– Мне вообще от вас одни проблемы.
– Ну, в таком случае это роли не сыграет. Дайте мне две минуты, я надену маскировку.
– У вас есть маскировка?
– Сногсшибательная! – Она загадочно улыбнулась. – Подождите.
Как он мог ей отказать? На самом деле его главная проблема состояла в том, что Лиза его здорово зацепила.
Майкл поспешил в свой номер, взял денег и пистолет – на всякий случай. Через пять минут он вернулся к люксу Лизы. Она встретила его в коротком темном парике, круглых темных очочках, джинсах, хлопчатобумажной рубашке и кроссовках.
– Ну что, похожа я на туристку из провинции? – Она повертелась перед ним.
– Ну, на Лизу Роман вы уж точно не похожи, – ответил Майкл. – Скорее на девочку, которая решила прогулять школу.
– Вот и прекрасно. По крайней мере, так меня никто не узнает.
– Хорошо. План, стало быть, такой: спускаемся на служебном лифте, проходим через игровой зал и выходим в главные двери. От вас требуется только держать меня за руку, не снимать очков и изображать мою жену.
– Жену? Неплохо. – Она одарила его ослепительной улыбкой. – Мне ваш план нравится.
А Майкл подумал, что это будет куда интереснее, чем проводить вечер с высокой сексуальной блондинкой.
– Значит, ведьма напустила-таки на тебя свое черное заклятье? – усмехнулся Брайан.
Они сидели в небольшом ресторанчике на берегу, пили ледяную «Маргариту» и закусывали одним гигантским омаром на двоих. На гарнир было большое блюдо картошки фри.
– Брайан, мне неприятно говорить так о твоей матери, – с серьезным выражением лица заявила Ники, – но это ходячее и говорящее чудовище. Как тебе-то удалось вырасти нормальным?
– Ага, теперь нормальный в этой семье я! – засмеялся он. – А мне казалось, ты меня считаешь полным недоумком.
– Ты нормальный, если не считать того, что готов трахать все, что шевелится и отдаленно напоминает бабу.
– Ты что, не врубаешься? – ехидно сказал Брайан. – Это все из-за того, что я никак не найду такую, кто был бы похож на мою мамулю.
Ники расхохоталась:
– Ты неисправим! А знаешь, я все-таки вынудила твою маман рассказать мне про Джулию.
– Ого! Молодец.
– Она сказала, что эта Джулия была простушка.
– Простушка? Боже! Эта женщина явно живет в другом измерении!
– Мне можешь не рассказывать: она сейчас живет со мной под одной крышей.
– Ты должна освободить Эвана от ее влияния, Ник, – серьезно произнес Брайан. – Иначе окажешься в полном дерьме.
– Угу, – согласилась она, подперев подбородок руками. – Видишь ли, Брайан, тут такое дело… У меня вообще появляются кое-какие сомнения.
– Так откажись! – не задумываясь, посоветовал он. – Не выходи за него.
– Да как я могу?! – воскликнула Ники. – Все уже ждут. Даже отец из Испании прилетел!
– Детка, ты делаешь шаг прямиком к своей могиле.
– Какие милые, ободряющие слова!
– Говорю то, что есть.
– Но Эван же хороший парень! – сказала Ники, словно уговаривая сама себя. – Налево не гуляет, не…
– Да? – лаконично спросил Брайан.
– Ну он же весь в работе. Всегда на площадке…
– Лет пять назад это, наверное, так и было. А сейчас… С чего ты так уверена, что он не гуляет?
– А ты можешь себе представить, чтобы Эван ходил по бабам? Он даже наркотиков не признает, что уж о девках говорить! Так что считай, что я это знаю.
– Знаешь?
– Да, знаю! – упрямо ответила Ники, злясь на его высокомерную манеру.
Брайан подозвал официанта и заказал себе еще коктейль.
– На дискотеку прокатиться не хочешь? – беспечно предложил он.
– Нет уж, спасибо.
– Точно?
– Абсолютно. Он усмехнулся:
– Очень скоро сама умолять будешь, чтоб я вытащил тебя из этого дома!
– Не буду, – твердо сказала Ники, хотя в душе отнюдь не была так в этом уверена.
– А твой отец давно не живет с матерью? – спросил Брайан.
– Давным-давно. Я даже не помню того времени, когда мы все жили вместе. Между прочим, мой отец только что женился – на женщине намного старше себя – и производит впечатление вполне счастливого человека. Она очень богата, настоящий денежный мешок.
– Это я уважаю, – подхватил Брайан.
– Ты и сам не бедный.
– А ты откуда знаешь? Ники усмехнулась:
– Своими глазами видела, когда ты вставал в то памятное утро.
– О-о! – Он расхохотался. – А ты, оказывается, нехорошая девочка. В бумажник мой лазила?
– Не совсем. На самом деле, с тех пор как мы с Званом вместе, я стала хорошей девочкой. А раньше я была сорвиголова.
– Да?
– Я была сущей аферисткой. Все готова была попробовать.
Спиртное, наркотики, танцульки до утра…
– По мне, это совершенно нормально.
– Вообще-то я практически выросла в Европе.
– Ого! Интересно небось?
– Интересно. – Она мечтательно вздохнула. – Знаешь, я ведь совсем настроилась на брак с Эваном, даже ждала с нетерпением.
– Да ты что?
– Да. Только я с ним хочу жить, а не с его мамочкой.
– Это я понимаю, – согласился Брайан. – На десерт что-нибудь будешь?
– Что-нибудь шоколадное.
– Ты просто читаешь мои мысли!
– Так что, Брайан? Думаешь, она часто будет нас осчастливливать своим присутствием?
– А Эван тебе разве не сказал?
– Что такое?
– Она собирается с вами жить.
– Перестань, ты меня разыгрываешь!
– Ник, я серьезно говорю. Она заявила, что больше не может выносить нью-йоркские зимы и намерена перебраться в теплые края. И эти теплые края, как ты сама понимаешь, – Лос-Анджелес.
– Да нет, ты меня просто дразнишь! – сказала Ники, содрогаясь от одной мысли об этом.
– Вот сыграете свадьбу – сама увидишь.
Была почти полночь, когда Лиза с Майклом вернулись в отель. С минуту они постояли на улице, глядя на невероятных размеров жидкокристаллические экраны, на которых высвечивалось имя Лизы Роман.
– Интересно, что вы чувствуете, когда это видите? – спросил Майкл.
Она посмотрела на мерцающие огни.
– Чувствую себя обманщицей, которая безнаказанно дурачит доверчивых обывателей.
– Как вы можете так говорить?
– Да… Сказать-то что угодно можно.
– А давно вы стали знаменитой?
– Слишком давно. – Она вздохнула. – Ну что, мы долго будем здесь стоять?
– Пойдемте. Только нам придется снова вернуться к роли добропорядочных супругов, – сказал Майкл, беря ее за руку.
– О боже! – ахнула Лиза, пробираясь сквозь толпу у входа. – Видите того парня за столом с «блэк джек»? Того красавчика с дамой в бриллиантах?
Майкл проследил за ее взглядом.
– А кто он?
– Это Антонио. Мой второй муж. Отец Ники.
– Мне пора домой, – сказала Ники. – Завтра у меня большой день.
– Я предлагал своему братцу устроить мальчишник, – сказал. Брайан, щелчком подзывая официанта со счетом. – Отказался наотрез.
– Вот видишь? – торжествующим тоном отозвалась Ники. – Он мне верен на сто процентов!
– Верь-верь, детка…
Она уставилась на него, чувствуя подвох.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
– Ну, в таком случае это роли не сыграет. Дайте мне две минуты, я надену маскировку.
– У вас есть маскировка?
– Сногсшибательная! – Она загадочно улыбнулась. – Подождите.
Как он мог ей отказать? На самом деле его главная проблема состояла в том, что Лиза его здорово зацепила.
Майкл поспешил в свой номер, взял денег и пистолет – на всякий случай. Через пять минут он вернулся к люксу Лизы. Она встретила его в коротком темном парике, круглых темных очочках, джинсах, хлопчатобумажной рубашке и кроссовках.
– Ну что, похожа я на туристку из провинции? – Она повертелась перед ним.
– Ну, на Лизу Роман вы уж точно не похожи, – ответил Майкл. – Скорее на девочку, которая решила прогулять школу.
– Вот и прекрасно. По крайней мере, так меня никто не узнает.
– Хорошо. План, стало быть, такой: спускаемся на служебном лифте, проходим через игровой зал и выходим в главные двери. От вас требуется только держать меня за руку, не снимать очков и изображать мою жену.
– Жену? Неплохо. – Она одарила его ослепительной улыбкой. – Мне ваш план нравится.
А Майкл подумал, что это будет куда интереснее, чем проводить вечер с высокой сексуальной блондинкой.
– Значит, ведьма напустила-таки на тебя свое черное заклятье? – усмехнулся Брайан.
Они сидели в небольшом ресторанчике на берегу, пили ледяную «Маргариту» и закусывали одним гигантским омаром на двоих. На гарнир было большое блюдо картошки фри.
– Брайан, мне неприятно говорить так о твоей матери, – с серьезным выражением лица заявила Ники, – но это ходячее и говорящее чудовище. Как тебе-то удалось вырасти нормальным?
– Ага, теперь нормальный в этой семье я! – засмеялся он. – А мне казалось, ты меня считаешь полным недоумком.
– Ты нормальный, если не считать того, что готов трахать все, что шевелится и отдаленно напоминает бабу.
– Ты что, не врубаешься? – ехидно сказал Брайан. – Это все из-за того, что я никак не найду такую, кто был бы похож на мою мамулю.
Ники расхохоталась:
– Ты неисправим! А знаешь, я все-таки вынудила твою маман рассказать мне про Джулию.
– Ого! Молодец.
– Она сказала, что эта Джулия была простушка.
– Простушка? Боже! Эта женщина явно живет в другом измерении!
– Мне можешь не рассказывать: она сейчас живет со мной под одной крышей.
– Ты должна освободить Эвана от ее влияния, Ник, – серьезно произнес Брайан. – Иначе окажешься в полном дерьме.
– Угу, – согласилась она, подперев подбородок руками. – Видишь ли, Брайан, тут такое дело… У меня вообще появляются кое-какие сомнения.
– Так откажись! – не задумываясь, посоветовал он. – Не выходи за него.
– Да как я могу?! – воскликнула Ники. – Все уже ждут. Даже отец из Испании прилетел!
– Детка, ты делаешь шаг прямиком к своей могиле.
– Какие милые, ободряющие слова!
– Говорю то, что есть.
– Но Эван же хороший парень! – сказала Ники, словно уговаривая сама себя. – Налево не гуляет, не…
– Да? – лаконично спросил Брайан.
– Ну он же весь в работе. Всегда на площадке…
– Лет пять назад это, наверное, так и было. А сейчас… С чего ты так уверена, что он не гуляет?
– А ты можешь себе представить, чтобы Эван ходил по бабам? Он даже наркотиков не признает, что уж о девках говорить! Так что считай, что я это знаю.
– Знаешь?
– Да, знаю! – упрямо ответила Ники, злясь на его высокомерную манеру.
Брайан подозвал официанта и заказал себе еще коктейль.
– На дискотеку прокатиться не хочешь? – беспечно предложил он.
– Нет уж, спасибо.
– Точно?
– Абсолютно. Он усмехнулся:
– Очень скоро сама умолять будешь, чтоб я вытащил тебя из этого дома!
– Не буду, – твердо сказала Ники, хотя в душе отнюдь не была так в этом уверена.
– А твой отец давно не живет с матерью? – спросил Брайан.
– Давным-давно. Я даже не помню того времени, когда мы все жили вместе. Между прочим, мой отец только что женился – на женщине намного старше себя – и производит впечатление вполне счастливого человека. Она очень богата, настоящий денежный мешок.
– Это я уважаю, – подхватил Брайан.
– Ты и сам не бедный.
– А ты откуда знаешь? Ники усмехнулась:
– Своими глазами видела, когда ты вставал в то памятное утро.
– О-о! – Он расхохотался. – А ты, оказывается, нехорошая девочка. В бумажник мой лазила?
– Не совсем. На самом деле, с тех пор как мы с Званом вместе, я стала хорошей девочкой. А раньше я была сорвиголова.
– Да?
– Я была сущей аферисткой. Все готова была попробовать.
Спиртное, наркотики, танцульки до утра…
– По мне, это совершенно нормально.
– Вообще-то я практически выросла в Европе.
– Ого! Интересно небось?
– Интересно. – Она мечтательно вздохнула. – Знаешь, я ведь совсем настроилась на брак с Эваном, даже ждала с нетерпением.
– Да ты что?
– Да. Только я с ним хочу жить, а не с его мамочкой.
– Это я понимаю, – согласился Брайан. – На десерт что-нибудь будешь?
– Что-нибудь шоколадное.
– Ты просто читаешь мои мысли!
– Так что, Брайан? Думаешь, она часто будет нас осчастливливать своим присутствием?
– А Эван тебе разве не сказал?
– Что такое?
– Она собирается с вами жить.
– Перестань, ты меня разыгрываешь!
– Ник, я серьезно говорю. Она заявила, что больше не может выносить нью-йоркские зимы и намерена перебраться в теплые края. И эти теплые края, как ты сама понимаешь, – Лос-Анджелес.
– Да нет, ты меня просто дразнишь! – сказала Ники, содрогаясь от одной мысли об этом.
– Вот сыграете свадьбу – сама увидишь.
Была почти полночь, когда Лиза с Майклом вернулись в отель. С минуту они постояли на улице, глядя на невероятных размеров жидкокристаллические экраны, на которых высвечивалось имя Лизы Роман.
– Интересно, что вы чувствуете, когда это видите? – спросил Майкл.
Она посмотрела на мерцающие огни.
– Чувствую себя обманщицей, которая безнаказанно дурачит доверчивых обывателей.
– Как вы можете так говорить?
– Да… Сказать-то что угодно можно.
– А давно вы стали знаменитой?
– Слишком давно. – Она вздохнула. – Ну что, мы долго будем здесь стоять?
– Пойдемте. Только нам придется снова вернуться к роли добропорядочных супругов, – сказал Майкл, беря ее за руку.
– О боже! – ахнула Лиза, пробираясь сквозь толпу у входа. – Видите того парня за столом с «блэк джек»? Того красавчика с дамой в бриллиантах?
Майкл проследил за ее взглядом.
– А кто он?
– Это Антонио. Мой второй муж. Отец Ники.
– Мне пора домой, – сказала Ники. – Завтра у меня большой день.
– Я предлагал своему братцу устроить мальчишник, – сказал. Брайан, щелчком подзывая официанта со счетом. – Отказался наотрез.
– Вот видишь? – торжествующим тоном отозвалась Ники. – Он мне верен на сто процентов!
– Верь-верь, детка…
Она уставилась на него, чувствуя подвох.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101