На нем – четыре месяца моей непрерывной работы. Я очень волнуюсь и хочу перестраховаться. Я прав? Мистер Бизон, я прав?
Бизон сменил тон и ласково промолвил:
– Николло, дорогой Николло. Ну конечно, ты прав. Это твоя работа, и тебе виднее, как поступить, чтобы все было о-кей. Правда? Правда-правда. Не принимай близко к сердцу, делай все, как считаешь нужным. Ну, вирус так вирус. Всех не переловить, это и так давно ясно. Главное – успеть распечатать. Я хочу попросить тебя пока только об одном. Не звони мне сейчас со своего сотового телефона. У него кончается ресурс защиты от прослушивания. Позвони с простого, из какого-нибудь кабинета у себя на работе. Только прошу, чтобы рядом никого не было, ты понял? Никого! Позвони, и я скажу тебе новое время передачи денег. Ты про деньги не забыл? Давай, Николло, действуй. Мы друзья!
Видно было, как в течение разговора с лица инженера сползала нервная бледность. Он успокаивался. И даже заулыбался. Тип подозрительно смотрел на него. Отключив телефон, Николло стал что-то ему объяснять, показал пальцами – две минуты, и пошел в туалет. Бизон неторопливо уже шел туда же, флегматично осматривая даму на шесте. Тип остался в обществе шлюх и, было видно, не знал, что делать.
В туалете на стене висели телефоны-автоматы. Николло подошел к одному из них и стал сосредоточенно набирать номер. Не так быстро, сэр. Один из охранников взял трубку у него из рук и положил на место:
– Диск!
– Какой диск? Кто вы такие? – В лицо Бизона он не знал, и тот стоял в стороне, не вмешиваясь.
– Николло, зачем же ты с нами так? Ты, оказывается, не в лаборатории, а здесь, в борделе. И что это за питекантроп с тобой сидит? Охранник, что ли? – спросил заместитель Бизона по внутренней безопасности.
Инженер молчал.
– Диск отдашь сам?
Николло вытащил из кармана конверт и передал его заместителю.
– Копии сняты?
– Нет.
– Если да, ты знаешь, что будет?
– Да.
Инженер стал дрожать мелкой дрожью.
– Успокойся. Денег ты, конечно, не получишь, но проблем тоже много не будет.
Бизон взял диск, вставил в компьютер размером с пачку сигарет и стал изучать содержание на крошечном экране. Кивнул головой заместителю.
– Бумажные файлы есть?
– Я не идиот.
– Я верю в это, – включился в разговор Бизон. Он вытащил из кармана такой же диск и отдал его инженеру. – Положи на место прежнего.
Тот положил.
– А теперь слушай внимательно. Пойдешь на свое место, выпьешь со своим питекантропом, делай, что хочешь, со шлюхами, но дай ему то, что он просит. Отдай ему диск.
– Он просит только скопировать. У себя в машине. Он не понимает, что копирование фиксируется в оригинале.
– А ты напейся и отдай ему его до завтра, но только чтобы пообещал вернуть! А мы будем неподалеку. Действуй, инженер! У тебя выбора нет, если хочешь хоть чуть-чуть поправить свое реноме. В принципе, ты парень неплохой, но нервный. А это вредно для здоровья. Нервный должен быть честным. Ты не задумывался? Вперед.
Инженер побрел на выход.
Бизон с помощниками уселись на прежние места и заказали пиццу и пиво. Впрочем, удовольствие их длилось не слишком долго. Инженер заставил весь стол шампанским и водкой. Принесли горячие закуски. И он стал поить девиц. Те не отказывались. Тип осторожничал. А инженер не стеснялся. Вскоре и он, и девицы были в такой кондиции, что тип выглядел рядом с ними пугающе трезвым. В конце концов, Николло обнял одну даму за зад, а второй стал падать лицом в грудь. О чем они все там говорили, слышно не было – ревел английский рок, под который извивались стриптизерши. Но вот питекантроп с умным, насколько для него возможно, видом стал шептать что-то на ухо инженеру. Тот согласно закивал, икнул и положил типу руку на плечо. Беседовали недолго. Инженер сказал еще что-то типу на ухо и показал на часы. Тот вытащил бумажник, передал инженеру пачку денег, а Николло, оглянувшись, отдал ему диск и, помахав пальцем, снова показал на часы. Тип схватил ее и сразу сунул в карман. На лице расплылась фальшивая улыбка старого доброго друга. Он не мудрил, а встал и ушел по-английски, направившись прямо к выходу.
Выйдя из бара с улыбкой на лице, тип двинулся к своему черному «Ягуару», споткнулся о прохожего, получил в шею электроразряд и оказался в «Роллс-ройсе» в бессознательном состоянии. По документам стало ясно – МИ-6, старые друзья, однако. Забрали диск, все документы, деньги, сняли с пальца перстень с черным алмазом, с руки – «Ролекс» с бриллиантами, сняли костюм за две тысячи фунтов и в трусах выбросили возле мусорного контейнера. Работа такая. Не всегда же с дамами шампанское пить, да еще за чужой счет.
– На аэродром, – скомандовал Бизон. – Ездить через Ла-Манш – плохая примета.
Глава 26
Сандрони бегал по кабинету, как подстреленная крыса.
– Застрелила? Обоих? Этого не может быть! – он упал в кресло и стал теребить четки.
– Нирвана убита. Надо смотреть правде в глаза. Кто с ней был?
– Какой-то европеец неопределенного типа, с серьгой в ухе. Разговаривали частично на английском, в основном на сербском.
– Сербия?!
В кабинете, кроме Сандрони, высшего духовного сана секты, находилось четыре человека – двое советников и двое телохранителей. Конференция была приостановлена.
– Видеокамеры в той неведомой пельменной были?
– Были, но не работали. Одна работала, но объектив потерял фокус, и видны одни пятна. Тем более она черно-белая и без микрофона. Видеомагнитофон все записал, но пятна… Еще и черно-белые…
– Великолепно! Сильно смахивает на планирование. А что сказал шеф-повар или кто он там такой?
– Он официант, и сказал, что, кроме летающих ножей и стрельбы из пулемета, ничего не помнит.
– Пулемета?
– Он перепутал. Там был автомат. Да, счет помнит. Вроде бы триста восемьдесят иен.
– К черту счет! Он точно видел, кто стрелял?
– Стреляла дама, и весьма профессионально. Джованни убила моментально. Две пули в голову навылет. Ким умер через десять минут. Четыре попадания в грудную клетку и живот. Пули, очевидно, были со смещенным центром, возможно, подрезаны. Ему разворотило все внутренности.
– А что ее напарник?
– Посоветовал Джованни почитать какого-то Бобергауза. Это было перед самой стрельбой, за секунду, и официант запомнил. Похоже на код или пароль или, может, заклинание. И больше он не делал ничего. Глядел.
Сандрони заскрипел зубами, выхватил из-за пояса старинный вавилонский кинжал и вонзил его в стол перед собой:
– Нас так не унижали никогда! Я убью этих сербов! Какое, к черту, заклинание?! Я их порву своими руками! А мясо скормлю крысам! Бетти Тейлор… У нас есть имя. А это уже почти конец охоты. – Он повернулся к советнику: – Передай всем адептам: Сын Будды в экстатическом восприятии очередного просветления, и мероприятие переносится на завтра, нет – на послезавтра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204
Бизон сменил тон и ласково промолвил:
– Николло, дорогой Николло. Ну конечно, ты прав. Это твоя работа, и тебе виднее, как поступить, чтобы все было о-кей. Правда? Правда-правда. Не принимай близко к сердцу, делай все, как считаешь нужным. Ну, вирус так вирус. Всех не переловить, это и так давно ясно. Главное – успеть распечатать. Я хочу попросить тебя пока только об одном. Не звони мне сейчас со своего сотового телефона. У него кончается ресурс защиты от прослушивания. Позвони с простого, из какого-нибудь кабинета у себя на работе. Только прошу, чтобы рядом никого не было, ты понял? Никого! Позвони, и я скажу тебе новое время передачи денег. Ты про деньги не забыл? Давай, Николло, действуй. Мы друзья!
Видно было, как в течение разговора с лица инженера сползала нервная бледность. Он успокаивался. И даже заулыбался. Тип подозрительно смотрел на него. Отключив телефон, Николло стал что-то ему объяснять, показал пальцами – две минуты, и пошел в туалет. Бизон неторопливо уже шел туда же, флегматично осматривая даму на шесте. Тип остался в обществе шлюх и, было видно, не знал, что делать.
В туалете на стене висели телефоны-автоматы. Николло подошел к одному из них и стал сосредоточенно набирать номер. Не так быстро, сэр. Один из охранников взял трубку у него из рук и положил на место:
– Диск!
– Какой диск? Кто вы такие? – В лицо Бизона он не знал, и тот стоял в стороне, не вмешиваясь.
– Николло, зачем же ты с нами так? Ты, оказывается, не в лаборатории, а здесь, в борделе. И что это за питекантроп с тобой сидит? Охранник, что ли? – спросил заместитель Бизона по внутренней безопасности.
Инженер молчал.
– Диск отдашь сам?
Николло вытащил из кармана конверт и передал его заместителю.
– Копии сняты?
– Нет.
– Если да, ты знаешь, что будет?
– Да.
Инженер стал дрожать мелкой дрожью.
– Успокойся. Денег ты, конечно, не получишь, но проблем тоже много не будет.
Бизон взял диск, вставил в компьютер размером с пачку сигарет и стал изучать содержание на крошечном экране. Кивнул головой заместителю.
– Бумажные файлы есть?
– Я не идиот.
– Я верю в это, – включился в разговор Бизон. Он вытащил из кармана такой же диск и отдал его инженеру. – Положи на место прежнего.
Тот положил.
– А теперь слушай внимательно. Пойдешь на свое место, выпьешь со своим питекантропом, делай, что хочешь, со шлюхами, но дай ему то, что он просит. Отдай ему диск.
– Он просит только скопировать. У себя в машине. Он не понимает, что копирование фиксируется в оригинале.
– А ты напейся и отдай ему его до завтра, но только чтобы пообещал вернуть! А мы будем неподалеку. Действуй, инженер! У тебя выбора нет, если хочешь хоть чуть-чуть поправить свое реноме. В принципе, ты парень неплохой, но нервный. А это вредно для здоровья. Нервный должен быть честным. Ты не задумывался? Вперед.
Инженер побрел на выход.
Бизон с помощниками уселись на прежние места и заказали пиццу и пиво. Впрочем, удовольствие их длилось не слишком долго. Инженер заставил весь стол шампанским и водкой. Принесли горячие закуски. И он стал поить девиц. Те не отказывались. Тип осторожничал. А инженер не стеснялся. Вскоре и он, и девицы были в такой кондиции, что тип выглядел рядом с ними пугающе трезвым. В конце концов, Николло обнял одну даму за зад, а второй стал падать лицом в грудь. О чем они все там говорили, слышно не было – ревел английский рок, под который извивались стриптизерши. Но вот питекантроп с умным, насколько для него возможно, видом стал шептать что-то на ухо инженеру. Тот согласно закивал, икнул и положил типу руку на плечо. Беседовали недолго. Инженер сказал еще что-то типу на ухо и показал на часы. Тот вытащил бумажник, передал инженеру пачку денег, а Николло, оглянувшись, отдал ему диск и, помахав пальцем, снова показал на часы. Тип схватил ее и сразу сунул в карман. На лице расплылась фальшивая улыбка старого доброго друга. Он не мудрил, а встал и ушел по-английски, направившись прямо к выходу.
Выйдя из бара с улыбкой на лице, тип двинулся к своему черному «Ягуару», споткнулся о прохожего, получил в шею электроразряд и оказался в «Роллс-ройсе» в бессознательном состоянии. По документам стало ясно – МИ-6, старые друзья, однако. Забрали диск, все документы, деньги, сняли с пальца перстень с черным алмазом, с руки – «Ролекс» с бриллиантами, сняли костюм за две тысячи фунтов и в трусах выбросили возле мусорного контейнера. Работа такая. Не всегда же с дамами шампанское пить, да еще за чужой счет.
– На аэродром, – скомандовал Бизон. – Ездить через Ла-Манш – плохая примета.
Глава 26
Сандрони бегал по кабинету, как подстреленная крыса.
– Застрелила? Обоих? Этого не может быть! – он упал в кресло и стал теребить четки.
– Нирвана убита. Надо смотреть правде в глаза. Кто с ней был?
– Какой-то европеец неопределенного типа, с серьгой в ухе. Разговаривали частично на английском, в основном на сербском.
– Сербия?!
В кабинете, кроме Сандрони, высшего духовного сана секты, находилось четыре человека – двое советников и двое телохранителей. Конференция была приостановлена.
– Видеокамеры в той неведомой пельменной были?
– Были, но не работали. Одна работала, но объектив потерял фокус, и видны одни пятна. Тем более она черно-белая и без микрофона. Видеомагнитофон все записал, но пятна… Еще и черно-белые…
– Великолепно! Сильно смахивает на планирование. А что сказал шеф-повар или кто он там такой?
– Он официант, и сказал, что, кроме летающих ножей и стрельбы из пулемета, ничего не помнит.
– Пулемета?
– Он перепутал. Там был автомат. Да, счет помнит. Вроде бы триста восемьдесят иен.
– К черту счет! Он точно видел, кто стрелял?
– Стреляла дама, и весьма профессионально. Джованни убила моментально. Две пули в голову навылет. Ким умер через десять минут. Четыре попадания в грудную клетку и живот. Пули, очевидно, были со смещенным центром, возможно, подрезаны. Ему разворотило все внутренности.
– А что ее напарник?
– Посоветовал Джованни почитать какого-то Бобергауза. Это было перед самой стрельбой, за секунду, и официант запомнил. Похоже на код или пароль или, может, заклинание. И больше он не делал ничего. Глядел.
Сандрони заскрипел зубами, выхватил из-за пояса старинный вавилонский кинжал и вонзил его в стол перед собой:
– Нас так не унижали никогда! Я убью этих сербов! Какое, к черту, заклинание?! Я их порву своими руками! А мясо скормлю крысам! Бетти Тейлор… У нас есть имя. А это уже почти конец охоты. – Он повернулся к советнику: – Передай всем адептам: Сын Будды в экстатическом восприятии очередного просветления, и мероприятие переносится на завтра, нет – на послезавтра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204