О недавней смерти он не упоминал, а вместо этого перевел
разговор на красоты дикой природы Шотландии и достоинства охоты на
куропаток в тех краях.
Отец Брайт не стал садиться, а сразу снова ушел. Вернувшись вскоре,
он направился прямо к графине и произнес тихим, но ясно слышным голосом:
- Миледи, сэр Пьер Морле только что сообщил мне, что возникли
некоторые обстоятельства, незамедлительно требующие вашего внимания. Это
займет буквально несколько минут.
Миледи графиня поднялась не размышляя и попросила гостей извинить ее.
- Пейте чай, - добавила она. - Думаю, я долго не задержусь.
Лорд Дарси знал, что священник не стал бы лгать, и ему стало
интересно, как он все устроил с сэром Пьером. Конечно, это не имеет
никакого значения, лишь бы графиня задержалась хоть на десять минут.
Разговор, прервавшийся на мгновение, вернулся к куропаткам.
- Я не охотился со времени своего несчастного случая, - говорил лэйрд
Дункан, - но когда-то был страстным охотником. У меня все еще есть друзья,
каждый сезон выезжающие в лес.
- А какое ружье вы предпочитаете на куропаток?
- Дюймового калибра, с усиленным чоком, - ответил шотландец. - У меня
есть пара, это - мои любимые. Превосходное оружие.
- Шотландской работы?
- Нет-нет. Английские. Ваши лондонские оружейники - просто
непревзойденные мастера, когда дело касается дробовиков.
- О! А я думал, что, может быть, у вашего лордства все оружие
шотландского изготовления.
Говоря эти слова, лорд Дарси вынул из кармана маленький пистолет и
аккуратно положил его на стол.
Наступила гробовая тишина, нарушенная через несколько секунд
разъяренным голосом лэйрда Дункана:
- Что это такое? Где вы это взяли?
Лорд Дарси взглянул на внезапно побледневшую жену шотландца.
- Возможно, - ледяным голосом произнес он, - все это нам сможет
объяснить леди Дункан.
Женщина судорожно вздохнула и отрицательно покачала головой.
Несколько секунд она не могла справиться со своим голосом.
- Нет. Нет. Я ничего не знаю. Ничего, - выдавила она наконец.
Лэйрд Дункан не сводил с нее глаз. На его лице появилось странное
выражение.
- Так вы не отрицаете, что это ваш пистолет, милорд? Или, возможно,
вашей жены?
- ГДЕ ВЫ ЕГО ВЗЯЛИ?
В голосе шотландца звучала угроза. Когда-то он был очень сильным
человеком; лорд Дарси заметил, как напряглись его мускулы.
- В спальне покойного графа д'Эвро.
- Что он там делал?
Голос лэйрда Дункана превратился в рычание, но лорд Дарси чувствовал,
что этот вопрос обращен не только к нему, но и к леди Дункан.
- В частности, прострелил сердце графа д'Эвро.
Упав лицом на стол, леди Дункан потеряла сознание. Из опрокинутой
чашки по скатерти расплылась большая чайная лужа. Не обращая внимания на
жену, лэйрд Дункан попытался схватить пистолет, но лорд Дарси
предусмотрительно убрал оружие прежде, чем до него дотянулась рука
шотландца.
- Нет, нет, милорд, - негромко сказал он. - Это - вещественное
доказательство в деле об убийстве. Мы не имеем права мешать королевскому
правосудию.
К тому, что произошло дальше, он не был готов. Проревев на
гэльско-шотландском наречии нечто донельзя непристойное, лэйрд Дункан
уперся в подлокотники своего кресла и мощным толчком могучих рук и плеч
бросил себя вперед и вверх, на лорда Дарси, стоявшего по другую от него
сторону стола. Тело шотландца летело вперед, а его руки тянулись к горлу
следователя.
Лэйрд Дункан мог бы и преуспеть в этом, не подведи его слабость
больных ног. Он ударился туловищем о край массивного дубового стола, это
остановило его рывок, и лэйрд Дункан рухнул лицом вперед; руки его
продолжали тянуться к пораженному англичанину. Подбородок шотландца глухо
стукнулся о стол. Затем шотландец сполз назад, увлекая за собой скатерть
вместе с фарфором и серебром. Упав на пол, он замер без движения. За все
это время леди Дункан ни разу не пошевелилась, за исключением того
момента, когда муж выдернул скатерть у нее из-под головы.
Лорд Дарси отскочил назад; стул, на который он наткнулся, с грохотом
упал. Глядя на две неподвижные фигуры, он надеялся, что не слишком
смахивает на короля Макбета.
- Я не думаю, что их здоровью угрожает что-нибудь серьезное, - сказал
доктор Пейтли часом позже. - Конечно же, для леди Дункан это было большим
потрясением, но отец Брайт быстро привел ее в сознание. Мне кажется, что
она очень набожная женщина, даже если при том и грешница.
- А как с лэйрдом Дунканом?
- Ну, тут все несколько иначе. Боюсь, происшедшее не пошло на пользу
его поврежденному позвоночнику, да и трещина в подбородке - радость малая.
Не знаю уж, сумеет ли отец Брайт помочь ему или нет. Для исцеления нужна
помощь самого больного. Я сделал все, что мог, но я же просто хирург, а не
специалист в Искусстве Исцеления. Однако у отца Брайта очень приличная
репутация в этой области; возможно, он сумеет помочь его лордству.
Мастер Шон меланхолично покачал головой.
- У его преподобия есть Талант, тут уж сомнений нет, но в данном
случае ему противостоит человек, тоже не лишенный Таланта, - человек, чей
мозг, если разобраться, давно уже настроен на саморазрушение.
- Ну, это не мое дело, - сказал доктор Пейтли. - Я просто специалист
в своей области. Исцеление я оставляю Церкви, чьей специальностью оно и
является.
- Мастер Шон, - в голосе лорда Дарси звучала задумчивость. - И
все-таки здесь ясно не все. Нам нужно больше данных. Так как насчет глаз?
Мастер Шон удивленно моргнул.
- Вы имеете в виду тест на изображение?
- Вот именно.
- Но он не может служить уликой на суде.
- Я прекрасно это знаю, - несколько оскорбленно ответил следователь.
- Глазной тест?
Доктор Пейтли явно пребывал в недоумении.
- Я что-то ничего не понимаю.
- Им пользуются нечасто, - сказал мастер Шон. - Это - психическое
явление, происходящее иногда в момент смерти, особенно - насильственной
смерти. Колоссальное эмоциональное потрясение вызывает нечто вроде
встречного импульса из мозга, если вы улавливаете мою мысль. В результате
изображение, сформировавшееся в мозгу умирающего человека, возвращается на
сетчатку. Используя соответствующую магию, можно проявить это изображение
и непосредственно увидеть то последнее, что видел человек в миг своей
смерти.
Но это - очень трудная операция, даже при благоприятнейших
обстоятельствах, а чаще всего они такими не являются. Начать с того, что
изображение появляется далеко не всегда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
разговор на красоты дикой природы Шотландии и достоинства охоты на
куропаток в тех краях.
Отец Брайт не стал садиться, а сразу снова ушел. Вернувшись вскоре,
он направился прямо к графине и произнес тихим, но ясно слышным голосом:
- Миледи, сэр Пьер Морле только что сообщил мне, что возникли
некоторые обстоятельства, незамедлительно требующие вашего внимания. Это
займет буквально несколько минут.
Миледи графиня поднялась не размышляя и попросила гостей извинить ее.
- Пейте чай, - добавила она. - Думаю, я долго не задержусь.
Лорд Дарси знал, что священник не стал бы лгать, и ему стало
интересно, как он все устроил с сэром Пьером. Конечно, это не имеет
никакого значения, лишь бы графиня задержалась хоть на десять минут.
Разговор, прервавшийся на мгновение, вернулся к куропаткам.
- Я не охотился со времени своего несчастного случая, - говорил лэйрд
Дункан, - но когда-то был страстным охотником. У меня все еще есть друзья,
каждый сезон выезжающие в лес.
- А какое ружье вы предпочитаете на куропаток?
- Дюймового калибра, с усиленным чоком, - ответил шотландец. - У меня
есть пара, это - мои любимые. Превосходное оружие.
- Шотландской работы?
- Нет-нет. Английские. Ваши лондонские оружейники - просто
непревзойденные мастера, когда дело касается дробовиков.
- О! А я думал, что, может быть, у вашего лордства все оружие
шотландского изготовления.
Говоря эти слова, лорд Дарси вынул из кармана маленький пистолет и
аккуратно положил его на стол.
Наступила гробовая тишина, нарушенная через несколько секунд
разъяренным голосом лэйрда Дункана:
- Что это такое? Где вы это взяли?
Лорд Дарси взглянул на внезапно побледневшую жену шотландца.
- Возможно, - ледяным голосом произнес он, - все это нам сможет
объяснить леди Дункан.
Женщина судорожно вздохнула и отрицательно покачала головой.
Несколько секунд она не могла справиться со своим голосом.
- Нет. Нет. Я ничего не знаю. Ничего, - выдавила она наконец.
Лэйрд Дункан не сводил с нее глаз. На его лице появилось странное
выражение.
- Так вы не отрицаете, что это ваш пистолет, милорд? Или, возможно,
вашей жены?
- ГДЕ ВЫ ЕГО ВЗЯЛИ?
В голосе шотландца звучала угроза. Когда-то он был очень сильным
человеком; лорд Дарси заметил, как напряглись его мускулы.
- В спальне покойного графа д'Эвро.
- Что он там делал?
Голос лэйрда Дункана превратился в рычание, но лорд Дарси чувствовал,
что этот вопрос обращен не только к нему, но и к леди Дункан.
- В частности, прострелил сердце графа д'Эвро.
Упав лицом на стол, леди Дункан потеряла сознание. Из опрокинутой
чашки по скатерти расплылась большая чайная лужа. Не обращая внимания на
жену, лэйрд Дункан попытался схватить пистолет, но лорд Дарси
предусмотрительно убрал оружие прежде, чем до него дотянулась рука
шотландца.
- Нет, нет, милорд, - негромко сказал он. - Это - вещественное
доказательство в деле об убийстве. Мы не имеем права мешать королевскому
правосудию.
К тому, что произошло дальше, он не был готов. Проревев на
гэльско-шотландском наречии нечто донельзя непристойное, лэйрд Дункан
уперся в подлокотники своего кресла и мощным толчком могучих рук и плеч
бросил себя вперед и вверх, на лорда Дарси, стоявшего по другую от него
сторону стола. Тело шотландца летело вперед, а его руки тянулись к горлу
следователя.
Лэйрд Дункан мог бы и преуспеть в этом, не подведи его слабость
больных ног. Он ударился туловищем о край массивного дубового стола, это
остановило его рывок, и лэйрд Дункан рухнул лицом вперед; руки его
продолжали тянуться к пораженному англичанину. Подбородок шотландца глухо
стукнулся о стол. Затем шотландец сполз назад, увлекая за собой скатерть
вместе с фарфором и серебром. Упав на пол, он замер без движения. За все
это время леди Дункан ни разу не пошевелилась, за исключением того
момента, когда муж выдернул скатерть у нее из-под головы.
Лорд Дарси отскочил назад; стул, на который он наткнулся, с грохотом
упал. Глядя на две неподвижные фигуры, он надеялся, что не слишком
смахивает на короля Макбета.
- Я не думаю, что их здоровью угрожает что-нибудь серьезное, - сказал
доктор Пейтли часом позже. - Конечно же, для леди Дункан это было большим
потрясением, но отец Брайт быстро привел ее в сознание. Мне кажется, что
она очень набожная женщина, даже если при том и грешница.
- А как с лэйрдом Дунканом?
- Ну, тут все несколько иначе. Боюсь, происшедшее не пошло на пользу
его поврежденному позвоночнику, да и трещина в подбородке - радость малая.
Не знаю уж, сумеет ли отец Брайт помочь ему или нет. Для исцеления нужна
помощь самого больного. Я сделал все, что мог, но я же просто хирург, а не
специалист в Искусстве Исцеления. Однако у отца Брайта очень приличная
репутация в этой области; возможно, он сумеет помочь его лордству.
Мастер Шон меланхолично покачал головой.
- У его преподобия есть Талант, тут уж сомнений нет, но в данном
случае ему противостоит человек, тоже не лишенный Таланта, - человек, чей
мозг, если разобраться, давно уже настроен на саморазрушение.
- Ну, это не мое дело, - сказал доктор Пейтли. - Я просто специалист
в своей области. Исцеление я оставляю Церкви, чьей специальностью оно и
является.
- Мастер Шон, - в голосе лорда Дарси звучала задумчивость. - И
все-таки здесь ясно не все. Нам нужно больше данных. Так как насчет глаз?
Мастер Шон удивленно моргнул.
- Вы имеете в виду тест на изображение?
- Вот именно.
- Но он не может служить уликой на суде.
- Я прекрасно это знаю, - несколько оскорбленно ответил следователь.
- Глазной тест?
Доктор Пейтли явно пребывал в недоумении.
- Я что-то ничего не понимаю.
- Им пользуются нечасто, - сказал мастер Шон. - Это - психическое
явление, происходящее иногда в момент смерти, особенно - насильственной
смерти. Колоссальное эмоциональное потрясение вызывает нечто вроде
встречного импульса из мозга, если вы улавливаете мою мысль. В результате
изображение, сформировавшееся в мозгу умирающего человека, возвращается на
сетчатку. Используя соответствующую магию, можно проявить это изображение
и непосредственно увидеть то последнее, что видел человек в миг своей
смерти.
Но это - очень трудная операция, даже при благоприятнейших
обстоятельствах, а чаще всего они такими не являются. Начать с того, что
изображение появляется далеко не всегда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15