Что-то вроде «Полицейского журнала»?
– Несмотря на название, – Константин говорила медленно, не столько чтобы ее правильно поняли, а больше для того, чтобы избежать лишнего раздражения, – «Полицейский журнал» – это коммерческий сетевой журнал и к официальным силам правопорядка не имеет никакого касательства. У нас есть национальная база данных, но для поиска мне необходимы ключевые слова: имя, дата, место. – Она остановилась, чтобы понять, насколько все это произвело впечатление. Женщина лишь пожала плечами.
– Ну, извините, больше я ничего не знаю, это все. – Она встала и потянулась, упираясь руками в узкую спину. – Если кто-то и знает больше, так это Боди Сатива.
– Боди Сатива, – сказал первый же клиент. Это был стареющий ребенок с зелеными волосами, заявивший, что его зовут Граф О'Джелли. – Никто не знает больше нее. Никто и ничто. Если вы понимаете, о чем я.
Константин не стала закрывать лицо руками. Стареющий мальчик добровольно заявил, что был в толпе на берегу Гудзона, в которой шатался Шанти Лав, но ничего из того, о чем ему рассказала Константин, он не видел.
Следующий пользователь тоже видел совсем не то, это была бабушка, чей образ в ИР был двенадцатилетним убийцей по имени Ник де Жиллетт.
– Технически мне пришлось вставить в середину частицу «де», но от этого стало только хуже и глупее, – добродушно сказала она Константин. – Ник, конечно, знаком с Сативой. С ней все знакомы. Или, может, наоборот. На самом деле, я думаю, Боди Сатива – это база данных с переключателем трафика, который переводит стрелки.
– Что, извините? – непонимающе потрясла головой Константин.
Бабушка была терпелива:
– Вам известно, как перепутываются файлы? Ну, примерно так. Это может быть так, что переключатель трафика обращается к базе данных во время шторма или вспышек на солнце, и происходит что-то вроде виртуальной дуговой сварки. И потом переключатель путает все записи в базе данных. Ну, это я так говорю, но никто еще не доказал, что это невозможно. Или что это не так, – с важным видом добавила вдруг она.
Константин хотела было сказать, что если она поняла правильно, то это все равно что положить в деревянный ящик кучу соломы и грязного белья, чтобы неожиданно получить мышь, но передумала. С одной стороны, она не была уверена, что поняла все правильно, с другой – в ИР такое создание мыши может быть вполне обыденным занятием.
Третьего допрашиваемого не было. Вместо него пришел адвокат из ACLU и объяснил, что преступление совершено в реальности, а все так называемые свидетели были в ИР, так что они совсем не свидетели, и их нельзя более задерживать. Хотя все их имена доступны, и как только Константин предъявит судебный ордер, ей сразу же представят полный их список.
– Между тем все сошлись на том, что вам следует поговорить с… э… – Адвокат посмотрел в свой палм-топ. – Боди Сативой, кто бы она ни была. Полагаю, она даст вам гораздо больше и без вмешательства правоохранительных органов.
– Думаю, для этого мне тоже необходим ордер, – проворчала Константин.
– Едва ли. Искусственная реальность доступна всем и каждому. Даже вам, лейтенант Константин. – Адвокат ухмыльнулся, демонстрируя бриллиантовые зубы. – Просто помните о степени допустимого. Все, что вам говорят в ИР…
– …неправда, ладно. Мне уже прочитали сегодня лекцию. – Константин рассеянно посмотрела на чистый экран. – Думаю, я найду эту Боди Сативу и побеседую с ней в реальности.
– Только если она добровольно сообщит вам свое имя, – немножко самодовольно напомнил ей адвокат. – В противном случае ее право на инкогнито охраняется законом.
– Может быть, она законопослушный гражданин, – размышляла Константин. – Может быть, ее расстроит то, что семнадцатилетнему парню перерезали глотку.
Самодовольство адвоката сменилось печальной улыбкой.
– Может быть. Я расстроен, вы расстроены, но закон не предписывает расстраиваться.
– Знаю. Было бы страшно, если б предписывал. Даже в таких случаях. – Константин вздрогнула. – Хотелось бы мне поменьше зависеть от добровольцев.
ДиПьетро и Селестину она послала в квартиру убитого, хотя многого и не ожидала. Если он обычный парень, вряд ли соседи что-нибудь про него знают. Скорее всего, они скажут, что он из временных рабочих, выполнял какую-нибудь почасовую работу, полученную через городской фонд занятости, чтобы удовлетворять свои нехитрые потребности. Большинство из которых были связаны с ИР.
Просто для протокола она дождалась в кабинете Гилфойль Плешетт звонка детективов, нашедших самую заурядную однокомнатную квартиру потерпевшего. Изъяли аккуратно отобранную библиотеку прошлых жизней в ИР в пыленепроницаемом, огнеупорном, защищенном от статического электричества, влаги, магнитных полей и воздействия света контейнере. Все фанаты ИР хранят свою библиотеку, чтобы не потерять драгоценных переживаний.
Библиотека отправилась в штаб-квартиру, где она пробудет положенные десять дней, пока специальный служащий не найдет все похожие файлы. Если ничего не выяснится, библиотеку загрузят в автоматическую программу, разработанную для анализа повторений в сценариях, чтобы смоделировать личность, данные о которой потом поместят в местной газете в виде некролога. Обычно после этого появляются знакомые потерпевшего, но иногда просто подтверждается, что никому до этого человека не было дела.
Непрошеная мысль сбила с Константин всякий сон, в который она постепенно погружалась в этот неприлично ранний утренний час. Она подключила архивер к телефону и послала запрос на остальные семь смертельных случаев в ИР.
Ответ пришел мгновенно, в это время ночи в Сети трафик был небольшой. Константин посетовала, что Селестина с ДиПьетро работают намного медленнее. Они еще и репортера могли взять с собой и теперь играют в инспекцию на квартире убитого.
В груди бурлила изжога, ей показалось, что это кровь давит изнутри. Согласно Справочнику офицеров сил правопорядка «Здоровая и счастливая жизнь (на работе и дома)», лекарство номер один от стресса – секс. Константин была уверена, что справочник имел в виду занятия по меньшей мере двух людей. Вздохнув, она стала просматривать на экране с высоким разрешением автоматически рассортированную информацию.
Первой потерпевшей, погибшей во время посещения «Города Ну-Йока после катастрофы», была тридцатичетырехлетняя Салли Лефкоу. На фотографии она была смертельно бледна. Почти все свое время в реальности она была третьеразрядной старшей служащей в команде уборщиков в Миннеаполисе, убиравших, в частности, дом, где она жила и где она погибла. Константин не знала, веселиться ей, удивляться или пугаться того, что в ИР Салли была эволюционировавшим драконом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
– Несмотря на название, – Константин говорила медленно, не столько чтобы ее правильно поняли, а больше для того, чтобы избежать лишнего раздражения, – «Полицейский журнал» – это коммерческий сетевой журнал и к официальным силам правопорядка не имеет никакого касательства. У нас есть национальная база данных, но для поиска мне необходимы ключевые слова: имя, дата, место. – Она остановилась, чтобы понять, насколько все это произвело впечатление. Женщина лишь пожала плечами.
– Ну, извините, больше я ничего не знаю, это все. – Она встала и потянулась, упираясь руками в узкую спину. – Если кто-то и знает больше, так это Боди Сатива.
– Боди Сатива, – сказал первый же клиент. Это был стареющий ребенок с зелеными волосами, заявивший, что его зовут Граф О'Джелли. – Никто не знает больше нее. Никто и ничто. Если вы понимаете, о чем я.
Константин не стала закрывать лицо руками. Стареющий мальчик добровольно заявил, что был в толпе на берегу Гудзона, в которой шатался Шанти Лав, но ничего из того, о чем ему рассказала Константин, он не видел.
Следующий пользователь тоже видел совсем не то, это была бабушка, чей образ в ИР был двенадцатилетним убийцей по имени Ник де Жиллетт.
– Технически мне пришлось вставить в середину частицу «де», но от этого стало только хуже и глупее, – добродушно сказала она Константин. – Ник, конечно, знаком с Сативой. С ней все знакомы. Или, может, наоборот. На самом деле, я думаю, Боди Сатива – это база данных с переключателем трафика, который переводит стрелки.
– Что, извините? – непонимающе потрясла головой Константин.
Бабушка была терпелива:
– Вам известно, как перепутываются файлы? Ну, примерно так. Это может быть так, что переключатель трафика обращается к базе данных во время шторма или вспышек на солнце, и происходит что-то вроде виртуальной дуговой сварки. И потом переключатель путает все записи в базе данных. Ну, это я так говорю, но никто еще не доказал, что это невозможно. Или что это не так, – с важным видом добавила вдруг она.
Константин хотела было сказать, что если она поняла правильно, то это все равно что положить в деревянный ящик кучу соломы и грязного белья, чтобы неожиданно получить мышь, но передумала. С одной стороны, она не была уверена, что поняла все правильно, с другой – в ИР такое создание мыши может быть вполне обыденным занятием.
Третьего допрашиваемого не было. Вместо него пришел адвокат из ACLU и объяснил, что преступление совершено в реальности, а все так называемые свидетели были в ИР, так что они совсем не свидетели, и их нельзя более задерживать. Хотя все их имена доступны, и как только Константин предъявит судебный ордер, ей сразу же представят полный их список.
– Между тем все сошлись на том, что вам следует поговорить с… э… – Адвокат посмотрел в свой палм-топ. – Боди Сативой, кто бы она ни была. Полагаю, она даст вам гораздо больше и без вмешательства правоохранительных органов.
– Думаю, для этого мне тоже необходим ордер, – проворчала Константин.
– Едва ли. Искусственная реальность доступна всем и каждому. Даже вам, лейтенант Константин. – Адвокат ухмыльнулся, демонстрируя бриллиантовые зубы. – Просто помните о степени допустимого. Все, что вам говорят в ИР…
– …неправда, ладно. Мне уже прочитали сегодня лекцию. – Константин рассеянно посмотрела на чистый экран. – Думаю, я найду эту Боди Сативу и побеседую с ней в реальности.
– Только если она добровольно сообщит вам свое имя, – немножко самодовольно напомнил ей адвокат. – В противном случае ее право на инкогнито охраняется законом.
– Может быть, она законопослушный гражданин, – размышляла Константин. – Может быть, ее расстроит то, что семнадцатилетнему парню перерезали глотку.
Самодовольство адвоката сменилось печальной улыбкой.
– Может быть. Я расстроен, вы расстроены, но закон не предписывает расстраиваться.
– Знаю. Было бы страшно, если б предписывал. Даже в таких случаях. – Константин вздрогнула. – Хотелось бы мне поменьше зависеть от добровольцев.
ДиПьетро и Селестину она послала в квартиру убитого, хотя многого и не ожидала. Если он обычный парень, вряд ли соседи что-нибудь про него знают. Скорее всего, они скажут, что он из временных рабочих, выполнял какую-нибудь почасовую работу, полученную через городской фонд занятости, чтобы удовлетворять свои нехитрые потребности. Большинство из которых были связаны с ИР.
Просто для протокола она дождалась в кабинете Гилфойль Плешетт звонка детективов, нашедших самую заурядную однокомнатную квартиру потерпевшего. Изъяли аккуратно отобранную библиотеку прошлых жизней в ИР в пыленепроницаемом, огнеупорном, защищенном от статического электричества, влаги, магнитных полей и воздействия света контейнере. Все фанаты ИР хранят свою библиотеку, чтобы не потерять драгоценных переживаний.
Библиотека отправилась в штаб-квартиру, где она пробудет положенные десять дней, пока специальный служащий не найдет все похожие файлы. Если ничего не выяснится, библиотеку загрузят в автоматическую программу, разработанную для анализа повторений в сценариях, чтобы смоделировать личность, данные о которой потом поместят в местной газете в виде некролога. Обычно после этого появляются знакомые потерпевшего, но иногда просто подтверждается, что никому до этого человека не было дела.
Непрошеная мысль сбила с Константин всякий сон, в который она постепенно погружалась в этот неприлично ранний утренний час. Она подключила архивер к телефону и послала запрос на остальные семь смертельных случаев в ИР.
Ответ пришел мгновенно, в это время ночи в Сети трафик был небольшой. Константин посетовала, что Селестина с ДиПьетро работают намного медленнее. Они еще и репортера могли взять с собой и теперь играют в инспекцию на квартире убитого.
В груди бурлила изжога, ей показалось, что это кровь давит изнутри. Согласно Справочнику офицеров сил правопорядка «Здоровая и счастливая жизнь (на работе и дома)», лекарство номер один от стресса – секс. Константин была уверена, что справочник имел в виду занятия по меньшей мере двух людей. Вздохнув, она стала просматривать на экране с высоким разрешением автоматически рассортированную информацию.
Первой потерпевшей, погибшей во время посещения «Города Ну-Йока после катастрофы», была тридцатичетырехлетняя Салли Лефкоу. На фотографии она была смертельно бледна. Почти все свое время в реальности она была третьеразрядной старшей служащей в команде уборщиков в Миннеаполисе, убиравших, в частности, дом, где она жила и где она погибла. Константин не знала, веселиться ей, удивляться или пугаться того, что в ИР Салли была эволюционировавшим драконом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54