Карли спал после дневного похода, посапывая
носом, возле его бока примостилась маленькая Жасмин. Все вокруг дышало
спокойствием.
Подойти к неосвещенному входу муниципалитета не было для Брона
проблемой, так как он уже был здесь один раз. Сонная тишина вокруг
успокаивала его.
- Мисс Лея, вы здесь? - тихо позвал он, осторожно толкая незапертую
дверь. В холле было темно, и он заколебался.
- Да, я здесь, - раздался голос. - Зайдите, пожалуйста.
Брон шире открыл дверь и шагнул вперед. В его голове взорвалась
грохочущая боль, ослепив его вспышкой света. Он попытался загородиться, но
следующий удар обрушился на его предплечье. Рука и плечо окаменели. Третий
удар ему нанесли сзади по шее, отправив его в глубокую темноту.
- Что случилось? - спросило раскачивающееся розовое пятно.
Поморгав, Брон сумел сфокусировать глаза и разглядел озабоченное лицо
губернатора Хейдина.
- Это вы мне скажите, что случилось? - хрипло ответил Брон, ощутив
боль в голове и с трудом подавив приступ тошноты. Что-то влажное и
холодное сопело возле его головы. Подняв руку, он нащупал ухо Жасмин.
- Мне кажется, свинью надо убрать отсюда, - сказал кто-то.
- Оставьте ее, - с трудом выговорил Брон. - И расскажите мне, что
произошло.
Он осторожно повернул голову и увидел, что лежит на кушетке в офисе
губернатора. Рядом стоял доктор со строгим лицом и блестящим стетоскопом.
В дверях торчало еще несколько человек.
- Мы только что нашли вас, - сказал губернатор, - и больше ничего не
знаем. Я работал в своем кабинете, когда раздался крик, похожий на
женский, но ужаснее... Некоторые из этих людей услышали его с улицы, и мы
сразу прибежали. Мы нашли вас у заднего входа в холле с разбитой головой,
а возле вас стояло и визжало это животное. Никогда бы не подумал, что
свинья может издавать такие звуки! Она никого не подпускала к вам,
угрожающе скалилась и щелкала зубами. И успокоилась только после прихода
доктора, позволив ему подойти к вам.
Брон принялся обдумывать ситуацию настолько быстро, насколько это
было в его силах.
- Тогда вам известно больше, чем мне, - сказал он. - Я пришел насчет
своих бумаг на владение землей. Парадный вход был закрыт, и я подумал, что
смогу пройти через черный вход. Я вошел, и меня что-то ударило по голове.
Я очнулся здесь. За это мне надо благодарить Жасмин. Она пошла за мной и
увидела, как меня ударили. Тогда она завизжала и, наверное, стала кусать
за ноги того, кто напал на меня. У свиней очень хорошие зубы. Видимо, она
испугала злоумышленника, кто бы он ни был, - Брон застонал, ему это было
нетрудно. - Доктор, не могли бы вы дать мне что-нибудь от головной боли?
- Возможно, у вас сотрясение мозга, - сказал доктор.
- Слава богу! Лучше небольшое сотрясение мозга, чем проломленная
голова.
К тому времени, как врач закончил свою работу, толпа рассеялась, боль
в голове Брона немного утихла и стала пульсирующей. Он потрогал рукой
синяк, подождал, пока губернатор не закроет дверь и произнес:
- Я не все сказал.
- Я так и думал. Что все-таки произошло?
- Это была аккуратно расставленная ловушка, и я прямехонько в нее
угодил.
- Что вы имеете в виду?
- Я хочу сказать, что в этом деле замешана Лея Дэвис. Она вызвала
меня, и мы договорились встретиться здесь. Она должна была меня ждать.
- Вы хотите сказать...
- То, что я сказал. А теперь зовите ее сюда, и мы ее выслушаем.
Когда губернатор пошел к фону, Брон обнаружил, что не может встать.
Это было неприятно. Он вновь лег на спину. Комната кружилась и вертелась,
а пол качался, как палуба корабля во время шторма.
Жасмин потерлась о его ногу и сочувственно застонала. Через некоторое
время, когда вращение комнаты прекратилось, он с трудом встал и,
спотыкаясь, направился на кухню.
- Вам что-нибудь нужно? - спросил его автоповар. - Может, вы хотели
бы перекусить?
- Кофе.
- Сию минуту, сэр. Но диетологи говорят, что кофе раздражает вкусовые
сосочки языка. Может, вы хотите сэндвичи, или...
- Тихо! - голова Брона снова заболела. - Не люблю этих новомодных
болтливых поваров с одной обратной связью. То ли дело старые образцы, на
которых загоралась надпись "готово" и больше ничего.
- Ваш кофе, сэр, - чрезвычайно сердито сказал повар. В углу кухни,
щелкнув, открылась дверца, и из нее появился кувшин, исходящий паром.
- А где чашка? Или я должен пить из кувшина?!
- Сию минуту, сэр. Но вы не заказывали чашку, - в машине послышался
приглушенный звон и на стол вылетела разбитая чашка.
"Только этого мне и не хватало сейчас: темпераментного робота-повара,
- подумал Брон. Лучше сейчас с ним не ссориться, а то будут неприятности с
губернатором, когда тот придет."
К нему подошла Жасмин, стуча копытами по твердому полу.
- Благодарю вас, повар, - сказал Брон. - Я много слышал о вашей
чудесной кухне и не буду удивлен, если вы сумеете мне сделать яйца
по-бенедиктински.
- Одну секунду, сэр, - радостно сказал повар, и, действительно, через
секунду на столе появилась дымящаяся тарелка, вилка и нож.
- Удивительно, - сказал Брон, ставя тарелку перед Жасмин. - Лучшее из
всего, что я ел.
Кухня наполнилась громким чавканьем.
- Вы и в самом деле хороший едок, сэр, - благостно прожужжал робот. -
На здоровье, на здоровье...
Брон отнес кофе в другую комнату и осторожно присел на кушетку.
Губернатор оторвался от фона и озабоченно нахмурился.
- Ее нет дома, - сказал он. - Она, видимо, у кого-то из своих друзей.
Патруль обыскивает город, а я послал вызов по всем частным фонам. Ее никто
не видел и нигде никаких следов. Этого не может быть. Я попытаюсь вызвать
рудники.
Через час губернатор Хейдин убедился, что Лея Дэвис исчезла.
Человеческие поселения на Троубри были ограничены в территории и со всеми
можно было связаться по фону. Девушку никто не видел и не знал, где она
находится. Она исчезла. Брон знал об этом еще до всяких звонков.
- Они исчезла, - наконец сказал Хейдин, получив ответ на свой
последний вопрос. - Как странно! Она не могла иметь какое-либо отношение к
нападению на вас.
- Она могла иметь к этому отношение, если ее к этому вынудили.
Предположим, ее брат жив...
- Не может быть! Откуда вы это знаете?
- Я только предполагаю. Но это выглядит правдоподобно.
- Что вы говорите?
- Дайте мне договорить. Предположим, что ее брат уцелел и находится в
смертельной опасности. И она спасет его, если сделает то, что ей прикажут
- позовет меня сюда. Поверим девушке - я не хочу сказать, что она знает
наших призраков и желает мне смерти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
носом, возле его бока примостилась маленькая Жасмин. Все вокруг дышало
спокойствием.
Подойти к неосвещенному входу муниципалитета не было для Брона
проблемой, так как он уже был здесь один раз. Сонная тишина вокруг
успокаивала его.
- Мисс Лея, вы здесь? - тихо позвал он, осторожно толкая незапертую
дверь. В холле было темно, и он заколебался.
- Да, я здесь, - раздался голос. - Зайдите, пожалуйста.
Брон шире открыл дверь и шагнул вперед. В его голове взорвалась
грохочущая боль, ослепив его вспышкой света. Он попытался загородиться, но
следующий удар обрушился на его предплечье. Рука и плечо окаменели. Третий
удар ему нанесли сзади по шее, отправив его в глубокую темноту.
- Что случилось? - спросило раскачивающееся розовое пятно.
Поморгав, Брон сумел сфокусировать глаза и разглядел озабоченное лицо
губернатора Хейдина.
- Это вы мне скажите, что случилось? - хрипло ответил Брон, ощутив
боль в голове и с трудом подавив приступ тошноты. Что-то влажное и
холодное сопело возле его головы. Подняв руку, он нащупал ухо Жасмин.
- Мне кажется, свинью надо убрать отсюда, - сказал кто-то.
- Оставьте ее, - с трудом выговорил Брон. - И расскажите мне, что
произошло.
Он осторожно повернул голову и увидел, что лежит на кушетке в офисе
губернатора. Рядом стоял доктор со строгим лицом и блестящим стетоскопом.
В дверях торчало еще несколько человек.
- Мы только что нашли вас, - сказал губернатор, - и больше ничего не
знаем. Я работал в своем кабинете, когда раздался крик, похожий на
женский, но ужаснее... Некоторые из этих людей услышали его с улицы, и мы
сразу прибежали. Мы нашли вас у заднего входа в холле с разбитой головой,
а возле вас стояло и визжало это животное. Никогда бы не подумал, что
свинья может издавать такие звуки! Она никого не подпускала к вам,
угрожающе скалилась и щелкала зубами. И успокоилась только после прихода
доктора, позволив ему подойти к вам.
Брон принялся обдумывать ситуацию настолько быстро, насколько это
было в его силах.
- Тогда вам известно больше, чем мне, - сказал он. - Я пришел насчет
своих бумаг на владение землей. Парадный вход был закрыт, и я подумал, что
смогу пройти через черный вход. Я вошел, и меня что-то ударило по голове.
Я очнулся здесь. За это мне надо благодарить Жасмин. Она пошла за мной и
увидела, как меня ударили. Тогда она завизжала и, наверное, стала кусать
за ноги того, кто напал на меня. У свиней очень хорошие зубы. Видимо, она
испугала злоумышленника, кто бы он ни был, - Брон застонал, ему это было
нетрудно. - Доктор, не могли бы вы дать мне что-нибудь от головной боли?
- Возможно, у вас сотрясение мозга, - сказал доктор.
- Слава богу! Лучше небольшое сотрясение мозга, чем проломленная
голова.
К тому времени, как врач закончил свою работу, толпа рассеялась, боль
в голове Брона немного утихла и стала пульсирующей. Он потрогал рукой
синяк, подождал, пока губернатор не закроет дверь и произнес:
- Я не все сказал.
- Я так и думал. Что все-таки произошло?
- Это была аккуратно расставленная ловушка, и я прямехонько в нее
угодил.
- Что вы имеете в виду?
- Я хочу сказать, что в этом деле замешана Лея Дэвис. Она вызвала
меня, и мы договорились встретиться здесь. Она должна была меня ждать.
- Вы хотите сказать...
- То, что я сказал. А теперь зовите ее сюда, и мы ее выслушаем.
Когда губернатор пошел к фону, Брон обнаружил, что не может встать.
Это было неприятно. Он вновь лег на спину. Комната кружилась и вертелась,
а пол качался, как палуба корабля во время шторма.
Жасмин потерлась о его ногу и сочувственно застонала. Через некоторое
время, когда вращение комнаты прекратилось, он с трудом встал и,
спотыкаясь, направился на кухню.
- Вам что-нибудь нужно? - спросил его автоповар. - Может, вы хотели
бы перекусить?
- Кофе.
- Сию минуту, сэр. Но диетологи говорят, что кофе раздражает вкусовые
сосочки языка. Может, вы хотите сэндвичи, или...
- Тихо! - голова Брона снова заболела. - Не люблю этих новомодных
болтливых поваров с одной обратной связью. То ли дело старые образцы, на
которых загоралась надпись "готово" и больше ничего.
- Ваш кофе, сэр, - чрезвычайно сердито сказал повар. В углу кухни,
щелкнув, открылась дверца, и из нее появился кувшин, исходящий паром.
- А где чашка? Или я должен пить из кувшина?!
- Сию минуту, сэр. Но вы не заказывали чашку, - в машине послышался
приглушенный звон и на стол вылетела разбитая чашка.
"Только этого мне и не хватало сейчас: темпераментного робота-повара,
- подумал Брон. Лучше сейчас с ним не ссориться, а то будут неприятности с
губернатором, когда тот придет."
К нему подошла Жасмин, стуча копытами по твердому полу.
- Благодарю вас, повар, - сказал Брон. - Я много слышал о вашей
чудесной кухне и не буду удивлен, если вы сумеете мне сделать яйца
по-бенедиктински.
- Одну секунду, сэр, - радостно сказал повар, и, действительно, через
секунду на столе появилась дымящаяся тарелка, вилка и нож.
- Удивительно, - сказал Брон, ставя тарелку перед Жасмин. - Лучшее из
всего, что я ел.
Кухня наполнилась громким чавканьем.
- Вы и в самом деле хороший едок, сэр, - благостно прожужжал робот. -
На здоровье, на здоровье...
Брон отнес кофе в другую комнату и осторожно присел на кушетку.
Губернатор оторвался от фона и озабоченно нахмурился.
- Ее нет дома, - сказал он. - Она, видимо, у кого-то из своих друзей.
Патруль обыскивает город, а я послал вызов по всем частным фонам. Ее никто
не видел и нигде никаких следов. Этого не может быть. Я попытаюсь вызвать
рудники.
Через час губернатор Хейдин убедился, что Лея Дэвис исчезла.
Человеческие поселения на Троубри были ограничены в территории и со всеми
можно было связаться по фону. Девушку никто не видел и не знал, где она
находится. Она исчезла. Брон знал об этом еще до всяких звонков.
- Они исчезла, - наконец сказал Хейдин, получив ответ на свой
последний вопрос. - Как странно! Она не могла иметь какое-либо отношение к
нападению на вас.
- Она могла иметь к этому отношение, если ее к этому вынудили.
Предположим, ее брат жив...
- Не может быть! Откуда вы это знаете?
- Я только предполагаю. Но это выглядит правдоподобно.
- Что вы говорите?
- Дайте мне договорить. Предположим, что ее брат уцелел и находится в
смертельной опасности. И она спасет его, если сделает то, что ей прикажут
- позовет меня сюда. Поверим девушке - я не хочу сказать, что она знает
наших призраков и желает мне смерти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27