Оперативный дежурный доложил:
— Товарищ полковник, сообщение из Читы. Подполковник Тимашук вылетел на вертолете в Потапово. Перед этим потребовал от главного диспетчера Забайкальской железной дороги обеспечить безостановочное движение литерного состава из Улан-Удэ. Пригрозил трибуналом, если состав задержится хоть на час.
— Вас понял.
Голубков положил трубку.
* * *
Да что же они делают? На что они, черт их возьми, рассчитывают?
Решили опередить ЦРУ?
Но Коллинз же ясно сказал…
* * *
Полковник Голубков достал из сейфа досье, нашел в расшифровке будапештского разговора нужное место. Там стояло: «Мы разрабатываем широкомасштабную операцию».
Что за ерунда? Почему — «разрабатываем»?
О феноменальной памяти полковника Голубкова в управлении недаром ходили легенды.
Он очень хорошо помнил, что сказал цэрэушник. Он сказал: «разработали».
«Cultivated», а не «cultivating». Ну конечно же: лейтенант Ермаков, переводивший текст, допустил неточность, спутал время.
Вот уж точно: дьявол прячется в мелочах!
Голубков связался с диспетчером.
— Лейтенант Ермаков на смене?
— Так точно. Вызвать?
— Спасибо, не нужно.
Голубков вышел из кабинета и спустился в информационный центр, оснащенный, как с гордостью говорили операторы управления, такими компьютерами, каких не было даже в НАСА. Это было преувеличением. В НАСА такие компьютеры были. Верней, в информационном центре УПСМ стояли те же компьютеры, что и в НАСА. Их удалось купить у фирмы-производителя в обход всех американских законов.
То, чего нельзя получить даже за большие деньги, можно получить за очень большие деньги.
* * *
Начальник информационного центра Олег Зотов раскатывал на роликах офисного кресла вдоль стенда, на котором было смонтировано с десяток экранов, системных блоков, серверов и прочей хитроумной электроники. На мягкий стук бронированной двери Зотов недовольно обернулся, кивнул: «Секунду!» — и затрещал клавишами компьютерной деки, не отрывая взгляда от монитора.
— Полный облом, — сообщил он. — Индекс Доу-Джонса вошел в штопор. И в Токио, и в Сингапуре.
— Что это значит? — спросил Голубков.
— Это значит, что правительству Кириенко придет гвоздец. Гораздо раньше, чем мы просчитывали. На вашем месте, Константин Дмитриевич, я не стал бы сейчас покупать российские ценные бумаги.
— Спасибо, что предупредил. А то я как раз собирался бежать в банк. Кто дежурит на красной линии?
— Приходится мне.
— Чем занимается Ермаков?
— Работает. Отстранить?
— Ни в коем случае. Пусть работает. Но если придет и скажет, что ему нужно в больницу к отцу или еще что, — отпусти.
— А он придет?
— Думаю, да.
Голубков прошел в торец длинного бетонного коридора и остановился перед боксом, в котором работал лейтенант Ермаков.
Не лежала у него душа к тому, что он собирался сделать. Ему нравился этот парнишка. И больше всего нравилось то, что он сказал отцу. Он сказал ему не «Что делать?» или «Что ты будешь делать?». Он сказал: «Что будем делать?»
* * *
Полковник Голубков вошел в бокс.
* * *
Увидев на пороге начальника оперативного отдела, лейтенант Юрий Ермаков поспешно встал, на его лице отразилась сложная гамма чувств. Испуг, настороженность, обреченность. К обреченности примешался вызов. Хмуро, исподлобья смотрел он на седого сухощавого человека с озабоченным просто душным лицом, который сейчас олицетворял для него судьбу.
— Ты чего на меня уставился, как партизан на допросе? — удивленно спросил Голубков. — Сиди-сиди. Не помешаю?
— Нет, товарищ полковник.
— Помоги-ка мне кое в чем разобраться. Помнишь, ты расшифровывал и переводил мой разговор в Будапеште? С человеком из ЦРУ?
— Да, помню.
— Тут какая-то неувязка. — Голубков разложил на столе бумаги, нашел расшифровку.
— Смотри, здесь написано: «Мы разрабатываем широкомасштабную операцию». Так?
— Ну?
— А мне почему-то кажется, что он сказал по-другому. Правда, с моим английским я мог не понять. Давай-ка проверим. — Голубков дал лейтенанту кассету с магнитозаписью будапештской встречи. — Найди это место.
Ермаков погонял пленку вперед-назад и остановил запись на «паузе».
— Вот, нашел.
— Крути.
В динамике прозвучало:
— "We have cultivated…"
— Стоп, — сказал Голубков. — Это же прошедшее время? Или как правильно — совершенное? Так?
— Ну да, — подтвердил Ермаков. — Тем более «we have». Про несовершившееся событие он сказал бы «we are».
— А почему же ты написал: «разрабатываем»? Это же ты написал?
— Я.
— Тебя я и спрашиваю — почему?
— Виноват, Константин Дмитриевич. Немного ошибся.
— Жопа с ручкой! — всерьез, без всякого притворства разозлился Голубков. — Немного ошибся! Знаешь, какая цена может быть у этой ошибки? Я читаю: «Мы разрабатываем операцию». Решаю: можно рискнуть упредить — втиснуться между «cultivating» и «cultivated». И куда я втискиваюсь?
Лейтенант Ермаков побледнел.
— Виноват, товарищ полковник, — повторил он.
— Еще бы не виноват! Конечно, виноват! Печатай, — приказал Голубков. — «Докладная записка. Проект…»
— Можно поставить программу «Дракон», — предложил Ермаков. — Текст сразу пойдет на экран. Только сначала нужно адаптировать ваш голос.
— К черту твоих драконов, нет у меня времени их приручать. Пиши. «Совершенно секретно. Срочно. Экземпляр единственный, занесению в компьютерную базу данных не подлежит. Президенту Российской Федерации…» В чем дело, лейтенант?
— Вы уверены, что я… что мне следует это знать?
— Конечно, уверен. Ты считаешь, что я не могу тебе доверять?
— Нет, но… Диктуйте.
— "В ходе выполнения Вашего поручения установлено следующее… Первое. Заключение государственной комиссии о том, что причиной катастрофы самолета «Антей» в Алатау был отказ навигационной системы, не соответствует действительности.
Эксперт Крылов располагает неопровержимыми доказательствами, что в трюме «Антея» было не два истребителя МиГ-29М, как указано в документах, а как минимум три…"
— Дальше, — кивнул Ермаков.
— "Сверхресурсная загрузка могла быть и причиной катастрофы самолета «Руслан» в Иркутске…"
Голубков машинально извлек из пачки сигарету, но тут же сунул ее обратно: в информационном центре курить категорически запрещалось.
— "Второе… Опрос членов экипажей самолетов компании «Аэротранс», задействованных на транспортировке российских истребителей в Индию, Китай и Вьетнам, показал, что во время выполнения рейсов командиры экипажей получали указание совершать незапланированные посадки на аэродромах Пакистана для дозаправки. Во время этих стоянок происходила частичная разгрузка самолетов. Приказ о посадке отдавали старшие офицеры ГРУ, сопровождавшие груз, они же руководили отгрузкой…" Абзац… "Для сохранения секретности операций членам экипажей на время полета выдавались документы на вымышленные фамилии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
— Товарищ полковник, сообщение из Читы. Подполковник Тимашук вылетел на вертолете в Потапово. Перед этим потребовал от главного диспетчера Забайкальской железной дороги обеспечить безостановочное движение литерного состава из Улан-Удэ. Пригрозил трибуналом, если состав задержится хоть на час.
— Вас понял.
Голубков положил трубку.
* * *
Да что же они делают? На что они, черт их возьми, рассчитывают?
Решили опередить ЦРУ?
Но Коллинз же ясно сказал…
* * *
Полковник Голубков достал из сейфа досье, нашел в расшифровке будапештского разговора нужное место. Там стояло: «Мы разрабатываем широкомасштабную операцию».
Что за ерунда? Почему — «разрабатываем»?
О феноменальной памяти полковника Голубкова в управлении недаром ходили легенды.
Он очень хорошо помнил, что сказал цэрэушник. Он сказал: «разработали».
«Cultivated», а не «cultivating». Ну конечно же: лейтенант Ермаков, переводивший текст, допустил неточность, спутал время.
Вот уж точно: дьявол прячется в мелочах!
Голубков связался с диспетчером.
— Лейтенант Ермаков на смене?
— Так точно. Вызвать?
— Спасибо, не нужно.
Голубков вышел из кабинета и спустился в информационный центр, оснащенный, как с гордостью говорили операторы управления, такими компьютерами, каких не было даже в НАСА. Это было преувеличением. В НАСА такие компьютеры были. Верней, в информационном центре УПСМ стояли те же компьютеры, что и в НАСА. Их удалось купить у фирмы-производителя в обход всех американских законов.
То, чего нельзя получить даже за большие деньги, можно получить за очень большие деньги.
* * *
Начальник информационного центра Олег Зотов раскатывал на роликах офисного кресла вдоль стенда, на котором было смонтировано с десяток экранов, системных блоков, серверов и прочей хитроумной электроники. На мягкий стук бронированной двери Зотов недовольно обернулся, кивнул: «Секунду!» — и затрещал клавишами компьютерной деки, не отрывая взгляда от монитора.
— Полный облом, — сообщил он. — Индекс Доу-Джонса вошел в штопор. И в Токио, и в Сингапуре.
— Что это значит? — спросил Голубков.
— Это значит, что правительству Кириенко придет гвоздец. Гораздо раньше, чем мы просчитывали. На вашем месте, Константин Дмитриевич, я не стал бы сейчас покупать российские ценные бумаги.
— Спасибо, что предупредил. А то я как раз собирался бежать в банк. Кто дежурит на красной линии?
— Приходится мне.
— Чем занимается Ермаков?
— Работает. Отстранить?
— Ни в коем случае. Пусть работает. Но если придет и скажет, что ему нужно в больницу к отцу или еще что, — отпусти.
— А он придет?
— Думаю, да.
Голубков прошел в торец длинного бетонного коридора и остановился перед боксом, в котором работал лейтенант Ермаков.
Не лежала у него душа к тому, что он собирался сделать. Ему нравился этот парнишка. И больше всего нравилось то, что он сказал отцу. Он сказал ему не «Что делать?» или «Что ты будешь делать?». Он сказал: «Что будем делать?»
* * *
Полковник Голубков вошел в бокс.
* * *
Увидев на пороге начальника оперативного отдела, лейтенант Юрий Ермаков поспешно встал, на его лице отразилась сложная гамма чувств. Испуг, настороженность, обреченность. К обреченности примешался вызов. Хмуро, исподлобья смотрел он на седого сухощавого человека с озабоченным просто душным лицом, который сейчас олицетворял для него судьбу.
— Ты чего на меня уставился, как партизан на допросе? — удивленно спросил Голубков. — Сиди-сиди. Не помешаю?
— Нет, товарищ полковник.
— Помоги-ка мне кое в чем разобраться. Помнишь, ты расшифровывал и переводил мой разговор в Будапеште? С человеком из ЦРУ?
— Да, помню.
— Тут какая-то неувязка. — Голубков разложил на столе бумаги, нашел расшифровку.
— Смотри, здесь написано: «Мы разрабатываем широкомасштабную операцию». Так?
— Ну?
— А мне почему-то кажется, что он сказал по-другому. Правда, с моим английским я мог не понять. Давай-ка проверим. — Голубков дал лейтенанту кассету с магнитозаписью будапештской встречи. — Найди это место.
Ермаков погонял пленку вперед-назад и остановил запись на «паузе».
— Вот, нашел.
— Крути.
В динамике прозвучало:
— "We have cultivated…"
— Стоп, — сказал Голубков. — Это же прошедшее время? Или как правильно — совершенное? Так?
— Ну да, — подтвердил Ермаков. — Тем более «we have». Про несовершившееся событие он сказал бы «we are».
— А почему же ты написал: «разрабатываем»? Это же ты написал?
— Я.
— Тебя я и спрашиваю — почему?
— Виноват, Константин Дмитриевич. Немного ошибся.
— Жопа с ручкой! — всерьез, без всякого притворства разозлился Голубков. — Немного ошибся! Знаешь, какая цена может быть у этой ошибки? Я читаю: «Мы разрабатываем операцию». Решаю: можно рискнуть упредить — втиснуться между «cultivating» и «cultivated». И куда я втискиваюсь?
Лейтенант Ермаков побледнел.
— Виноват, товарищ полковник, — повторил он.
— Еще бы не виноват! Конечно, виноват! Печатай, — приказал Голубков. — «Докладная записка. Проект…»
— Можно поставить программу «Дракон», — предложил Ермаков. — Текст сразу пойдет на экран. Только сначала нужно адаптировать ваш голос.
— К черту твоих драконов, нет у меня времени их приручать. Пиши. «Совершенно секретно. Срочно. Экземпляр единственный, занесению в компьютерную базу данных не подлежит. Президенту Российской Федерации…» В чем дело, лейтенант?
— Вы уверены, что я… что мне следует это знать?
— Конечно, уверен. Ты считаешь, что я не могу тебе доверять?
— Нет, но… Диктуйте.
— "В ходе выполнения Вашего поручения установлено следующее… Первое. Заключение государственной комиссии о том, что причиной катастрофы самолета «Антей» в Алатау был отказ навигационной системы, не соответствует действительности.
Эксперт Крылов располагает неопровержимыми доказательствами, что в трюме «Антея» было не два истребителя МиГ-29М, как указано в документах, а как минимум три…"
— Дальше, — кивнул Ермаков.
— "Сверхресурсная загрузка могла быть и причиной катастрофы самолета «Руслан» в Иркутске…"
Голубков машинально извлек из пачки сигарету, но тут же сунул ее обратно: в информационном центре курить категорически запрещалось.
— "Второе… Опрос членов экипажей самолетов компании «Аэротранс», задействованных на транспортировке российских истребителей в Индию, Китай и Вьетнам, показал, что во время выполнения рейсов командиры экипажей получали указание совершать незапланированные посадки на аэродромах Пакистана для дозаправки. Во время этих стоянок происходила частичная разгрузка самолетов. Приказ о посадке отдавали старшие офицеры ГРУ, сопровождавшие груз, они же руководили отгрузкой…" Абзац… "Для сохранения секретности операций членам экипажей на время полета выдавались документы на вымышленные фамилии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91