». Наконец пристраиваюсь на диване, рядом с корзиной, полной стеклянных шаров.
– У вас в магазине есть потрясающие вещи! – замечаю я. – Настоящий китч!
– Как-как вы сказали? Китч? – переспрашивает он, отдуваясь и вытирая рот салфеткой.
– Ну… прикольные идеи.
– А, ерунда. Куча дешевого дерьма. Но расходится хорошо. – Он бросает салфетку в урну – и, разумеется, промахивается. – Это только на первый взгляд кажется, что торгую я себе в убыток, а на самом деле у меня уже дом с бассейном, спортивная машина, и купить могу все, что мне нравится.
Какая жалость, что ему не нравятся дезодоранты!
– Здорово! – с вежливым энтузиазмом поддерживаю я. – Интересно, наверно, вести собственное дело!
Но дольше я ждать не могу. Из груди рвется роковой вопрос:
– Скажите, как давно вы знаете Кристиана?
– Как давно? – изумленно повторяет он. Эх, что я за тупица! Он же его дядя!
– Нет-нет, извините, – даю я задний ход, – я хотела спросить, хорошо ли вы знаете Кристиана?
Этот вопрос удивляет его не меньше предыдущего.
– Да нет, я просто хотела узнать… ну… вы с ним близки?
О боже, что я болтаю! Но на этот раз Сэм не замечает моего промаха.
– А, понятно, – говорит он. – Видите ли, я для мальчугана почти что второй отец. Мой брат – его папаша – он немножко, как говорится, не от мира сего. Хороший парень, но в серьезных делах сущий ребенок. Вот и пришлось мне взять Кристиана под свою опеку, объяснить ему, что такое реальная жизнь и с чем ее едят.
– И он к вам прислушивается? – вяло интересуюсь я.
– Как видно, нет, иначе бы не женился! – раскатисто хохочет дядюшка.
Я выдавливаю смешок – и вдруг сам собой из моих уст вылетает сакраментальный вопрос:
– А вы верите, что существует истинная любовь и все такое?
– Не знаю, не видел! – Он с шумом втягивает кока-колу через соломинку. – Но одно тебе скажу: твоя сестра, должно быть, опытная шлюшка!
– Что?! – ахаю я, заливаясь густым румянцем.
– Очень просто: чтобы удержать возле себя нашего Казанову, женщина должна знать кучу постельных трюков!
– Что вы такое говорите? Кристиан вовсе не… И тут звонит телефон.
– Прошу прощения… Алло! Да, соединяй. Привет, жеребчик! А мы тут как раз тебя вспоминаем!
Боже мой! Это Кристиан!
– Мы с Джейми, – продолжает Сэм. – Ну да, здесь.
На лбу у меня выступает крупный пот. Как Сэма угораздило выбрать для своего магазина единственное в Вегасе здание без кондиционера?
– Да, да. Ну, это ее дело, тебе не кажется? Немногие в силах устоять перед моим обаянием! – и он мне подмигивает.
Мне хочется вырвать у него трубку, чтобы хоть на миг услышать небесный голос Кристиана. Ну почему в жизни все так нечестно?
– Когда приезжаешь, говоришь? Обязательно встретим! Угу. О деньгах не беспокойся! Помни, дядюшка Сэм по тебе скучает! – Он хихикает. – Ладно, ладно, потом поговорим. Ага. Пока.
И Сэм кладет трубку.
– Тебе передает привет и поцелуй!
– Правда? – выдыхаю я. Глаза у меня загораются. – Точно. И скоро повторит то же самое лично7 – он летит в Лас-Вегас!
У меня останавливается сердце.
– Се…рье… зно?
У моего внутреннего голоса, похоже, заело пластинку – он твердит, как заведенный: «Боже мой! Господи! Боже мой!» – Вы… серьезно? – повторяю я, безуспешно пытаясь сделать вид, что интересуюсь Кристианом только из вежливости.
– О, да ты, похоже, сама без ума от моего неотразимого племянника! – с понимающей ухмылочкой замечает Сэм.
– Нет! Нет, что вы! – бурно протестую я. Пожалуйста, господи, не позволяй Сэму отпускать грязные шуточки о моем чистом чувстве!
– Да неужели? – Похоже, я его не убедила.
Я решаю попробовать иную тактику.
– Ладно, чего скрывать? Признаюсь: втрескалась по уши! Вы, Джонсоны, просто неотразимая семейка!
Ух ты! Кажется, в меня вселился блудный дух Иззи!
Он расплывается в улыбке.
– Не ты первая замечаешь! Так что же, хочешь у меня работать?
Слава богу, о Кристиане и постельных талантах моей сестры забыто.
– Да, конечно! Буду очень рада!
Конечно, водить экскурсии по «Дворцу Цезаря» было бы интереснее, но выбор невелик кто еще в Вегасе возьмет меня на работу?
– Тогда, если нет возражений, приступишь с понедельника. Зарплата наличными, никаких вопросов.
– Ух ты! Класс!
Может, не такой уж он и страшный, этот дядя Сэм?
– Мои девушки ходят на работу в платьях, – продолжает он. – Можно в шортах. А вот брюк не надо!
– Ладно…
«Старый козел-2: Возвращение старого козла» – думаю я про себя.
– Кстати, долго собираешься пробыть в городе? – спрашивает он.
– До… не знаю, честно говоря, – пожимаю я плечами.
– Вот и хорошо! Будут проблемы – обращайся ко мне, не стесняйся! И посмотрим, как у нас пойдут дела!
– Отлично! Спасибо, что взяли меня на работу без всякого опыта! – благодарю я, от души надеясь, что долго набираться опыта в «Экстравагантных товарах» мне не придется.
– Знаешь, как говорят? Ты мне почешешь спинку, я тебе – вот и взаимопомощь! – усмехается он.
Раздается стук. В дверь просовывается голова продавщицы:
– Там покупатель просит футболку размера ХL с золотым шитьем. Вы не подержите лестницу?
Сэм энергично вскакивает на ноги.
– Что ж, Джейми, рад был познакомиться. Увидимся в понедельник!
Аудиенция окончена. Бросаю последний тоскливый взгляд на телефон – словно вокруг него еще вьются флюиды Кристиана – и направляюсь к выходу: Обернувшись у дверей, чтобы помахать Сэму на прощание, вижу достойную внимания картину: продавщица под потолком сражается со стопкой футболок, а Сэм и покупатель с двух сторон заглядывают ей под юбку. М-да… Завтра первым делом иду в магазин за шортами.
В отеле я нахожу Иззи – точнее, тело ее здесь, а дух парит в высших сферах. При моем появлении она открывает один глаз и спрашивает сипло:
– Все в порядке?
Судя по ее физиономии, она несколько дней не спала, так что я отвечаю коротко и по существу:
– Работу нашла!
– Работу? – сонно переспрашивает она.
– У дяди Сэма. За наличные!
– Чего-о? Личную? У дяди Сэма? Джейми, ты что, пошла к нему на содержание?
С этими словами Иззи вырубается, не дав мне обелить свое честное имя.
ГЛАВА 19
Поцелуи нежные, как индийский кашмир. Губы сладкие, словно ликер «Бейлис Айришгкрем». Признание в любви без слов. Поцелуи все нежнее, все жарче. На миг оторвавшись от меня, он склоняет голову: в глазах – страсть и уязвимость. «Джейми!» – шепот легкий, как дуновение ветерка…
– Джейми, очнись!
Я открываю глаза. Надо мной склонилась хмурая Иззи.
– Опять мечтаешь о первом поцелуе с Зейном?
Разумеется. Опять и опять. Стоит вспомнить о нем – и я теряю связь с реальностью. Быть может, сегодня сбудутся мои мечты? Красный Каньон – отличный фон для сцены поцелуя!
Я размышляю, брать ли с собой зубную пасту, когда раздается телефонный звонок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
– У вас в магазине есть потрясающие вещи! – замечаю я. – Настоящий китч!
– Как-как вы сказали? Китч? – переспрашивает он, отдуваясь и вытирая рот салфеткой.
– Ну… прикольные идеи.
– А, ерунда. Куча дешевого дерьма. Но расходится хорошо. – Он бросает салфетку в урну – и, разумеется, промахивается. – Это только на первый взгляд кажется, что торгую я себе в убыток, а на самом деле у меня уже дом с бассейном, спортивная машина, и купить могу все, что мне нравится.
Какая жалость, что ему не нравятся дезодоранты!
– Здорово! – с вежливым энтузиазмом поддерживаю я. – Интересно, наверно, вести собственное дело!
Но дольше я ждать не могу. Из груди рвется роковой вопрос:
– Скажите, как давно вы знаете Кристиана?
– Как давно? – изумленно повторяет он. Эх, что я за тупица! Он же его дядя!
– Нет-нет, извините, – даю я задний ход, – я хотела спросить, хорошо ли вы знаете Кристиана?
Этот вопрос удивляет его не меньше предыдущего.
– Да нет, я просто хотела узнать… ну… вы с ним близки?
О боже, что я болтаю! Но на этот раз Сэм не замечает моего промаха.
– А, понятно, – говорит он. – Видите ли, я для мальчугана почти что второй отец. Мой брат – его папаша – он немножко, как говорится, не от мира сего. Хороший парень, но в серьезных делах сущий ребенок. Вот и пришлось мне взять Кристиана под свою опеку, объяснить ему, что такое реальная жизнь и с чем ее едят.
– И он к вам прислушивается? – вяло интересуюсь я.
– Как видно, нет, иначе бы не женился! – раскатисто хохочет дядюшка.
Я выдавливаю смешок – и вдруг сам собой из моих уст вылетает сакраментальный вопрос:
– А вы верите, что существует истинная любовь и все такое?
– Не знаю, не видел! – Он с шумом втягивает кока-колу через соломинку. – Но одно тебе скажу: твоя сестра, должно быть, опытная шлюшка!
– Что?! – ахаю я, заливаясь густым румянцем.
– Очень просто: чтобы удержать возле себя нашего Казанову, женщина должна знать кучу постельных трюков!
– Что вы такое говорите? Кристиан вовсе не… И тут звонит телефон.
– Прошу прощения… Алло! Да, соединяй. Привет, жеребчик! А мы тут как раз тебя вспоминаем!
Боже мой! Это Кристиан!
– Мы с Джейми, – продолжает Сэм. – Ну да, здесь.
На лбу у меня выступает крупный пот. Как Сэма угораздило выбрать для своего магазина единственное в Вегасе здание без кондиционера?
– Да, да. Ну, это ее дело, тебе не кажется? Немногие в силах устоять перед моим обаянием! – и он мне подмигивает.
Мне хочется вырвать у него трубку, чтобы хоть на миг услышать небесный голос Кристиана. Ну почему в жизни все так нечестно?
– Когда приезжаешь, говоришь? Обязательно встретим! Угу. О деньгах не беспокойся! Помни, дядюшка Сэм по тебе скучает! – Он хихикает. – Ладно, ладно, потом поговорим. Ага. Пока.
И Сэм кладет трубку.
– Тебе передает привет и поцелуй!
– Правда? – выдыхаю я. Глаза у меня загораются. – Точно. И скоро повторит то же самое лично7 – он летит в Лас-Вегас!
У меня останавливается сердце.
– Се…рье… зно?
У моего внутреннего голоса, похоже, заело пластинку – он твердит, как заведенный: «Боже мой! Господи! Боже мой!» – Вы… серьезно? – повторяю я, безуспешно пытаясь сделать вид, что интересуюсь Кристианом только из вежливости.
– О, да ты, похоже, сама без ума от моего неотразимого племянника! – с понимающей ухмылочкой замечает Сэм.
– Нет! Нет, что вы! – бурно протестую я. Пожалуйста, господи, не позволяй Сэму отпускать грязные шуточки о моем чистом чувстве!
– Да неужели? – Похоже, я его не убедила.
Я решаю попробовать иную тактику.
– Ладно, чего скрывать? Признаюсь: втрескалась по уши! Вы, Джонсоны, просто неотразимая семейка!
Ух ты! Кажется, в меня вселился блудный дух Иззи!
Он расплывается в улыбке.
– Не ты первая замечаешь! Так что же, хочешь у меня работать?
Слава богу, о Кристиане и постельных талантах моей сестры забыто.
– Да, конечно! Буду очень рада!
Конечно, водить экскурсии по «Дворцу Цезаря» было бы интереснее, но выбор невелик кто еще в Вегасе возьмет меня на работу?
– Тогда, если нет возражений, приступишь с понедельника. Зарплата наличными, никаких вопросов.
– Ух ты! Класс!
Может, не такой уж он и страшный, этот дядя Сэм?
– Мои девушки ходят на работу в платьях, – продолжает он. – Можно в шортах. А вот брюк не надо!
– Ладно…
«Старый козел-2: Возвращение старого козла» – думаю я про себя.
– Кстати, долго собираешься пробыть в городе? – спрашивает он.
– До… не знаю, честно говоря, – пожимаю я плечами.
– Вот и хорошо! Будут проблемы – обращайся ко мне, не стесняйся! И посмотрим, как у нас пойдут дела!
– Отлично! Спасибо, что взяли меня на работу без всякого опыта! – благодарю я, от души надеясь, что долго набираться опыта в «Экстравагантных товарах» мне не придется.
– Знаешь, как говорят? Ты мне почешешь спинку, я тебе – вот и взаимопомощь! – усмехается он.
Раздается стук. В дверь просовывается голова продавщицы:
– Там покупатель просит футболку размера ХL с золотым шитьем. Вы не подержите лестницу?
Сэм энергично вскакивает на ноги.
– Что ж, Джейми, рад был познакомиться. Увидимся в понедельник!
Аудиенция окончена. Бросаю последний тоскливый взгляд на телефон – словно вокруг него еще вьются флюиды Кристиана – и направляюсь к выходу: Обернувшись у дверей, чтобы помахать Сэму на прощание, вижу достойную внимания картину: продавщица под потолком сражается со стопкой футболок, а Сэм и покупатель с двух сторон заглядывают ей под юбку. М-да… Завтра первым делом иду в магазин за шортами.
В отеле я нахожу Иззи – точнее, тело ее здесь, а дух парит в высших сферах. При моем появлении она открывает один глаз и спрашивает сипло:
– Все в порядке?
Судя по ее физиономии, она несколько дней не спала, так что я отвечаю коротко и по существу:
– Работу нашла!
– Работу? – сонно переспрашивает она.
– У дяди Сэма. За наличные!
– Чего-о? Личную? У дяди Сэма? Джейми, ты что, пошла к нему на содержание?
С этими словами Иззи вырубается, не дав мне обелить свое честное имя.
ГЛАВА 19
Поцелуи нежные, как индийский кашмир. Губы сладкие, словно ликер «Бейлис Айришгкрем». Признание в любви без слов. Поцелуи все нежнее, все жарче. На миг оторвавшись от меня, он склоняет голову: в глазах – страсть и уязвимость. «Джейми!» – шепот легкий, как дуновение ветерка…
– Джейми, очнись!
Я открываю глаза. Надо мной склонилась хмурая Иззи.
– Опять мечтаешь о первом поцелуе с Зейном?
Разумеется. Опять и опять. Стоит вспомнить о нем – и я теряю связь с реальностью. Быть может, сегодня сбудутся мои мечты? Красный Каньон – отличный фон для сцены поцелуя!
Я размышляю, брать ли с собой зубную пасту, когда раздается телефонный звонок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99