ночь приходит.
Белез
Но не прошла.
Арбас
Пройдет; а мы готовы.
Белеэ
Да. Если бы прошла!
Арбас
Пророк не верит,
Хоть звезды о победе говорят?
Белез
Тревожит не победа - победитель.
Арбас
Гадай как хочешь. У меня же столько
Блестящих пик, что все твои планеты
Померкнут. Нас ничем уж не сломить.
Женоподобный царь (а это хуже,
Чем женщина) - все на реке, в кругу
Своих наложниц. На ночь в павильоне
Назначен пир. И первый кубок царский
Последним будет в племени Немврода.
Белез
А племя было мощное.
Арбас
Одрябло.
Но мы исправим дело.
Белез
Ты уверен?
Арбас
Их первый был скотником; я - воин;
Кого ж бояться?
Белез
Воина.
Арбас
Пожалуй,
Жреца скорей? Но, с мыслями такими,
Не лучше ли гаремного царя
Нам сохранить? Зачем дразнил меня?
Зачем втянул в твой заговор - да, твой,
Не менее чем мой!
Белез
Взгляни на небо.
Арбас
Гляжу.
Белез
Что видишь?
Арбас
Нежный сумрак летний
И сонмы звезд.
Белез
Средь них одна - всех раньше
Зажглась и ярче, и трепещет, будто
Покинуть хочет голубой эфир.
Арбас
И что ж?
Белез
Она твоей судьбою правит.
Арбас
(показывая на свой меч)
Моя звезда вот в этих ножнах; если
Она сверкнет - затмится блеск планет!
Подумаем, что делать, чтоб свершились
Вещанья звезд. Мы, победив, воздвигнем
Им алтари, дадим жрецов; ты будешь
Архижрецом какого хочешь бога.
Ведь боги, я заметил, справедливы
И храбрых чтут за набожных.
Белез
И также
Наоборот. Видал ли ты, чтоб я
Бежал из боя?
Арбас
Нет; я знаю: в битвах,
Как вавилонский вождь, ты столь же тверд,
Сколь опытен как жрец халдейский. Хочешь
Теперь забыть в себе жреца и стать
Бойцом?
Белез
И совместить могу.
Арбас
Тем лучше.
Но я почти стыжусь, что нам придется
Так мало делать. С бабами сражаться
Позор для победителя. Свалить
Отважного свирепого тирана,
Схватиться с ним, скрестив клинки - вот в этом
Геройство, победишь или падешь.
Но меч поднять на этого червя,
Услышать писк...
Белез
Не прав ты. В нем найдется
Кой-что. Борьбы тебе не избежать.
Но будь он и червем, его гвардейцы
Отважны, и ведет их Салемен,
Холодный, властный.
Арбас
Им не устоять.
Белез
Но почему? Они - бойцы.
Арбас
Конечно:
И лишь боец вождем их должен быть.
Белез
Но Салемен - боец.
Арбас
А царь - нисколько
К тому же князь, из-за сестры, не терпит
Изнеженного властелина. Разве
Хоть раз его видал ты на пирах?
Белез
Нет; но в совете он всегда.
Арбас
И вечно
Осмеян: не довольно ль, чтобы стать
Мятежником? На троне - шут; сестра
Унижена; сам он - оттолкнут. Мы ведь
Мстим за него.
Белез
Ему бы мысль такую
Внушить! Но - трудно.
Арбас
А нельзя ль его
Прощупать?
Белез
Что ж, в удобную минуту.
Входит Балеа.
Балеа
Сатрапы! Царь вам повелел прибыть
На пир сегодня.
Белез
Слышать - подчиниться.
Пир в павильоне?
Балеа
Нет; здесь во дворце.
Арбас
Как во дворце? Приказ иной был отдан.
Балеа
Теперь - такой.
Арбас
А почему?
Балеа
Не знаю.
Идти мне можно?
Арбас
Стой.
Белез
(Арбасу, тихо)
Пусть он уходит,
(К Балеа.)
Что ж, Балеа, благодари царя,
Край царской ризы поцелуй, скажи:
Его рабы поднять готовы крохи,
Что он обронит с царского стола
В час... В полночь?
Балеа
В полночь: место - зал Немврода.
Итак, вельможи, преклонясь, - иду.
(Уходит.)
Арбас
Не нравится мне эта перемена
Внезапная; здесь что-нибудь таится.
Белез
Он за день сам меняется сто раз.
Лень - прихотлива и в своих причудах
Порой проходит больше парасангов,
Чем полководец, обойти решивший
Врага. О чем задумался?
Арбас
Любил он
Веселый этот павильон; он летом
По нем с ума сходил.
Белез
Он и царицу
Любил и тут же - тысячи распутниц;
Все в свой черед любил он - лишь не мудрость
И славу.
Арбас
Все ж не нравится мне это.
И нам ведь надо план менять. Напасть
Легко на отдаленную беседку,
Средь сонной стражи и придворных пьяных,
Но зал Немврода...
Белез
Вот что? Гордый воин
Боялся, что легко взойдет на трон;
Что ж волноваться, если две иль три
Ступеньки будут скользки сверх расчета?
Арбас
Боюсь ли я - ты в должный час узнаешь,
Ты часто видел: жизнь я ставил ставкой
И ею весело играл. Но здесь
Игра крупнее - царство.
Белез
Но ведь я
Уже предрек: ты овладеешь троном.
Вперед - и побеждай.
Арбас
Будь я провидцем,
Я б это сам предрек себе. Но звездам
Повиноваться должно; я ни с ними,
Ни с их чтецом не смею спорить. Кто там?!
Входит Салемен.
Салемен
Сатрапы!
Белез
Князь?
Салемен
Искал я вас обоих,
Но вне дворца.
Арбас
А почему?
Салемен
Не время.
Арбас
Не время?
Салемен
Да: еще не полночь.
Белез
Полночь?
Салемен
Вас что - не пригласили?
Белез
Ах, конечно,
Забыли мы.
Салемен
О царском приглашенье
Не забывают.
Арбас
Нам оно недавно
Передано.
Салемен
Тогда зачем вы здесь?
Арбас
По должности.
Салемен
Какой?
Белез
По долгу службы;
К царю открыт нам доступ; но царя
Мы не нашли.
Салемен
Я здесь по службе тоже.
Арбас
Нельзя ль узнать, в чем суть ее?
Салемен
Схватить
Изменников. Эй, стража!
Входят стражи.
Сдать мечи,
Сатрапы!
Белез
(подавая меч)
Вот палаш мой, господин.
Арбас
(обнажая меч)
Вот мой.
Салемен
(приближаясь)
Давай.
Арбас
Тебе клинок - и в сердце,
А рукоять не выпущу.
Салемен
(обнажая свой меч)
Что? Вызов?
Тем лучше: ни суда, ни милосердья.
Эй, стража, зарубить его!
Арбас
Да, стража.
_Сам_ не посмеешь?
Салемен
Сам? Безумный раб!
Да что в тебе такое, перед чем
Отступит князь? Страшна твоя измена,
Не сила; зуб змеиный твой, не львиный,
Ничто без яда. Зарубить!
Белез
(вмешиваясь)
Арбас!
В уме ли ты? Я ж отдал меч. Доверься,
Как я, суду царя.
Арбас
Скорей доверюсь
Я болтовне твоей о звездах или
Руке вот этой слабой, но умру
Царем души и тела, чтоб никто их
Не заковал.
Салемен
(стражам)
Слыхали, что сказал он,
Что я сказал? Не взять его, _убить_!
Воины кидаются на Арбаса, но тот защищается так отважно
и ловко, что они отступают.
Салемен
Ах, так! Сам стать я должен палачом?
Глядите, трусы, как падет изменник!
Входит Сарданапал со свитой.
Сарданапал
Стой - или смерть! Стой, говорю! Оглохли?
Иль пьяны? Где мой меч? Ах, да, безумец:
Я не ношу меча...
(К одному из стражей.)
Эй, малый, дай мне
Скорее твой.
(Сарданапал выхватывает меч у одного из воинов
и кидается между бьющимися, разделяя их.)
В моем дворце! Не знаю,
Что мне мешает надвое рассечь вас,
Рубак нахальных?
Белез
Справедливость, царь.
Салемен
Иль слабость.
Сарданапал
(занося меч)
Что?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20