Это означало, что профессор хочет внести предложение.
Председатель предоставил ему слово.
Как полагалось по старинной традиции при внесении предложений, профессор перелетел со своим креслом через весь огромный сферический зал к экрану ораторов и там, увеличенный на экранах так, чтобы даже в последних рядах видели его умное старое лицо, заговорил:
- Веги! От имени ученых вношу предложение. Мы стоим перед лицом опасности. Но ведь мы знаем, что среди землян есть немало настоящих людей - людей доброй воли. Поэтому мы отвергаем мысль об уничтожении.
Перед нами есть две другие возможности. Во-первых, в случае опасности мы можем уничтожить их науку и технику, мы можем подвергнуть действию разлагающих волн все твердые минералы и материалы на их планете, растопить их и отбросить землян к полуживотной жизни. Без твердых металлов и синтетиков, без машин и инструментов они начнут обрабатывать землю руками и забудут о полетах, об открытиях, о космосе.
В зале зашумели. Некоторые делегаты одобрительно улыбались, зато Мэда, явно рассерженная, зажгла на экране номер своего мандата.
Профессор Лалос улыбнулся.
- Я еще не кончил, - сказал он. - Вторая возможность - это предоставить землян самим себе. Она основана на предложении, что те земляне, которые хотят мира, сами обуздают тех, кто думает о войнах, - те, кто хочет творить, будут многочисленнее и сильнее тех, которые хотят уничтожать.
- Так! - крикнула Мэда.
Председатель зажег белый сигнал тишины, потому что зал зашумел. Слышались возгласы: "да", "нет", "тише", "согласен"...
Профессор Лалос поднял на экране руку.
- Прежде чем мы что-нибудь решим, - сказал он, - вношу предложение: мы должны непосредственно пронаблюдать двух землян. Лучше всего - очень молодых. Тех, которым предстоит творить будущее Земли. Познакомимся с ними поближе. Убедимся, какие они. А тогда решим. Сегодня утром мы снарядили парапространственный космический корабль специально подготовленный для этой цели. Если вы только примете наше предложение, то уже завтра сможете познакомиться с молодыми землянами. Мы считаем, что только после этого Съезд представителей может принять верное решение.
Профессор Лалос проплыл по воздуху на свое место. И, прежде чем председатель успел встать, чтобы объявить голосование, на световом табло голосов уже засверкала цифра "8001".
Председатель Съезда поголубел от изумления.
- Кто голосовал дважды? - закричал он. Над креслом красавицы Мэды засияла золотистая, как ее глаза, сигнальная звездочка.
- Это я! - крикнула она. - Я хотела проголосовать сто раз "за", но не успела.
Зал разразился смехом. И даже председатель улыбнулся.
- Представители вегов, - спросил он, - имеем ли мы право засчитать второй голос нашей прекрасной поэтессы?
На табло голосов почти мгновенно загорелась цифра "7999". На этот раз Мэда воздержалась от голосования.
Председатель встал.
- Представители вегов! Объявляю предложение принятым. Заседание Съезда откладывается до завтра, до того момента, когда мы сможем непосредственно познакомиться с двумя молодыми обитателями Земли и дать им оценку.
Назавтра - по решению бюро погоды - опалово-голубое солнце Веги взошло на кристально-чистом небе. Только перед самым полуднем выпал получасовой обильный садовый дождь.
После дождя, как обычно, взвились вверх целыми клумбами летающие цветы, чтобы в полуденную пору затенить площади и скверы. И вскоре участники Съезда были уведомлены, что заседание возобновится через десять минут.
Как их уведомили? Очень просто. Каждый представитель носил маленький значок. И все эти значки сначала три раза мигнули белым огнем, а потом оттуда послышался голос председателя:
- Заседание начнется через десять минут.
Через восемь минут зал заседаний снова заполнился до краев.
- Присутствуют все, - сообщил электронный контролер. Тогда председатель встал.
- Веги! - начал он очень торжественным голосом. - В эту минуту на нашем парапространственном корабле находятся двое молодых землян. В два часа по среднедэллийскому времени они прибудут к нам. Мы проведем попытку сближения с ними. Веги! Смотрите и мыслите. Представители! Наше решение важно и для нас и для них. Помните об этом!
В огромном зале воцарилась абсолютная тишина. Огни пригасли. А проекторы телекино бросили в центр зала стереоскопическое, точное до мельчайших деталей изображение Серебристого Шара и Земли, от которой корабль отлетал с запредельной скоростью.
Затем появился коридор с голубыми светящимися стеклами; квадратный зал, а в нем двое молоденьких землян.
Одновременно механический переводчик звездных языков начал переводить на веганский первые слова землян, сохраняя тембр их голосов.
В зале Съезда никто не шевелился. Да, если бы не цвет кожи и волос, если бы не несколько более узкий и прямой разрез глаз, если бы не разница в костюме и известная медлительность движений, представителям вегов, сидевшим в зале заседаний, могло бы показаться, что перед ними их собственные дети. Правда, докладчик первой автоматической экспедиции предупредил их об этом. Но у маленьких землян сходство с вегами особенно бросалось в глаза.
Неудивительно, что, когда маленькая жительница Земли, оставшись одна, в испуге крикнула "ой, мамочка", поэтесса Мэда закричала во весь голос:
- Не мучайте их!
Оба инцидента, однако, закончились веселым смехом - и маленьких землян, и зала заседаний.
Громче всех - с облегчением и чуть-чуть смущенно - смеялась сама Мэда.
Надо сказать, что настроение в зале вообще быстро улучшалось.
Правда, видно было, что маленькие земляне не понимают и не знают даже самых простых технических устройств, с которыми легко бы справился каждый веганский ребенок. Но, несмотря на это, вели себя - каждый это видел - разумно и целеустремленно.
Некоторые представители даже нахмурились. Они видели: земляне действительно богато одарены. Не хотелось бы иметь их своими противниками...
В конце концов, когда парочка молоденьких землян, осмотрев корабль, уселась и замолчала, председатель выключил экран телекино.
Вместо этого он включил применяемую только в исключительных случаях телестанцию Переводчика Мыслей. Пользование ею было запрещено всем, за исключением врачей и экзаменационных комиссий.
И вот переводчик начал демонстрировать перед глазами собравшихся в зале все то, что происходило в головах маленьких землян.
На экране переводчика поплыли одна за другой их мысли и воспоминания. Проплывали сцены, картины, наконец, целые истории из их жизни.
Собравшиеся в зале Чрезвычайного Съезда представителей ученые и поэты, композиторы и пилоты, врачи и организаторы посмотрели все приключение с Капитаном и Яцеком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Председатель предоставил ему слово.
Как полагалось по старинной традиции при внесении предложений, профессор перелетел со своим креслом через весь огромный сферический зал к экрану ораторов и там, увеличенный на экранах так, чтобы даже в последних рядах видели его умное старое лицо, заговорил:
- Веги! От имени ученых вношу предложение. Мы стоим перед лицом опасности. Но ведь мы знаем, что среди землян есть немало настоящих людей - людей доброй воли. Поэтому мы отвергаем мысль об уничтожении.
Перед нами есть две другие возможности. Во-первых, в случае опасности мы можем уничтожить их науку и технику, мы можем подвергнуть действию разлагающих волн все твердые минералы и материалы на их планете, растопить их и отбросить землян к полуживотной жизни. Без твердых металлов и синтетиков, без машин и инструментов они начнут обрабатывать землю руками и забудут о полетах, об открытиях, о космосе.
В зале зашумели. Некоторые делегаты одобрительно улыбались, зато Мэда, явно рассерженная, зажгла на экране номер своего мандата.
Профессор Лалос улыбнулся.
- Я еще не кончил, - сказал он. - Вторая возможность - это предоставить землян самим себе. Она основана на предложении, что те земляне, которые хотят мира, сами обуздают тех, кто думает о войнах, - те, кто хочет творить, будут многочисленнее и сильнее тех, которые хотят уничтожать.
- Так! - крикнула Мэда.
Председатель зажег белый сигнал тишины, потому что зал зашумел. Слышались возгласы: "да", "нет", "тише", "согласен"...
Профессор Лалос поднял на экране руку.
- Прежде чем мы что-нибудь решим, - сказал он, - вношу предложение: мы должны непосредственно пронаблюдать двух землян. Лучше всего - очень молодых. Тех, которым предстоит творить будущее Земли. Познакомимся с ними поближе. Убедимся, какие они. А тогда решим. Сегодня утром мы снарядили парапространственный космический корабль специально подготовленный для этой цели. Если вы только примете наше предложение, то уже завтра сможете познакомиться с молодыми землянами. Мы считаем, что только после этого Съезд представителей может принять верное решение.
Профессор Лалос проплыл по воздуху на свое место. И, прежде чем председатель успел встать, чтобы объявить голосование, на световом табло голосов уже засверкала цифра "8001".
Председатель Съезда поголубел от изумления.
- Кто голосовал дважды? - закричал он. Над креслом красавицы Мэды засияла золотистая, как ее глаза, сигнальная звездочка.
- Это я! - крикнула она. - Я хотела проголосовать сто раз "за", но не успела.
Зал разразился смехом. И даже председатель улыбнулся.
- Представители вегов, - спросил он, - имеем ли мы право засчитать второй голос нашей прекрасной поэтессы?
На табло голосов почти мгновенно загорелась цифра "7999". На этот раз Мэда воздержалась от голосования.
Председатель встал.
- Представители вегов! Объявляю предложение принятым. Заседание Съезда откладывается до завтра, до того момента, когда мы сможем непосредственно познакомиться с двумя молодыми обитателями Земли и дать им оценку.
Назавтра - по решению бюро погоды - опалово-голубое солнце Веги взошло на кристально-чистом небе. Только перед самым полуднем выпал получасовой обильный садовый дождь.
После дождя, как обычно, взвились вверх целыми клумбами летающие цветы, чтобы в полуденную пору затенить площади и скверы. И вскоре участники Съезда были уведомлены, что заседание возобновится через десять минут.
Как их уведомили? Очень просто. Каждый представитель носил маленький значок. И все эти значки сначала три раза мигнули белым огнем, а потом оттуда послышался голос председателя:
- Заседание начнется через десять минут.
Через восемь минут зал заседаний снова заполнился до краев.
- Присутствуют все, - сообщил электронный контролер. Тогда председатель встал.
- Веги! - начал он очень торжественным голосом. - В эту минуту на нашем парапространственном корабле находятся двое молодых землян. В два часа по среднедэллийскому времени они прибудут к нам. Мы проведем попытку сближения с ними. Веги! Смотрите и мыслите. Представители! Наше решение важно и для нас и для них. Помните об этом!
В огромном зале воцарилась абсолютная тишина. Огни пригасли. А проекторы телекино бросили в центр зала стереоскопическое, точное до мельчайших деталей изображение Серебристого Шара и Земли, от которой корабль отлетал с запредельной скоростью.
Затем появился коридор с голубыми светящимися стеклами; квадратный зал, а в нем двое молоденьких землян.
Одновременно механический переводчик звездных языков начал переводить на веганский первые слова землян, сохраняя тембр их голосов.
В зале Съезда никто не шевелился. Да, если бы не цвет кожи и волос, если бы не несколько более узкий и прямой разрез глаз, если бы не разница в костюме и известная медлительность движений, представителям вегов, сидевшим в зале заседаний, могло бы показаться, что перед ними их собственные дети. Правда, докладчик первой автоматической экспедиции предупредил их об этом. Но у маленьких землян сходство с вегами особенно бросалось в глаза.
Неудивительно, что, когда маленькая жительница Земли, оставшись одна, в испуге крикнула "ой, мамочка", поэтесса Мэда закричала во весь голос:
- Не мучайте их!
Оба инцидента, однако, закончились веселым смехом - и маленьких землян, и зала заседаний.
Громче всех - с облегчением и чуть-чуть смущенно - смеялась сама Мэда.
Надо сказать, что настроение в зале вообще быстро улучшалось.
Правда, видно было, что маленькие земляне не понимают и не знают даже самых простых технических устройств, с которыми легко бы справился каждый веганский ребенок. Но, несмотря на это, вели себя - каждый это видел - разумно и целеустремленно.
Некоторые представители даже нахмурились. Они видели: земляне действительно богато одарены. Не хотелось бы иметь их своими противниками...
В конце концов, когда парочка молоденьких землян, осмотрев корабль, уселась и замолчала, председатель выключил экран телекино.
Вместо этого он включил применяемую только в исключительных случаях телестанцию Переводчика Мыслей. Пользование ею было запрещено всем, за исключением врачей и экзаменационных комиссий.
И вот переводчик начал демонстрировать перед глазами собравшихся в зале все то, что происходило в головах маленьких землян.
На экране переводчика поплыли одна за другой их мысли и воспоминания. Проплывали сцены, картины, наконец, целые истории из их жизни.
Собравшиеся в зале Чрезвычайного Съезда представителей ученые и поэты, композиторы и пилоты, врачи и организаторы посмотрели все приключение с Капитаном и Яцеком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47