Кроме тебя, я не говорил об этом ни с кем, а
теперь кажется, и не буду говорить. Как ты сам думаеш, кто бы это мог
быть? И чего он хотел?
Я покачал головой, но вспомнил при этом произнесенные на тари слова.
А, собственно, почему бы и нет?
- Он спросил еще, не упоминал ли ты когда-нибудь место, которое
называется Эмбер?
Когда я произнес эти слова, Люк смотрел в зеркало заднего обзора и
резко крутанул руль, чтобы вписаться в поворот.
- Эмбер? Ты шутишь? - Нет.
- Странно. Очень странно. Видимо, совпадение...
- Что ты имеешь в виду?
- Понимаешь, я в самом деле слышал упоминание о сказочной стране,
которая называется Эмбер, на прошлой неделе, но никогда и никому об этом
не рассказывал. Это был разговор за Бутылкой, понимаешь?
- С кем? Кто рассказывал тебе об этом?
- Один мой знакомый художник, совершенно ненормальный тип, но очень
талантливый. Его зовут Мелман. Мне его вещи очень нравятся. Я у него даже
купил несколько. Я заехал к нему посмотреть, нет ли чего новенького.
Нового у него ничего не оказалось, но я засиделся у него допоздна. Мы
разговаривали, пили и курили одну штуку, которой он меня угостил. Через
некоторое время он стал уже витать в облаках, стал рассказывать о магии.
Не о фокусах с картами или еще чем-то в этом роде, нет, речь шла о
ритуальной магии.
- Понятно.
- Ну, вот... потом... он мне начал коечто показывать. Если бы я сам
не был слегка под кайфом от выкуренной "травки", я готов поклясться, что у
него получалось! Он левитировал, вызывал из пустоты огненные полотнища, а
также воплотил и уничтожил прямо в комнате несколько монстров. Нет, он мне
явно подсунул "кислоту", не иначе. Но будь я проклят, если все это не
выглядело совершенно реально!
- Угу, - неопределенно высказался я.
- Но во всяком случае, - продолжал Люк, - он тогда упомянул какой-то
легендарный город, архитип. Я не уверен, что он назывался именно Эмбер, а
не Содом или Гоморра, или Камелот, но я твердо уверен, что это слово он
произносил. Якобы этим городом управляет полусумасшедшая семья, а сам
город населен их внебрачными детьми и потомками и потомками людей, которых
они привели туда из других мест века назад. Тени, или, как они сами
называют, Отражения этой семьи и самого города фигурируют в той или иной
форме в большинстве мифов и легенд. Не знаю, правда, как это все понимать,
но так говорил Мелман. Знаешь, я часто не мог понять, когда он говорил
серьезно, а когда лишь метафорически. Но так или иначе, но Эмбер он
называл. Я уверен в этом.
- Интересно, - заметил я. - Кстати, Мелман мертв, а его дом сгорел
несколько дней назад.
- Я не знал об этом.
Люк снова бросил взгляд в зеркало заднего обзора.
- Ты тоже был с ним знаком?
- Да. Я встретился с ним вскоре после того, как мы расстались с
тобой. Кински мне сказал, что Джулия часто бывала у него, и я решил
разыскать этого парня. Я думал, что он сможет мне что-то рассказать.
Видишь ли, дело в том, что Джулия тоже мертва.
- Что ты говоришь! Да ведь в видел ее на прошлой неделе... Что
случилось?
- Все выглядело чертовски странно. Она была убита каким-то
невероятным зверем.
- Боже мой!
Он неожиданно нажал на тормоза и резко свернул на обочину, на широкий
выступ слева. Выступ заканчивался крутым, покрытым деревьями склоном.
За деревьями, далеко-далеко внизу светились крошечные огоньки города.
Люк выключил фары и двигатель, потом вытащил из кармана кисет и начал
сворачивать сигарету. Я заметил, что он посматривает назад, вперед и
вверх.
- Ты что-то часто поглядывал в зеркало, - сказал я.
- Да, - ответил он. - Знаешь, мне показалось, что за нами от самого
"Хилтона" следовала машина. Минуту назад она держалась позади всего в
нескольких поворотах, а потом словно куда-то провалилась.
Он закурил и приоткрыл дверцу.
- Подышим немного воздухом.
Я вылез вслед за ним из машины, и мы несколько минут стояли молча,
глядя на горные склоны, залитые ярким лунным светом, таким ярким, что
видны были тени от ближайших деревьев.
Люк бросил сигарету и наступил на нее.
- Проклятье! - воскликнул он. - Дело становится жарким. Я знал, что
Джулия бывает у Мелмана, так? И я был у нее на следующий день после того,
как был у художника, так? Я даже передал ей небольшой пакет, который меня
просил передать ей Мелман.
- Карты, - сказал я.
Он кивнул.
Я вытащил Карты из кармана и протянул их Люку. Он бросил косой взгляд
в смутном свете луны, но кивнул утвердительно.
- Эти Карты... - сказал он. - Ты все еще... Она все еще тебе
нравилась, да?
- Да.
- Эх, черт!
Люк вздохнул.
- Ладно, дружище, я должен тебе кое-что рассказать, кое-какие вещи. И
не все эти вещи приятного свойства. Одну минуту, я только их немного
рассортирую в уме... Сейчас ты передо мной ставишь большую проблему, или,
скорее, я сам ее перед собой поставил, потому что я решил...
Он поддел ногой камешек, и тот, увлекая за собой другие мелкие
камешки, со стуком покатился вниз со склона.
- Ладно, - сказал он. - Во-первых, отдай мне эти карты.
- Зачем?
- Я порву их на конфетти.
- Ну да, иди к черту. Зачем?
- Они опасны.
- Это я уже знаю. Пусть побудут у меня.
- Ты не понимаешь.
- Тогда объясни.
- Проклятье, это не так-то просто сделать. Сначала я должен решить,
что тебе рассказать, а что - нет.
- А почему бы не рассказать все?
- Я не могу. Поверь мне...
Я бросился на землю, как только грохнул первый выстрел. Пуля
отрикошетила от валуна справа от нас.
Люк не залег, а бросился зигзагами к скоплению деревьев слева, откуда
раздались еще два выстрела. В руке у Люка что-то сверкнуло, и он поднял
эту руку.
Он выстрелил три раза. После второго выстрела я услышал чей-то стон.
К этому времени я уже вскочил и побежал в том направлении, сжимая в
руке камень. После третьего выстрела я услышал, как кто-то упал.
Я подбежал к Люку как раз в тот момент, когда он переворачивал тело,
как раз вовремя, чтобы увидеть нечто, напоминающее облачко прозрачного
голубого тумана, исходящего изо рта лежавшего мужчины, в котором был виден
сколотый зуб, и уплывшее прочь.
- Черт побери, что это такое? - спросил Люк, когда облачко уплыло.
- Ты тоже видел? Я не знаю.
Люк посмотрел вниз, на обмякшее тело с расплывающимся впереди на
рубашке темным пятном. Правая рука убитого все еще сжимала пистолет
тридцать восьмого калибра.
- Я не знал, что у тебя есть пистолет, - сказал я.
- Когда приходится столько ездить, - ответил Люк, - то надо подумать
и о своей безопасности, Я в каждом городе покупаю новый, а потом продаю,
когда уезжаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
теперь кажется, и не буду говорить. Как ты сам думаеш, кто бы это мог
быть? И чего он хотел?
Я покачал головой, но вспомнил при этом произнесенные на тари слова.
А, собственно, почему бы и нет?
- Он спросил еще, не упоминал ли ты когда-нибудь место, которое
называется Эмбер?
Когда я произнес эти слова, Люк смотрел в зеркало заднего обзора и
резко крутанул руль, чтобы вписаться в поворот.
- Эмбер? Ты шутишь? - Нет.
- Странно. Очень странно. Видимо, совпадение...
- Что ты имеешь в виду?
- Понимаешь, я в самом деле слышал упоминание о сказочной стране,
которая называется Эмбер, на прошлой неделе, но никогда и никому об этом
не рассказывал. Это был разговор за Бутылкой, понимаешь?
- С кем? Кто рассказывал тебе об этом?
- Один мой знакомый художник, совершенно ненормальный тип, но очень
талантливый. Его зовут Мелман. Мне его вещи очень нравятся. Я у него даже
купил несколько. Я заехал к нему посмотреть, нет ли чего новенького.
Нового у него ничего не оказалось, но я засиделся у него допоздна. Мы
разговаривали, пили и курили одну штуку, которой он меня угостил. Через
некоторое время он стал уже витать в облаках, стал рассказывать о магии.
Не о фокусах с картами или еще чем-то в этом роде, нет, речь шла о
ритуальной магии.
- Понятно.
- Ну, вот... потом... он мне начал коечто показывать. Если бы я сам
не был слегка под кайфом от выкуренной "травки", я готов поклясться, что у
него получалось! Он левитировал, вызывал из пустоты огненные полотнища, а
также воплотил и уничтожил прямо в комнате несколько монстров. Нет, он мне
явно подсунул "кислоту", не иначе. Но будь я проклят, если все это не
выглядело совершенно реально!
- Угу, - неопределенно высказался я.
- Но во всяком случае, - продолжал Люк, - он тогда упомянул какой-то
легендарный город, архитип. Я не уверен, что он назывался именно Эмбер, а
не Содом или Гоморра, или Камелот, но я твердо уверен, что это слово он
произносил. Якобы этим городом управляет полусумасшедшая семья, а сам
город населен их внебрачными детьми и потомками и потомками людей, которых
они привели туда из других мест века назад. Тени, или, как они сами
называют, Отражения этой семьи и самого города фигурируют в той или иной
форме в большинстве мифов и легенд. Не знаю, правда, как это все понимать,
но так говорил Мелман. Знаешь, я часто не мог понять, когда он говорил
серьезно, а когда лишь метафорически. Но так или иначе, но Эмбер он
называл. Я уверен в этом.
- Интересно, - заметил я. - Кстати, Мелман мертв, а его дом сгорел
несколько дней назад.
- Я не знал об этом.
Люк снова бросил взгляд в зеркало заднего обзора.
- Ты тоже был с ним знаком?
- Да. Я встретился с ним вскоре после того, как мы расстались с
тобой. Кински мне сказал, что Джулия часто бывала у него, и я решил
разыскать этого парня. Я думал, что он сможет мне что-то рассказать.
Видишь ли, дело в том, что Джулия тоже мертва.
- Что ты говоришь! Да ведь в видел ее на прошлой неделе... Что
случилось?
- Все выглядело чертовски странно. Она была убита каким-то
невероятным зверем.
- Боже мой!
Он неожиданно нажал на тормоза и резко свернул на обочину, на широкий
выступ слева. Выступ заканчивался крутым, покрытым деревьями склоном.
За деревьями, далеко-далеко внизу светились крошечные огоньки города.
Люк выключил фары и двигатель, потом вытащил из кармана кисет и начал
сворачивать сигарету. Я заметил, что он посматривает назад, вперед и
вверх.
- Ты что-то часто поглядывал в зеркало, - сказал я.
- Да, - ответил он. - Знаешь, мне показалось, что за нами от самого
"Хилтона" следовала машина. Минуту назад она держалась позади всего в
нескольких поворотах, а потом словно куда-то провалилась.
Он закурил и приоткрыл дверцу.
- Подышим немного воздухом.
Я вылез вслед за ним из машины, и мы несколько минут стояли молча,
глядя на горные склоны, залитые ярким лунным светом, таким ярким, что
видны были тени от ближайших деревьев.
Люк бросил сигарету и наступил на нее.
- Проклятье! - воскликнул он. - Дело становится жарким. Я знал, что
Джулия бывает у Мелмана, так? И я был у нее на следующий день после того,
как был у художника, так? Я даже передал ей небольшой пакет, который меня
просил передать ей Мелман.
- Карты, - сказал я.
Он кивнул.
Я вытащил Карты из кармана и протянул их Люку. Он бросил косой взгляд
в смутном свете луны, но кивнул утвердительно.
- Эти Карты... - сказал он. - Ты все еще... Она все еще тебе
нравилась, да?
- Да.
- Эх, черт!
Люк вздохнул.
- Ладно, дружище, я должен тебе кое-что рассказать, кое-какие вещи. И
не все эти вещи приятного свойства. Одну минуту, я только их немного
рассортирую в уме... Сейчас ты передо мной ставишь большую проблему, или,
скорее, я сам ее перед собой поставил, потому что я решил...
Он поддел ногой камешек, и тот, увлекая за собой другие мелкие
камешки, со стуком покатился вниз со склона.
- Ладно, - сказал он. - Во-первых, отдай мне эти карты.
- Зачем?
- Я порву их на конфетти.
- Ну да, иди к черту. Зачем?
- Они опасны.
- Это я уже знаю. Пусть побудут у меня.
- Ты не понимаешь.
- Тогда объясни.
- Проклятье, это не так-то просто сделать. Сначала я должен решить,
что тебе рассказать, а что - нет.
- А почему бы не рассказать все?
- Я не могу. Поверь мне...
Я бросился на землю, как только грохнул первый выстрел. Пуля
отрикошетила от валуна справа от нас.
Люк не залег, а бросился зигзагами к скоплению деревьев слева, откуда
раздались еще два выстрела. В руке у Люка что-то сверкнуло, и он поднял
эту руку.
Он выстрелил три раза. После второго выстрела я услышал чей-то стон.
К этому времени я уже вскочил и побежал в том направлении, сжимая в
руке камень. После третьего выстрела я услышал, как кто-то упал.
Я подбежал к Люку как раз в тот момент, когда он переворачивал тело,
как раз вовремя, чтобы увидеть нечто, напоминающее облачко прозрачного
голубого тумана, исходящего изо рта лежавшего мужчины, в котором был виден
сколотый зуб, и уплывшее прочь.
- Черт побери, что это такое? - спросил Люк, когда облачко уплыло.
- Ты тоже видел? Я не знаю.
Люк посмотрел вниз, на обмякшее тело с расплывающимся впереди на
рубашке темным пятном. Правая рука убитого все еще сжимала пистолет
тридцать восьмого калибра.
- Я не знал, что у тебя есть пистолет, - сказал я.
- Когда приходится столько ездить, - ответил Люк, - то надо подумать
и о своей безопасности, Я в каждом городе покупаю новый, а потом продаю,
когда уезжаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54