— Ошибиться?
— Да… В конце концов у того типа мог быть голос, похожий на голос вашего отца… Вы не слышали голос человека, который находился в номере вместе с вашим Кубоцким?
— Нет, я не слышала голос этого типа… При мне он и рта не открыл. Но зато я отлично знаю голос своего отца! Как бы я могла ошибиться?! Вы хоть знаете, что такое телефонный ребенок?
— Телефонный ребенок?
— Ну да… Телефонный ребенок! Понимаете, сколько я себя помню, с самого раннего детства, я видела своих родителей не больше получаса в сутки.
Ясли, детский сад, школа… Пятнадцать минут за завтраком и иногда — вечером, если я еще не спала, когда они возвращались… Это не значит, что они мной не занимались… Едва приходишь из школы — звонок по телефону. И голос отца или мамы: «Ты уже дома? Почему задержалась?» И все время звонки: «Ты делаешь уроки? Ты разогрела суп? Чем ты сейчас занимаешься?» По телефону мне давали советы, по телефону я рассказывала о своих неприятностях, по телефону меня хвалили, распекали, жалели, поучали, воспитывали… А потом и вовсе… Когда от нашего дружного семейства остались рожки да ножки… — Дэзи на несколько секунд умолкла, явно пытаясь справиться с волнением…
Светлова терпеливо ждала.
Наконец девушка продолжила дальше:
— Видите ли, я уже очень долгое время общаюсь со своим отцом только по телефону. Я не могу его обнять, взять за руку. Все, что у меня есть, — это его голос. И вы спрашиваете, могла ли я спутать его голос с чужим?!
— А что вам сказал Кубоцкий, когда вы вошли?
Вы ведь наверняка набросились на него с вопросами?
— Сказал, что он очень рад меня видеть и что мне все почудилось…
— Что — все?
— И голос отца, и их разговор… Он сказал мне: "Ты слишком взволнована, тебе надо успокоиться, отдохнуть… Тебе нельзя так нервничать! Уже поздно…
Давай встретимся утром!"
— И что же?
— Как вы знаете, до утра он не дожил.
— Вы, очевидно, сразу же после этого странного визита к Кубоцкому позвонили отцу?
— Сначала нет… Я обиделась… Хотя Кубоцкий тоже советовал мне сделать это, чтобы, как он сказал, прояснить недоразумение. Но я так обиделась, что даже не хотела ему звонить… Потом я, конечно, все-таки позвонила.
— И что же?
— Папа говорил со мной ну точно теми же словами, что и дядя Костя: «Тебе почудилось, ты слишком взволнована… Поверь, я сейчас далеко — сама подумай: как бы я мог оказаться в твоем отеле?! Тебе надо успокоиться…» Конечно, спросил, принимала ли я лекарство.
— Лекарство?
— Ну да, что-нибудь успокаивающее.
Светловой показалось, что девушка немного смутилась, отвечая на этот вопрос.
— Ну, вот видите… Откуда в самом деле он мог взяться в комнате у Кубоцкого? Пани Черникова что-нибудь сказала вам по этому поводу?
— Нет… Она не видела никаких новых посетителей.
— Даже того жалкого типа, которого вы застали в номере Кубоцкого?
— Да, и его тоже пани Черникова, представьте, не видела.
— Ну и что же получается?
— Ну… Я думаю… Я думаю, что отец обманывает меня — на самом деле он, возможно, и сейчас где-то рядом. Просто он не захотел тогда со мной встретиться. А в номер Кубоцкого, я думаю, он вошел так же, как потом вышел, — через дверь, ведущую в сад. Я слышала, как раздался стук закрываемой двери…
— Но зачем ему такая таинственность? Как ты, Дэзи, сама все это объясняешь?
Она на минуту задумалась. Потом медленно произнесла:
— Мне кажется, что они, отец и дядя Костя, очень сильно поссорились…
— Очень сильно?
— Да. Может быть, что-то не поделили. И оба хотели это от меня скрыть… Поэтому эта их встреча была тайной. Ну, может быть, они не хотели, чтобы я волновалась. А возможно, за их встречей скрывается и что-то еще… Худшее.
— Худшее?
— Возможно, речь шла о чем-то незаконном, даже преступном, что он хотел скрыть.
— Кто он?
— Мой отец.
— Не слишком ли?.
— Я мало об этом знаю" но говорят, что в России, когда партнеры ссорятся… Или когда конкуренты не могут договориться… Ну, в общем, когда возникают какие-то недоразумения, то…
Дэзи опять примолкла, явно не решаясь произнести вслух то, о чем думала.
— То что же? — помогла ей Анна.
— То, чтобы решить вопрос, могут нанять убийцу… Заказать убийство.
Девушка замолчала, словно израсходовав последние силы на это признание. Наступила тягостная тишина. Слышно было только, как за дверью в соседней спальне посапывает Кит.
Светлова прошлась по комнате.
— Так вот, значит, чего вы испугались… Когда умер этот ваш дядя Костя, вы подумали, что это сделано по заказу вашего отца?
Девушка резко отвернулась к окну, чтобы Аня не увидела ее лица.
— Или даже хуже… Вы решили, это он сам мог это сделать?
Светлова с трудом, но все-таки решилась на этот жесткий вопрос.
Дэзи молчала.
— Так?
— Нет, — глухо ответила она наконец.
— Значит, все-таки первое?
— Да… Иначе почему он так не хотел, чтобы я узнала, что он здесь?!
— А когда случился пожар, вы подумали о том же?
— Да…
Аня вздохнула:
— Чего вы хотите от меня, Дэзи? Излить душу?
— Нет.
— А что же?
— Я хочу вас нанять. Мне сказали, что вы детектив.
— Здрасте… Приехали!
— Но…
— И с чего вам это пришло в голову?
— Честно говоря, я долго поначалу гадала, к кому мне обратиться. К вам или мисс Гоцци.
— Гадали?
— Ну да… Пыталась угадать.
— Вот как?
— Да. Мне сказали по секрету, что в нашем отеле живет женщина-детектив, и я пыталась угадать, кто же это.
— А мысль о Вронской вам в голову не пришла?
— Нет. Совсем нет. Сложно даже сказать, почему…. Но у нее, знаете ли, кадкой-то шарлатанский вид…, что-то цирковое.., кочевое. Того гляди, обдурит! Знаете, бывают такие хитрецы, ловкачи, уверенные, что проведут весь мир, не подозревая даже, что все эти хитрые соображения у них на лбу написаны…
И нормальный человек, увидев их еще издалека, сразу думает: эге, уж больно ты ловкий и хитрый.., дай-ка я тебя стороной обойду!
— Бедная мадам Вронская… Как вы ее раскусили!
Впрочем, ее бизнес, «исцеление и хиромантия», кажется, процветает… Это значит, что на ее долю хватает простаков.
— Да уж.., вот кого не стоит жалеть…
— Но ведь впечатление обманчиво!
— Еще бы! Я ведь сначала думала, что детектив — это Гоцци. Ну, она ведь такая на вид обстоятельная, вдумчивая, положительная… К тому же мне ничего не было известно про возраст детектива… И я думала, что такая молодая женщина, как вы.., вряд ли! Скорее что-то ближе к возрасту мисс Марпл.
— Понятно… Почему же вы все-таки остановили свой выбор на мне?
— Потому что, когда я обратилась к мадам Гоцци, она начала ужасно смеяться. И смех этот был очень искренним. В общем, ее невероятно насмешило то, что я приняла ее за детектива. Так что остаетесь только вы.
— Спасибо за лестное предположение, Дэзи, и за предложение тоже спасибо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67