Она решила, что нужно стараться пореже попадаться ему на глаза и молиться, чтобы он не догадался, кто она на самом деле...
2
Лаура уложила Сэнди и Реджи в постель и ласково сказала:
– Спокойной ночи, и да хранит вас Господь.
– А папа еще не приехал?
Дэвид почти две недели был в деловой поездке и должен был сегодня вечером вернуться.
– Нет, он приедет поздно. Но если ты будешь спать, как хорошая девочка, я попрошу его зайти к тебе и поцеловать.
– А сказку мне расскажешь?– попросила Сэнди.
Она устала, и ее длинные пушистые ресницы еле поднимались.
– Хорошо, – согласилась Лаура, – если ты закроешь глазки.
Девочка послушно закрыла глаза.
Сидя на краю постели, в свете ночника, Лаура начала рассказывать сказку, которую Сэнди так полюбила за последний месяц:
– Жил да был прекрасный принц...
– А как его звали?
– Звали его Дэвид...
Это стало их привычной игрой: один и тот же вопрос – один и тот же ответ. Когда в первый раз Лаура спросила: «А как, ты думаешь, его звали?» – девочка без колебаний ответила: «Дэвид».
– И вот злая ведьма превратила бедного Дэвида в лягушку. Был единственный способ разрушить заклятье – чтобы его поцеловала прекрасная принцесса. Как-то раз принцесса гуляла по лесу...
Сказка была из ее собственного детства, Лаура знала ее наизусть и могла, рассказывая, думать о чем-то своем.
Трудно было поверить, что всего месяц назад она поселилась в доме Дэвида Апперли. Расставание с Бернсайдами прошло легче, чем она ожидала– ведь впереди ее ждала Сэнди!
Миссис О'Доннелл была сама любезность, и Лаура прекрасно устроилась. Дни ее были наполнены ощущением счастья, которого она давно не знала. Однако, отдавая Сэнди всю любовь и внимание, на которые она была способна, Лаура старалась не делать девочку слишком зависимой от себя. Ее ни на секунду не покидала мысль о том, что будущее слишком неопределенно.
К счастью, Дэвида все эти дни она видела довольно редко. Правда, сначала он наблюдал за ней очень внимательно, как кошка за мышью, но, убедившись, что она завоевала доверие ребенка, оставил ее в покое и погрузился в работу, готовясь к предстоящей поездке в Европу.
Как ни странно, без него квартира показалась Лауре опустевшей. И хотя она сознавала, что теперь чувствует себя в большей безопасности, все же ей хотелось видеть его, знать, что он рядом...
– И прекрасная принцесса сказала: «Маленький хромой лягушонок, быстро открой мне дверь...»
Заметив, что Сэнди заснула, Лаура неслышно встала, вынула у девочки палец изо рта и поцеловала ее в щечку. Но когда она повернулась, чтобы уйти, улыбка на ее лице сменилась выражением испуга.
В дверном проеме стояла высокая темная фигура.
– Извините, – усмехнулся Дэвид. – Я вас испугал?
– Я... мы не ожидали, что вы приедете так рано...
Интересно, подумала Лаура, давно он тут стоит?
Лицо Дэвида показалось ей усталым, и она вдруг испытала неожиданный прилив нежности к этому человеку. Ей захотелось обнять его, провести рукой по волосам...
Но, присмотревшись повнимательнее, Лаура увидела в его глазах какой-то опасный блеск. Она попыталась пройти мимо него, но он взял ее за локоть.
– Подождите минутку.
Он наклонился к кроватке, быстро поцеловал Сэнди, и они с Лаурой вышли из детской в игровую комнату, освещенную единственным ночником.
– У нас есть одно неулаженное дело...
– Неулаженное дело?
Лаура была напугана не на шутку. Дэвид придвинулся к ней ближе и крепко сжал запястье.
– Так вы точно уверены, что прекрасная принцесса должна поцеловать бедного лягушонка?
Чувствуя себя загнанной в угол и стараясь не впадать в панику, она ответила как можно безразличнее:
– Это всего лишь сказка, которую я рассказываю Сэнди.
– Да, но у всех сказок должен быть счастливый конец. Так что как главный персонаж...
Его низкий голос звучал совсем близко. Лаура взглянула на его чувственный рот и с неожиданной ясностью вспомнила свои ощущения, когда он касался ее.
Ее обдало жаром, но она смогла произнести:
– Не думаю, что я похожа на прекрасную принцессу.
– Может быть, не на принцессу, но на прекрасную женщину – похожа.
Напуганная тем, что может случиться в следующую минуту, она глухо попросила:
– Не надо, Дэвид...
Игнорируя просьбу, он взял ее лицо в ладони, и его губы прижались к ее губам.
Все мысли Лауры внезапно улетучились, она мгновенно растаяла и, если бы не стенка сзади, непременно упала бы. Оставалось признаться себе, что все эти годы ее душа и тело жаждали его прикосновений, его поцелуев... Когда Дэвид наконец оторвался от ее губ, она чувствовала себя так, словно только что пробежала длинную дистанцию.
– Ну и ну!– пробормотал он. – Кто бы мог подумать, что такая неприступная с виду няня способна на подобную страсть?
Испугавшись, что ее реакция может пробудить в нем забытые воспоминания, Лаура резко отстранилась.
– Пожалуйста, отпустите меня! Вы не имеете права так со мной обращаться!
– И я должен пообещать никогда больше тебя не трогать?– насмешливо спросил он.
– Я бы хотела этого, мистер Апперли.
– Зачем же так официально? Минуту назад я был Дэвидом.
Лауре вдруг стало страшно: он смотрел на нее с неприкрытой злостью.
– Скажите мне, мисс Пейтсон, а если я сочту это невозможным, что вы будете делать? Уйдете?
Лаура хотела сказать, что, разумеется, уйдет, но при мысли о том, что тогда она лишится смысла своей жизни, у нее сжалось сердце. Неужели он каким-то образом угадал, что по своей воле она никогда не уйдет, и теперь сознательно издевался над ней?
– Не думаю, что это пойдет на пользу Сэнди. Она привыкла ко мне, а в ее возрасте очень важна стабильность.
Упоминание о Сэнди как будто отрезвило Дэвида, и он, нахмурившись, отступил на шаг, но когда Лаура поспешила к себе, снова задержал ее.
– Не уходите, мне нужно с вами поговорить. Вы уже ужинали сегодня?
– Нет.
– Тогда мы могли бы поужинать вместе.
Желая поскорее остаться одной, чтобы восстановить душевное равновесие, Лаура сказала первое, что пришло в голову:
– Я обычно ужинаю на кухне вместе с миссис О'Доннелл. Она удивится, если я...
– Разве в пятницу у нее не выходной?
Так оно и было. Накануне домработница сказала, что собирается навестить свою замужнюю дочь.
Глядя на побледневшее лицо Лауры, Дэвид иронически произнес:
– Но если вы лучше чувствуете себя на кухне, я, с вашего позволения, переоденусь, а потом присоединюсь к вам.
Он удалился, и, глядя ему вслед, Лаура задумалась, чем вызвала этот приступ злости. Неужели упоминанием его имени в детской сказке? Или тем, что проявила неудовольствие, когда он поцеловал ее? А чего, интересно, он мог ожидать?
Внезапно она почувствовала озноб. Дэвид и прежде, три года назад, никогда не пытался скрыть свою неприязнь к ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
2
Лаура уложила Сэнди и Реджи в постель и ласково сказала:
– Спокойной ночи, и да хранит вас Господь.
– А папа еще не приехал?
Дэвид почти две недели был в деловой поездке и должен был сегодня вечером вернуться.
– Нет, он приедет поздно. Но если ты будешь спать, как хорошая девочка, я попрошу его зайти к тебе и поцеловать.
– А сказку мне расскажешь?– попросила Сэнди.
Она устала, и ее длинные пушистые ресницы еле поднимались.
– Хорошо, – согласилась Лаура, – если ты закроешь глазки.
Девочка послушно закрыла глаза.
Сидя на краю постели, в свете ночника, Лаура начала рассказывать сказку, которую Сэнди так полюбила за последний месяц:
– Жил да был прекрасный принц...
– А как его звали?
– Звали его Дэвид...
Это стало их привычной игрой: один и тот же вопрос – один и тот же ответ. Когда в первый раз Лаура спросила: «А как, ты думаешь, его звали?» – девочка без колебаний ответила: «Дэвид».
– И вот злая ведьма превратила бедного Дэвида в лягушку. Был единственный способ разрушить заклятье – чтобы его поцеловала прекрасная принцесса. Как-то раз принцесса гуляла по лесу...
Сказка была из ее собственного детства, Лаура знала ее наизусть и могла, рассказывая, думать о чем-то своем.
Трудно было поверить, что всего месяц назад она поселилась в доме Дэвида Апперли. Расставание с Бернсайдами прошло легче, чем она ожидала– ведь впереди ее ждала Сэнди!
Миссис О'Доннелл была сама любезность, и Лаура прекрасно устроилась. Дни ее были наполнены ощущением счастья, которого она давно не знала. Однако, отдавая Сэнди всю любовь и внимание, на которые она была способна, Лаура старалась не делать девочку слишком зависимой от себя. Ее ни на секунду не покидала мысль о том, что будущее слишком неопределенно.
К счастью, Дэвида все эти дни она видела довольно редко. Правда, сначала он наблюдал за ней очень внимательно, как кошка за мышью, но, убедившись, что она завоевала доверие ребенка, оставил ее в покое и погрузился в работу, готовясь к предстоящей поездке в Европу.
Как ни странно, без него квартира показалась Лауре опустевшей. И хотя она сознавала, что теперь чувствует себя в большей безопасности, все же ей хотелось видеть его, знать, что он рядом...
– И прекрасная принцесса сказала: «Маленький хромой лягушонок, быстро открой мне дверь...»
Заметив, что Сэнди заснула, Лаура неслышно встала, вынула у девочки палец изо рта и поцеловала ее в щечку. Но когда она повернулась, чтобы уйти, улыбка на ее лице сменилась выражением испуга.
В дверном проеме стояла высокая темная фигура.
– Извините, – усмехнулся Дэвид. – Я вас испугал?
– Я... мы не ожидали, что вы приедете так рано...
Интересно, подумала Лаура, давно он тут стоит?
Лицо Дэвида показалось ей усталым, и она вдруг испытала неожиданный прилив нежности к этому человеку. Ей захотелось обнять его, провести рукой по волосам...
Но, присмотревшись повнимательнее, Лаура увидела в его глазах какой-то опасный блеск. Она попыталась пройти мимо него, но он взял ее за локоть.
– Подождите минутку.
Он наклонился к кроватке, быстро поцеловал Сэнди, и они с Лаурой вышли из детской в игровую комнату, освещенную единственным ночником.
– У нас есть одно неулаженное дело...
– Неулаженное дело?
Лаура была напугана не на шутку. Дэвид придвинулся к ней ближе и крепко сжал запястье.
– Так вы точно уверены, что прекрасная принцесса должна поцеловать бедного лягушонка?
Чувствуя себя загнанной в угол и стараясь не впадать в панику, она ответила как можно безразличнее:
– Это всего лишь сказка, которую я рассказываю Сэнди.
– Да, но у всех сказок должен быть счастливый конец. Так что как главный персонаж...
Его низкий голос звучал совсем близко. Лаура взглянула на его чувственный рот и с неожиданной ясностью вспомнила свои ощущения, когда он касался ее.
Ее обдало жаром, но она смогла произнести:
– Не думаю, что я похожа на прекрасную принцессу.
– Может быть, не на принцессу, но на прекрасную женщину – похожа.
Напуганная тем, что может случиться в следующую минуту, она глухо попросила:
– Не надо, Дэвид...
Игнорируя просьбу, он взял ее лицо в ладони, и его губы прижались к ее губам.
Все мысли Лауры внезапно улетучились, она мгновенно растаяла и, если бы не стенка сзади, непременно упала бы. Оставалось признаться себе, что все эти годы ее душа и тело жаждали его прикосновений, его поцелуев... Когда Дэвид наконец оторвался от ее губ, она чувствовала себя так, словно только что пробежала длинную дистанцию.
– Ну и ну!– пробормотал он. – Кто бы мог подумать, что такая неприступная с виду няня способна на подобную страсть?
Испугавшись, что ее реакция может пробудить в нем забытые воспоминания, Лаура резко отстранилась.
– Пожалуйста, отпустите меня! Вы не имеете права так со мной обращаться!
– И я должен пообещать никогда больше тебя не трогать?– насмешливо спросил он.
– Я бы хотела этого, мистер Апперли.
– Зачем же так официально? Минуту назад я был Дэвидом.
Лауре вдруг стало страшно: он смотрел на нее с неприкрытой злостью.
– Скажите мне, мисс Пейтсон, а если я сочту это невозможным, что вы будете делать? Уйдете?
Лаура хотела сказать, что, разумеется, уйдет, но при мысли о том, что тогда она лишится смысла своей жизни, у нее сжалось сердце. Неужели он каким-то образом угадал, что по своей воле она никогда не уйдет, и теперь сознательно издевался над ней?
– Не думаю, что это пойдет на пользу Сэнди. Она привыкла ко мне, а в ее возрасте очень важна стабильность.
Упоминание о Сэнди как будто отрезвило Дэвида, и он, нахмурившись, отступил на шаг, но когда Лаура поспешила к себе, снова задержал ее.
– Не уходите, мне нужно с вами поговорить. Вы уже ужинали сегодня?
– Нет.
– Тогда мы могли бы поужинать вместе.
Желая поскорее остаться одной, чтобы восстановить душевное равновесие, Лаура сказала первое, что пришло в голову:
– Я обычно ужинаю на кухне вместе с миссис О'Доннелл. Она удивится, если я...
– Разве в пятницу у нее не выходной?
Так оно и было. Накануне домработница сказала, что собирается навестить свою замужнюю дочь.
Глядя на побледневшее лицо Лауры, Дэвид иронически произнес:
– Но если вы лучше чувствуете себя на кухне, я, с вашего позволения, переоденусь, а потом присоединюсь к вам.
Он удалился, и, глядя ему вслед, Лаура задумалась, чем вызвала этот приступ злости. Неужели упоминанием его имени в детской сказке? Или тем, что проявила неудовольствие, когда он поцеловал ее? А чего, интересно, он мог ожидать?
Внезапно она почувствовала озноб. Дэвид и прежде, три года назад, никогда не пытался скрыть свою неприязнь к ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37