Руки
его прикрепили к верхнему краю стола, а ноги широко, до боли развели в
стороны и привязали к противоположным краям. Повернув голову, он увидел
разложенные заботливо приготовленные кнуты. Под ними были прислонены к
каменной стене различные металлические инструменты: прямые и изогнутые,
длинные и короткие, гладкие и с крюками, с зазубринами. Все были
приспособлены для того, чтобы рвать и терзать человеческое тело. На скамье
слева от него беспорядочной грудой лежали более обычные инструменты:
молотки, шилья, клещи, дрели и пилы различных размеров. Большая часть была
чистыми и сверкающими, будто недавно начищенными. Другие покрыты темными
пятнами.
Богги не было холодно, хотя он и был обнажен. Справа от него стояла
большая железная жаровня, полная пылающих углей. На углях лежала третья
группа инструментов. Хотя Богги и вывернул голову, насколько мог, он так и
не понял, что это за инструменты, потому что их рабочие части были
погружены в горящий уголь. Рядом лежали тряпки - ими палач обматывал
рукоятки инструментов, чтобы не обжечь руки себе.
Что-то случилось нехорошее, вероятно даже, худшее из возможного.
Таким образом обычно не обращаются с лучшим другом бравого воина. Однако
таким образом обращаются с приятелем того, кого подозревают в шпионаже.
Однако все другие мысли в этом направлении были прерваны скрипом
открывающейся двери. Затем дверь с грохотом захлопнулась. Пара ног
медленно спускалась по ступенькам, потом протопала по полу. Те люди,
которые привели сюда Богги, удалились. Наконец вновь пришедший попал в
поле зрения Богги, и тот понял, что остался наедине с сенешалем, Анри
Шерневалем де Пуактьером.
В правой руке у рыцаря был хлыст для верховой езды, которым тот
машинально похлопывал себя по бедру. Богги заметил, что в конец хлыста
вплетены куски проволоки. Сенешаль остановился в шаге от стола и хмуро
улыбнулся лежащему на нем человеку.
- Капрал... Зебадия... Феттер. - Каждое слово он подчеркивал легким
ударом по незащищенному паху Богги. Тот помимо своего желания съеживался и
вздрагивал при каждом слове, ожидая неизбежного удара. Надеясь, что сможет
его ослабить.
Де Пуактьер ткнул его чуть сильнее.
- Глаза открой. Ну вот, молодец. Итак, мистер капрал, сейчас я
расскажу тебе одну историю. Когда я закончу, рассказывать начнешь ты. Лет
пятнадцать назад я повесил семью одних браконьеров. Мать, отца и
подростка. Но мальчишку я пощадил. Взял его с собой, заботился о нем, а
затем отослал, чтобы тот нашел себе место в этом мире. И вот он его нашел.
Ты слушаешь?
Де Пуактьер во время рассказа мягко, но метко бил кончиком хлыста по
бедрам Богги. Кроме неприятных ощущений, это был еще и эффективный способ
подчеркнуть, кто здесь силен, кто слаб.
- Да, милорд. И я верю, у вашего рассказа счастливый конец, мне
сейчас очень хотелось бы посмеяться. Правда, если вы будете неаккуратно
обращаться с хлыстом, то в будущем у меня смогут подниматься только уголки
губ при улыбке.
Де Пуактьер расхохотался.
- Право, мне нравится твое остроумие. Хотел бы я, чтобы у меня было
побольше времени, чтобы подольше наслаждаться им и посмотреть, насколько
его хватит. Но время идет. Этот мальчик поступил в Службу Галактической
Безопасности. И, надеюсь, проявил себя хорошо. Потом мы потеряли его след.
Многие думали, что он не вернется. Но я, я так не думал. Я чувствовал, что
он каким-то странным образом связан со мной и с этим замком. Я знал, что
настанет день, и он вернется. И, Зебадия, я был прав, верно?
Тот ожидал удара, но боль от этого не стала менее сильной. Тело Богги
выгнулось на столе, и резкий выдох вырвался сквозь стиснутые зубы.
- Прости, я был неосторожен. Я вовсе не хотел повредить твой
роскошный член. Не сомневаюсь, он доставлял удовольствие многим девицам, и
проявит себя еще неоднократно. Если ты мне ответишь на пару вопросов.
Богарт стряхнул с глаз пот.
- Во-первых, милорд, разрешите мне один маленький вопросик. Он все
еще на месте или отвалился после удара?
- Все еще на месте. Хочешь, докажу?
- Нет! Нет, спасибо. Что вы хотите узнать, милорд?
Де Пуактьер отошел, вернулся с низким стульчиком и поставил его на
пол напротив головы Богги. Потом уселся и закинул ногу на ногу.
- Вот и хорошо. Скоро мы с тобой станем верными друзьями. Когда все
эти неприятности кончатся, мы оба посмеемся над ними. Я хочу знать, где
сейчас Саймон Кеннеди Рэк, что он знает о планах барона, что собирается
делать? Ах, да. Еще как тебя зовут, и какую роль ты играешь во всем этом?
Богарт старался не показывать виду, но боль в его паху не могла и
сравниться с тем потрясением, которое он испытал, поняв что они проиграли
окончательно и бесповоротно. Если пытают с умом, без бессмысленной
жестокости, любого человека можно в конце концов сломать. Все, что ему
оставалось делать, это выиграть для Саймона немного времени.
- Милорд де Пуактьер. Мой отец говаривал мне, что он, который не
дрался и старался вовремя сбежать, оставался жить для того, чтобы вовремя
сбежать в другой раз. Так что, следуя этому предположению и принимая во
внимание...
- Прежде всего мне нужно твое имя, потому что, очевидно, ты - не
Зебадия Феттер. И я думаю, ты, во всяком случае, не дурак. И, пожалуйста,
не считай дураком и меня. Мы оба знаем, что Рэк пытается войти в контакт с
партизанами, чтобы захватить замок. А этого он сделать не сможет, потому
что их вождь - поверь, грубая скотина, которого зовут Моркин - нами
подкуплен. Ах, ты этого не знал. Я считаю, что Саймон отправился в лес
потому, что знал о наших планах и насколько они были близки к
осуществлению. Я думаю, что и ты знаешь о них. Я думаю, что активного
участия в его планах ты не принимаешь, просто ждешь здесь, чтобы помочь,
если это окажется возможным. Ну, теперь все стало еще проще. Мне нужно
только твое имя и ответ, верны ли мои предположения.
Он протянул руку к жаровне и взял один из инструментов. Воздух
закипел на его раскаленном кончике - тонком, закрученном в штопор кончике.
Сенешаль поднес его и подержал перед глазами Богги. Даже с расстояния
сантиметров с двадцати жар заставил того зажмуриться.
- У тебя же есть воображение, правда? Подумай о тех частях твоего
тела, куда я могу его просто положить, или слегка вкрутить. Не трать
времени, черт возьми.
Кончик пыточного инструмента стал темно-красным и сенешаль снова
положил его на жаровню. Богги понял, что на сей раз это действительно
конец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
его прикрепили к верхнему краю стола, а ноги широко, до боли развели в
стороны и привязали к противоположным краям. Повернув голову, он увидел
разложенные заботливо приготовленные кнуты. Под ними были прислонены к
каменной стене различные металлические инструменты: прямые и изогнутые,
длинные и короткие, гладкие и с крюками, с зазубринами. Все были
приспособлены для того, чтобы рвать и терзать человеческое тело. На скамье
слева от него беспорядочной грудой лежали более обычные инструменты:
молотки, шилья, клещи, дрели и пилы различных размеров. Большая часть была
чистыми и сверкающими, будто недавно начищенными. Другие покрыты темными
пятнами.
Богги не было холодно, хотя он и был обнажен. Справа от него стояла
большая железная жаровня, полная пылающих углей. На углях лежала третья
группа инструментов. Хотя Богги и вывернул голову, насколько мог, он так и
не понял, что это за инструменты, потому что их рабочие части были
погружены в горящий уголь. Рядом лежали тряпки - ими палач обматывал
рукоятки инструментов, чтобы не обжечь руки себе.
Что-то случилось нехорошее, вероятно даже, худшее из возможного.
Таким образом обычно не обращаются с лучшим другом бравого воина. Однако
таким образом обращаются с приятелем того, кого подозревают в шпионаже.
Однако все другие мысли в этом направлении были прерваны скрипом
открывающейся двери. Затем дверь с грохотом захлопнулась. Пара ног
медленно спускалась по ступенькам, потом протопала по полу. Те люди,
которые привели сюда Богги, удалились. Наконец вновь пришедший попал в
поле зрения Богги, и тот понял, что остался наедине с сенешалем, Анри
Шерневалем де Пуактьером.
В правой руке у рыцаря был хлыст для верховой езды, которым тот
машинально похлопывал себя по бедру. Богги заметил, что в конец хлыста
вплетены куски проволоки. Сенешаль остановился в шаге от стола и хмуро
улыбнулся лежащему на нем человеку.
- Капрал... Зебадия... Феттер. - Каждое слово он подчеркивал легким
ударом по незащищенному паху Богги. Тот помимо своего желания съеживался и
вздрагивал при каждом слове, ожидая неизбежного удара. Надеясь, что сможет
его ослабить.
Де Пуактьер ткнул его чуть сильнее.
- Глаза открой. Ну вот, молодец. Итак, мистер капрал, сейчас я
расскажу тебе одну историю. Когда я закончу, рассказывать начнешь ты. Лет
пятнадцать назад я повесил семью одних браконьеров. Мать, отца и
подростка. Но мальчишку я пощадил. Взял его с собой, заботился о нем, а
затем отослал, чтобы тот нашел себе место в этом мире. И вот он его нашел.
Ты слушаешь?
Де Пуактьер во время рассказа мягко, но метко бил кончиком хлыста по
бедрам Богги. Кроме неприятных ощущений, это был еще и эффективный способ
подчеркнуть, кто здесь силен, кто слаб.
- Да, милорд. И я верю, у вашего рассказа счастливый конец, мне
сейчас очень хотелось бы посмеяться. Правда, если вы будете неаккуратно
обращаться с хлыстом, то в будущем у меня смогут подниматься только уголки
губ при улыбке.
Де Пуактьер расхохотался.
- Право, мне нравится твое остроумие. Хотел бы я, чтобы у меня было
побольше времени, чтобы подольше наслаждаться им и посмотреть, насколько
его хватит. Но время идет. Этот мальчик поступил в Службу Галактической
Безопасности. И, надеюсь, проявил себя хорошо. Потом мы потеряли его след.
Многие думали, что он не вернется. Но я, я так не думал. Я чувствовал, что
он каким-то странным образом связан со мной и с этим замком. Я знал, что
настанет день, и он вернется. И, Зебадия, я был прав, верно?
Тот ожидал удара, но боль от этого не стала менее сильной. Тело Богги
выгнулось на столе, и резкий выдох вырвался сквозь стиснутые зубы.
- Прости, я был неосторожен. Я вовсе не хотел повредить твой
роскошный член. Не сомневаюсь, он доставлял удовольствие многим девицам, и
проявит себя еще неоднократно. Если ты мне ответишь на пару вопросов.
Богарт стряхнул с глаз пот.
- Во-первых, милорд, разрешите мне один маленький вопросик. Он все
еще на месте или отвалился после удара?
- Все еще на месте. Хочешь, докажу?
- Нет! Нет, спасибо. Что вы хотите узнать, милорд?
Де Пуактьер отошел, вернулся с низким стульчиком и поставил его на
пол напротив головы Богги. Потом уселся и закинул ногу на ногу.
- Вот и хорошо. Скоро мы с тобой станем верными друзьями. Когда все
эти неприятности кончатся, мы оба посмеемся над ними. Я хочу знать, где
сейчас Саймон Кеннеди Рэк, что он знает о планах барона, что собирается
делать? Ах, да. Еще как тебя зовут, и какую роль ты играешь во всем этом?
Богарт старался не показывать виду, но боль в его паху не могла и
сравниться с тем потрясением, которое он испытал, поняв что они проиграли
окончательно и бесповоротно. Если пытают с умом, без бессмысленной
жестокости, любого человека можно в конце концов сломать. Все, что ему
оставалось делать, это выиграть для Саймона немного времени.
- Милорд де Пуактьер. Мой отец говаривал мне, что он, который не
дрался и старался вовремя сбежать, оставался жить для того, чтобы вовремя
сбежать в другой раз. Так что, следуя этому предположению и принимая во
внимание...
- Прежде всего мне нужно твое имя, потому что, очевидно, ты - не
Зебадия Феттер. И я думаю, ты, во всяком случае, не дурак. И, пожалуйста,
не считай дураком и меня. Мы оба знаем, что Рэк пытается войти в контакт с
партизанами, чтобы захватить замок. А этого он сделать не сможет, потому
что их вождь - поверь, грубая скотина, которого зовут Моркин - нами
подкуплен. Ах, ты этого не знал. Я считаю, что Саймон отправился в лес
потому, что знал о наших планах и насколько они были близки к
осуществлению. Я думаю, что и ты знаешь о них. Я думаю, что активного
участия в его планах ты не принимаешь, просто ждешь здесь, чтобы помочь,
если это окажется возможным. Ну, теперь все стало еще проще. Мне нужно
только твое имя и ответ, верны ли мои предположения.
Он протянул руку к жаровне и взял один из инструментов. Воздух
закипел на его раскаленном кончике - тонком, закрученном в штопор кончике.
Сенешаль поднес его и подержал перед глазами Богги. Даже с расстояния
сантиметров с двадцати жар заставил того зажмуриться.
- У тебя же есть воображение, правда? Подумай о тех частях твоего
тела, куда я могу его просто положить, или слегка вкрутить. Не трать
времени, черт возьми.
Кончик пыточного инструмента стал темно-красным и сенешаль снова
положил его на жаровню. Богги понял, что на сей раз это действительно
конец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41