Однако, в начале времен наш отец-солнце
совершил именно этот проступок. Многие говорят, будто дочь его
соблазнила сама. Случилось это на порогах Вайнамби, где на
больших камнях и сейчас видны отпечатки ягодиц девушки, красные
следы крови и несколько маленьких ямок, где дочь солнца
помочилась. Тайна инцеста осталась бы нераскрытой, однако один
маленький жучок издали услыхал женский смех и подполз
посмотреть, что происходит. Вот он и сделался свидетелем
преступной любви. Зрелище настолько захватило его, что жучок
тут же на месте стал человеком. Спеша разгласить секрет, он
свернул спиралью полосу коры и затрубил на весь свет о том, что
увидел. Так был изготовлен первый священный горн.
Мужчинам горны понравились и они решили женщинам их не
показывать. Однако те были весьма любопытны. Они стали следить
за мужчинами, выяснили, где спрятаны горны, и оставшись одни,
насладились игрой. Но когда, отложив инструменты, женщины
дотронулись руками до собственных тел, в подмышках и на лобке у
них выросли волосы. Тут вернулись мужчины. Увидев преображенных
женщин, они не смогли сдержать страстных чувств. Каждый выбрал
себе подругу и лег с ней здесь же на речном берегу.
Мужчины и женщины соединяются и поныне, но браки с
родственниками прекратились.
125. Праздник масок и флейт
Было жарко. На теле Христа выступил пот. Христос обтерся,
листом табака, оставил лист на полке и запретил жене трогать.
Но жена не послушалась: взяла лист и приложила к своему телу. В
результате она забеременела.
Беременность близилась к концу, но родить женщина не
могла, ибо детородных органов не имела. Желая поправить дело,
Христос повел жену к речке, поймал рыбку и приставил рыбью
голову женщине между ног. Рыбка прокусила отверстие, однако
чересчур маленькое. Тогда Христос выловил рыбину позубастее, и
та укусила еще раз.
Женщина благополучно разрешилась от бремени, а потом
рожала еще и еще. Всех детей она показывала Христу, но самого
первого прятала. И лишь когда Коваи немного подрос, она привела
его к мужу.
Подобно тому, как у матери Коваи вначале не было вульвы,
сам он не имел рта и не мог говорить. Христос усадил ребенка
перед собой и стал спрашивать, кто он такой.
Ты тапир?
Коваи сидел неподвижно.
Ты крокодил?
Опять не угадал.
Может ты обезьяна-ревун?
Христос перечислил уже всех зверей и ничего не добился.
Наконец, произнес:
Ты Коваи!
В ответ собеседник кивнул головой.
Чтобы Коваи заговорил, Христос сделал ему рот, проведя по
лицу вертикальную полосу. Пригляделся не понравилось. Тогда
Христос зашил отверстие и сделал горизонтальный разрез. С тех
пор рот у людей такой, какой есть, но на верхней губе
сохранилась морщинка след неудачного опыта.
Коваи доказал, сколь он изобретателен и трудолюбив. Ему мы
обязаны всем, что умеем и знаем. Однако люди беспрестанно
ссорились с Коваи, поэтому он обиделся и удалился на небо.
Правда, рассказывают, будто Коваи потихоньку кушал христовых
людей и бежал, когда его каннибализм обнаружился. Так или
иначе, Христос уговорил Коваи возвратиться и посетить радостный
праздник. По наущению Христа гостя допьяна напоили, а потом
столкнули в огонь. Когда дух Коваи поднимался к небу, по всей
земле слышался грохот и гул. На месте костра выросла пальма, из
коры и древесины которой делают священные трубы и флейты. Голос
Коваи в них сохранился навеки.
Праздник Коваи, праздник масок и флейт, с самого начала
должен был принадлежать мужчинам, но женщины украли его. Они
трубили в трубы и танцевали, а мужчин заставляли заниматься
домашним хозяйством. Коваи пришлось вмешаться. Он залил себя
спереди кровью, чтобы скрыть пенис и показать, будто у него
месячные. В таком виде он явился к своей тетке и разузнал у нее
тайны праздника. Затем тетку он утопил в реке Риу-Негру, а ее
подруг тоже поубивал. Отныне все стало как следует: мужчины
справляют священный праздник, а женщины суетятся у очагов.
Индейцы дети Коваи. После смерти мы поднимемся к нему на
небо, останемся жить в его доме и будем счастливы вместе с ним.
126. Звуки музыки
Это случилось в те дни, когда отец-солнце в облике
анаконды собрал мальчиков и впервые велел им линять. Спросите,
что значит "линять"? Женщины линяют, когда у них месячные, а
мальчики когда проходят испытания, чтобы стать мужчинами.
И вот отец-солнце или отец-анаконда называйте как больше
понравится, а лучше всего Похе-пино, как зовем его мы повел
мальчиков в лес. Чтобы не умереть с голоду, они должны были
собирать муравьев: всякая иная пища во время линьки запретна.
Между тем подростки остановились под деревом уаку. Нежные
маслянистые плоды лопались и падали на землю. Вот мальчики и не
удержались: разожгли костер, стали печь плоды и как следует ими
насытились. За едой они не заметили, что Похе-пино куда-то
пропал. Собрались тучи, ударила молния, мальчики бросились
искать укрытие от дождя. Видят пещера. Войдя в нее, они
оказались во чреве отца-анаконды. Так Похе-пино пожрал
непослушных. Ведь сказано было: ешьте муравьев, не ешьте
плодов!
Похе-пино скрылся и никто больше не знал, как устраивать
линьку мальчиков. Поэтому люди решили приманить Похе-пино,
предлагая ему всевозможные виды пива. В конце концов
выяснилось, что он ни разу еще не пробовал пива под названием
"вопеоко". Намереваясь его отведать, Похе-пино стал
приближаться к жилищу индейцев. Уже издалека слышны были
странные звуки, которые тело Похе-пино издавало при каждом
движении. Вот подошел он к дому, повернулся и стал его
обходить. Опять постоял, совершил еще один круг и лишь тоща
вошел внутрь. Одни бросились наливать ему пива, другие подавали
курительные трубки, третьи готовили одурманивающий отвар из
лиан. Напившись и накурившись, Похе-пино ослабел, его начало
рвать. Тут-то он отрыгнул кости проглоченных мальчиков. Это
были первые в мире музыкальные инструменты, трубы и флейты,
"кости солнца", как называем их мы.
Однако инструментов хватило не всем. Тогда индейцы
завалили Похе-пино хворостом и подожгли. Тело раскалилось
добела, а потом взорвалось. И сразу же на месте кострища стала
расти пальма, крона которой достигла неба. Люди срубили пальму
и раскололи на части. Из древесины сделали новые флейты, а из
коры горны. Во время праздников мужчины теперь ходят и трубят
вокруг дома, повторяя путь Похе-пино. А когда праздник
заканчивается, музыкальные инструменты прячут в воде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
совершил именно этот проступок. Многие говорят, будто дочь его
соблазнила сама. Случилось это на порогах Вайнамби, где на
больших камнях и сейчас видны отпечатки ягодиц девушки, красные
следы крови и несколько маленьких ямок, где дочь солнца
помочилась. Тайна инцеста осталась бы нераскрытой, однако один
маленький жучок издали услыхал женский смех и подполз
посмотреть, что происходит. Вот он и сделался свидетелем
преступной любви. Зрелище настолько захватило его, что жучок
тут же на месте стал человеком. Спеша разгласить секрет, он
свернул спиралью полосу коры и затрубил на весь свет о том, что
увидел. Так был изготовлен первый священный горн.
Мужчинам горны понравились и они решили женщинам их не
показывать. Однако те были весьма любопытны. Они стали следить
за мужчинами, выяснили, где спрятаны горны, и оставшись одни,
насладились игрой. Но когда, отложив инструменты, женщины
дотронулись руками до собственных тел, в подмышках и на лобке у
них выросли волосы. Тут вернулись мужчины. Увидев преображенных
женщин, они не смогли сдержать страстных чувств. Каждый выбрал
себе подругу и лег с ней здесь же на речном берегу.
Мужчины и женщины соединяются и поныне, но браки с
родственниками прекратились.
125. Праздник масок и флейт
Было жарко. На теле Христа выступил пот. Христос обтерся,
листом табака, оставил лист на полке и запретил жене трогать.
Но жена не послушалась: взяла лист и приложила к своему телу. В
результате она забеременела.
Беременность близилась к концу, но родить женщина не
могла, ибо детородных органов не имела. Желая поправить дело,
Христос повел жену к речке, поймал рыбку и приставил рыбью
голову женщине между ног. Рыбка прокусила отверстие, однако
чересчур маленькое. Тогда Христос выловил рыбину позубастее, и
та укусила еще раз.
Женщина благополучно разрешилась от бремени, а потом
рожала еще и еще. Всех детей она показывала Христу, но самого
первого прятала. И лишь когда Коваи немного подрос, она привела
его к мужу.
Подобно тому, как у матери Коваи вначале не было вульвы,
сам он не имел рта и не мог говорить. Христос усадил ребенка
перед собой и стал спрашивать, кто он такой.
Ты тапир?
Коваи сидел неподвижно.
Ты крокодил?
Опять не угадал.
Может ты обезьяна-ревун?
Христос перечислил уже всех зверей и ничего не добился.
Наконец, произнес:
Ты Коваи!
В ответ собеседник кивнул головой.
Чтобы Коваи заговорил, Христос сделал ему рот, проведя по
лицу вертикальную полосу. Пригляделся не понравилось. Тогда
Христос зашил отверстие и сделал горизонтальный разрез. С тех
пор рот у людей такой, какой есть, но на верхней губе
сохранилась морщинка след неудачного опыта.
Коваи доказал, сколь он изобретателен и трудолюбив. Ему мы
обязаны всем, что умеем и знаем. Однако люди беспрестанно
ссорились с Коваи, поэтому он обиделся и удалился на небо.
Правда, рассказывают, будто Коваи потихоньку кушал христовых
людей и бежал, когда его каннибализм обнаружился. Так или
иначе, Христос уговорил Коваи возвратиться и посетить радостный
праздник. По наущению Христа гостя допьяна напоили, а потом
столкнули в огонь. Когда дух Коваи поднимался к небу, по всей
земле слышался грохот и гул. На месте костра выросла пальма, из
коры и древесины которой делают священные трубы и флейты. Голос
Коваи в них сохранился навеки.
Праздник Коваи, праздник масок и флейт, с самого начала
должен был принадлежать мужчинам, но женщины украли его. Они
трубили в трубы и танцевали, а мужчин заставляли заниматься
домашним хозяйством. Коваи пришлось вмешаться. Он залил себя
спереди кровью, чтобы скрыть пенис и показать, будто у него
месячные. В таком виде он явился к своей тетке и разузнал у нее
тайны праздника. Затем тетку он утопил в реке Риу-Негру, а ее
подруг тоже поубивал. Отныне все стало как следует: мужчины
справляют священный праздник, а женщины суетятся у очагов.
Индейцы дети Коваи. После смерти мы поднимемся к нему на
небо, останемся жить в его доме и будем счастливы вместе с ним.
126. Звуки музыки
Это случилось в те дни, когда отец-солнце в облике
анаконды собрал мальчиков и впервые велел им линять. Спросите,
что значит "линять"? Женщины линяют, когда у них месячные, а
мальчики когда проходят испытания, чтобы стать мужчинами.
И вот отец-солнце или отец-анаконда называйте как больше
понравится, а лучше всего Похе-пино, как зовем его мы повел
мальчиков в лес. Чтобы не умереть с голоду, они должны были
собирать муравьев: всякая иная пища во время линьки запретна.
Между тем подростки остановились под деревом уаку. Нежные
маслянистые плоды лопались и падали на землю. Вот мальчики и не
удержались: разожгли костер, стали печь плоды и как следует ими
насытились. За едой они не заметили, что Похе-пино куда-то
пропал. Собрались тучи, ударила молния, мальчики бросились
искать укрытие от дождя. Видят пещера. Войдя в нее, они
оказались во чреве отца-анаконды. Так Похе-пино пожрал
непослушных. Ведь сказано было: ешьте муравьев, не ешьте
плодов!
Похе-пино скрылся и никто больше не знал, как устраивать
линьку мальчиков. Поэтому люди решили приманить Похе-пино,
предлагая ему всевозможные виды пива. В конце концов
выяснилось, что он ни разу еще не пробовал пива под названием
"вопеоко". Намереваясь его отведать, Похе-пино стал
приближаться к жилищу индейцев. Уже издалека слышны были
странные звуки, которые тело Похе-пино издавало при каждом
движении. Вот подошел он к дому, повернулся и стал его
обходить. Опять постоял, совершил еще один круг и лишь тоща
вошел внутрь. Одни бросились наливать ему пива, другие подавали
курительные трубки, третьи готовили одурманивающий отвар из
лиан. Напившись и накурившись, Похе-пино ослабел, его начало
рвать. Тут-то он отрыгнул кости проглоченных мальчиков. Это
были первые в мире музыкальные инструменты, трубы и флейты,
"кости солнца", как называем их мы.
Однако инструментов хватило не всем. Тогда индейцы
завалили Похе-пино хворостом и подожгли. Тело раскалилось
добела, а потом взорвалось. И сразу же на месте кострища стала
расти пальма, крона которой достигла неба. Люди срубили пальму
и раскололи на части. Из древесины сделали новые флейты, а из
коры горны. Во время праздников мужчины теперь ходят и трубят
вокруг дома, повторяя путь Похе-пино. А когда праздник
заканчивается, музыкальные инструменты прячут в воде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71