Слишком поздно.
– Посмотрим. – Кейтлин приподняла бровь. – Что так тебя задело, дорогуша? Прочитав статью, я сразу же поняла, что это ты.
– Я так и думала, что ты поймешь. – Брит пожала плечами.
– Так, значит, ты подслушивала под дверью, когда я, Марко и Лаззаро ссорились?
– Вы сами во всем виноваты, – даже не покраснев, ответила Брит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27