Они пытаются нас обойти, попадают прямо на скалы - и вдребезги! Как только очередной корабль идет ко дну, мы спускаем на воду лодку и идем подбирать мебель, которая плавает на поверхности, чтобы потом продать антиквару с улицы Жакоб в Париже, специализирующемуся на судовой мебели. Лучше всего, когда тонет английский пароход. Я имею в виду стиль. В прошлом месяце мы выловили очень красивый комод конца восемнадцатого века.
- И значит, вы разбойничали в ту ночь, когда пролетела неопознанная летающая машина? - перебиваю я его.
- Да. Но сначала поклянитесь, что вы отдадите мне премию!
- Конечно, парень, - я же тебе сказал! - горячится Берю. - Тысячу бананов, считай, что ты их уже жрешь! Не волнуйся, рассказывай!
Флик сглатывает слюну.
- Ну вот, значит, верчу я ложный маяк. И вдруг вижу на небе...
- Что-то вроде сигары с огнями? - подсказывает Берю.
Наш собеседник решает надуться.
- Если ты все знаешь, иди получи свою премию и не приставай к людям! чеканит он.
- Продолжайте, продолжайте, мой друг! - говорю я, сдерживаясь. - Нас интересуют любые подробности.
Полицейский-разбойник успокаивается.
- Да-а, толстая сигара, огромная. Вся в огнях... Она пришла со стороны болот и, похоже, собиралась пересечь море. А потом остановилась - там, далеко, над водой.
- Что, совсем остановилась? - осведомляюсь я.
- Ну да, совсем-совсем.
- Надолго?
- Примерно три закипания воды в кастрюле.
(Тут следует отметить, что, как мы тогда узнали, в Дуркина-Лазо нет часов и население в качестве единицы измерения использует отрезок времени с момента наполнения кастрюли литром холодной воды до появления пузырьков при закипании. Очень оригинально!)
- И что, он потом опять полетел?
- Нет, он взорвался.
- Взорвался?
- С жутким грохотом. Все небо осветилось диким пламенем. Потом горящий шар упал в море и утонул.
- Да, старина, - бурчит Александр-Бенуа, - пикантнеишая историйка, не находишь?
Летающий шар взрывается после того, как устроил небольшую репетицию конца света. Больше похоже на сказку Перро, которую плохо переварили и, не поняв, отрыгнули.
- Нам нужно узнать как можно больше, Толстяк.
Он набрасывается на полицейского:
- Скажите-ка, дорогой коллега, не могли бы вы нам достать лодку?
Тот соображает.
- Гм, трудно.
- Но Мекуйанбар все-таки порт, насколько я знаю?
- Я не утверждал обратного, - гнет свое коллега, - но лодок очень мало.
- Вы же только что сказали, что у вас и вашего брата есть лодка, чтобы собирать мебель с кораблей?
- Мы ее вытащили на берег, но пока не отремонтировали. В ту ночь у нас было происшествие: маяк Мекуйанбара вдруг заработал, а мы подумали, что это наш ложный, и врезались прямо в рифы.
Он утробно вздыхает.
- Дадите еще пятьсот бананов сверху, если я вам найду лодку?
- Обязательно.
- Хорошо, тогда идите к моему брату, он все устроит. Видите холм там справа?
- Вижу, - отвечает за нас обоих Берю.
- Наверху ничего нет, так?
- Да, ничего!
- Это наш дом. Но не перепутайте, потому что там рядом еще один, колдуна. У нас на доме - знак рака, а у Тампукту номер девяносто шесть. Мое дежурство заканчивается только через одно закипание бельевого бака, так что я не могу с вами пойти.
- Это здесь, - объявляет Толстяк, останавливаясь.
Хотя мы поднялись на некоторую высоту, нет ни малейшего дуновения, чтобы освежить наши обожженные физиономии. Везде страшное пекло, исходящее от моря, как от парной бани.
- Что видно? - спрашиваю я.
- Тут вроде написан номер шестьдесят девять, прямо на асфальте, если смотреть с этой стороны.
- А дверь?
- Не вижу, но из земли торчит кусок трубы. Думаю, что-то вроде переговорного устройства. Постой! Есть кто-нибудь? - кричит в трубу Толстяк.
Впечатление такое, будто он орет в Альпах.
Но крик не производит эффекта.
- Никого, - делает он вывод из этого молчания. - Должно быть, это не домофон. Но тогда, значит, труба канализации, что мне вполне подходит, так как у меня лопается мочевой пузырь. Не хочешь присоединиться?
И тут же после этих слов я слышу громкое журчание неудержимого потока.
Но прежде чем он заканчивает облегчаться, до моих ушей доносятся страшные угрозы и проклятья. Тонкий голосок вертится вокруг меня, как потревоженный шершень.
- Окапи! Мангусты! Свиньи! - надрывается писклявый голосок, принадлежащий, как я подозреваю, колдуну, о котором упоминал наш друг морской разбойник, он же полицейский.
Нашему вниманию представлен целый список названий всех возможных и невозможных представителей животного мира.
- В мой фу-фу! Он писать в мой фуфу! - задыхается жертва недержания мочи у моего друга Берю.
- Что это такое - "твой фу-фу"? - обрывает концерт Толстяк.
- Это мой выхлоп! - отвечает несчастный. - Кто тебе разрешил мочиться в мою трубу, а, скажи, зебу, гремучая змея, навозный жук!
- Послушай, папаша, - парирует Берю, пытаясь оправдаться, - сам ты старый пигмей! Я не могу себе позволить дать тебе затрещину, но знай: будь ты сантиметров на пятьдесят больше и лет на пятьдесят меньше, я бы тебе сейчас так врезал, что ты проглотил бы все свои оставшиеся зубы вместе с мостами.
Гном прекращает шаманскую пляску и затыкается.
Нас вдруг окружает звенящая тишина. Слышно лишь прерывистое дыхание старичка. Затем он снова вскрикивает голосом, похожим на звук, который издает хлебный нож, когда им скоблят железную трубу.
- Куси Куса! Мели Мело!
- Какой ужас! - слышу я женский голос.
Но это я так думаю, потому что в реальности я слышу что-то типа "какой ужаш".
Интересно, кто это еще?
Ответ не заставляет себя ждать. Берю объясняет мне своим верхним каналом (несудоходным), что из-под земли выскочила женщина, молодая, черная, красивая. Но у моего восторженного друга это звучит как "ужасно красивая".
- Он навел на вас проклятье бракпаф, - щебечет она.
- А что оно означает?
- Он вас сглазил. Вы импотент! - журчит женский голосок. - Ваш секс в течение трех поколений будет инертным. Большой бракпаф ничем не снимается. Тампукту самый великий колдун в Дуркина-Лазо.
- Самый великий! Интересно, как выглядят остальные? - хрюкает Берю. Видел бы ты этот мешок костей высотой метр десять. У него там что, радионуклеиды на пигментации? Или в башке гамма-излучение? Или антитела господина От-горшка-два-вершка источены жуком-долгоносиком? Он что, запутался в сравнениях с животными? Что ты молчишь, прыщ?
После такого невежливого обращения карманный колдун успокаивается и возвращается в свою нору, а мы поближе знакомимся с девушкой.
Она, между прочим, ни много ни мало, как третья жена брата нашего полицейского разбойника, который, будучи, по всей видимости, большим любителем женской ласки, владеет шестью женами. Мы говорим молодой особе, что пришли от имени брата ее мужа, и просим, чтобы она нас проводила в подземный дом своего полигамного супруга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56