— Несчастный случай, — сказал Римо.
— Плохо, когда люди ставят вешалки где попало, — невозмутимым тоном проговорил Чиун.
Глава шестнадцатая
Забастовка пожарных была прекращена, благодаря компромиссу: те, кто собирался охотиться на оленей, получили выходной день в день открытия охоты на оленей, а те, кто не собирался, — в день святого Суизина.
Пожары в городе прекратились. Всемирный торговый центр избежал серьезных повреждений, если не считать полностью выгоревших помещений страховой компании «Большой шлем».
Римо и Чиун находились в своем номере с видом на Центральный парк.
Римо был доволен.
— Мы расквитались за Руби, — сказал он.
Чиун кивнул.
— Да. Ты расплатился за смерть смертью, потому что это твой метод, так же как и мой. Теперь ты окончательно осознал, что ты наемный убийца и твоя работа — нести смерть? Когда нужно совершить возмездие, мы не пишем писем в редакции и не устраиваем пикетов. Мы поступаем гораздо более эффективно с теми, кто посягает на основы нашего цивилизованного общества. Ты должен быть наемным убийцей, потому что ты больше ничего не умеешь делать. Ты не можешь быть рыбаком или демонстрировать по телевизору машинки для резки моркови. Ты уже пробовал. Не получилось. Ты можешь делать только то, чему тебя научили. Быть наемным убийцей. Ассасином. Как и я, ты должен убивать, чтобы жить.
Римо лежал на диване и смотрел в окно на безоблачное небо.
— Это паршивая масть, — проговорил он.
— Эту масть дала тебе судьба, — ответил Чиун.
— Да знаю я, — сказал Римо. — Знаю.
Уже позднее, днем, он спросил Чиуна о медальоне, принадлежавшем Руби.
— Я его выбросил, — ответил Чиун. — Это была дешевая подделка, от которой шея становится зеленой.
Римо с изумлением посмотрел на него.
— Ты подарил Руби подделку?
— Ну и что? — сказал Чиун.
А еще позже, уже вечером, к ним пришел Смит. На этот раз он принес с собой не только серый портфель, но и какую-то небольшую коробку, завернутую в почтовую бумагу.
Смит похвалил Римо за хорошо выполненную работу по ликвидации поджигателей.
— Несмотря на то, что она была проделана без технического руководства со стороны КЮРЕ, — сказал он, — выполнена она была безукоризненно.
— Я рад, что вам понравилось, — ответил Римо. — Только сделал я это не ради вас и вашей дерьмовой организации.
— Я знаю, — сказал Смит. — Ради Руби. — Немного помолчал и добавил: — Римо, я не меньше вашего сожалею о том, что случилось. Я ее очень любил.
— Но не настолько, чтобы отказаться от мысли ее убить, — заметил Римо. Смит кивнул.
— Это верно. Я любил ее не настолько, чтобы жертвовать из-за нее нашей организацией и нашей страной. Вы ведь понимаете, что мы существуем тайно, и, если себя обнаружим, все наше правительство полетит к черту.
— Что бы вы там ни говорили, Смитти, — отозвался Римо, — мне на это глубоко наплевать.
Извинившись, Смит простился. Но уже у самой двери вдруг вспомнил и бросил Римо завернутую в почтовую бумагу коробку.
— Дежурный попросил передать это вам, — сказал он и вышел.
Обратного адреса на посылке не было.
Римо развернул бумагу. Там был ящичек из серебристого металла. На крышке его золотом была сделана надпись: «Магазин париков „У Руби“, Норфолк, Виргиния».
Римо в недоумении посмотрел на Чиуна. Физиономия корейца оставалась непроницаемой.
Римо открыл ящик. В нем лежал мужской парик из завитых белокурых волос, сделанный в том стиле, который пользовался огромной популярностью, благодаря борцам-профессионалам.
Римо вынул его, держа точно дохлую мышь, рассмотрел и снова заглянул в ящик. Там лежал листок бумаги.
Римо бросил парик на пол и развернул записку.
«Это для твоей бестолковой башки, недотепа».
Подписи не было, но в памяти своей Римо как будто наяву услыхал голос кричавшей ему издалека Руби.
Он взглянул на Чиуна, и как раз в тот момент, когда на физиономии у того мелькнула так редко появлявшаяся улыбка.
И тут он все понял. Руби была жива, и Чиун это знал.
Римо тоже улыбнулся.
— А медальон? — спросил он.
— Всего лишь копия того, что я ей подарил. Она просто дожидалась подходящего момента, чтобы оставить его в нужном месте в доказательство своей смерти, — ответил Чиун. — Вот такой момент и подвернулся, когда ей на пожаре попался труп.
— Так это она позвонила тебе в Сент-Луис и сказала, чтобы мы ехали в Нью-Йорк? — спросил Римо.
Чиун кивнул.
— Ну конечно.
— А Смит? — спросил Римо.
— Он думает, что Руби погибла, — ответил Чиун.
— И что нам теперь делать? — спросил Римо.
— Оставим все как есть, — ответил Чиун. — То, о чем императоры не ведают, не может повредить их наемникам.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34