Это не было бы похоже на то, как они проникали в чужие дома вместе с Леоном Вуди. Вот то было настоящим, казавшимся теперь далеким прошлым, которое никогда больше не повторится. Как тот случай, когда он висел на крыше. Джек это сделал, хотел еще попробовать и посмотреть, но только знал, что никогда больше не будет висеть на крыше.
Он почувствовал, что в правый башмак попал песок. Снимая и вытряхивая мокасины, увидел шагающего по берегу мистера Маджестика. Джек не видел его с вечера среды, когда они заглядывали к нему в окно. Сейчас Райан подумал об этом, но сказал себе "черт с ним" и посмотрел прямо на мистера Маджестика.
Взгляд мистера Маджестика скользнул мимо Райана, окинул берег, глаза чуть щурились на солнечный свет.
– Что ты делаешь? – спросил он, а потом посмотрел прямо на Райана и на секунду нахмурился. – Что с тобой стряслось?
– Ничего.
– Вижу, что ничего.
– Просто с одним парнем разошлись во мнениях.
– Приятель, как только ты начнешь спорить, сразу кидаешься в драку, да?
– Не я ее начал.
– Слушай, там требуется кое-какая покраска в коттедже номер пять. Я весной почти все выкрасил, только не добрался до кухни.
– А как насчет пляжа? – Джек глянул в ту сторону, откуда должна была появиться Нэнси.
– Оставь, – велел мистер Маджестик.
– Народ сюда скоро спустится.
– Да тут все в порядке. Не так уж и плохо.
– Не знаю, – протянул Райан. – Вон там хлам валяется, и повыше, у лестницы.
– Ладно, это прибери. Потом дам тебе краску. Покрасишь на кухне, там, где облупились проклятые стены. Коттедж номер пять.
Райан посмотрел на него, соображая, что мистер Маджестик уже говорил это раньше.
– Пятый? Там, где одинокая женщина?
– Угу, она вчера уехала, так что есть неплохая возможность покрасить перед приездом завтра новых постояльцев.
– Коттедж номер пять?
– Я ведь так и сказал, разве нет?
– Когда она уехала?
– Днем.
– Почему? Что сказала?
– Откуда мне знать почему. Объявила, что уезжает, и уехала. Я у нее не спрашивал почему. Сказал, надеюсь, вы хорошо провели у нас время и еще приедете. Вот и все. Слушай, ты собери этот хлам, а потом приходи, я тебе краску дам. – Он пошел было дальше, потом опять обернулся к Райану. – Чего ты поднял столько шума утром, черт побери?
– Какого шума?
– С бульдозером. Господи Иисусе, в семь тридцать утра!
– Хотел все закончить. Думал, сегодня будет много работы.
– Господи Иисусе, в семь тридцать! Я уж собрался выйти, да ты остановился.
– Ну, теперь дело сделано, – констатировал Райан.
Он лениво расчищал граблями пляж еще полчаса, пока снова не появился мистер Маджестик, крикнув, что пора обедать. Джек глянул вверх по берегу, но по-прежнему не видел никаких признаков ее появления. Ну и хватит дергаться, решил тогда. Если он ей нужен, сама найдет.
На ленч у них был салат из тунца с луком, помидорами, перцем, сладкая кукуруза, домашний хлеб, по паре банок пива на каждого. Они обсудили, какое пиво лучше, в бутылках или в банках, потом поговорили о том, какое пиво лучше, в бутылках или разливное, и, наконец, согласились, что, черт возьми, большой разницы вообще нет, было бы пиво холодное.
Мистер Маджестик объявил:
– Эй, сегодня вечером игра по телевизору. Детройт в Бостоне. Маклейн против Макдермота. По-моему, начинается в восемь или в восемь тридцать.
– Посмотрим, – отозвался Райан.
* * *
Он ни во что не ставил работу маляра, хотя и не возражал против нее время от времени. В коттедже было спокойно и тихо.
Райан покончил с дверцей стенного шкафа и слез со стула. Вспомнил лицо женщины, что жила здесь. Закурил сигарету, прошел в спальню. Сунув в рот сигарету, открыл оконную задвижку, толкнул вверх створку. Толкнул сильней, нажал на раму, стукнул по ней и еще раз толкнул. Окно не поддавалось. Потом увидел место, где засохшая краска скрепила раму с подоконником. Должно быть, окно не открывали с весны.
Вновь увидел ее: широко открытые глаза в дюйме от его лица. Для великого любовника этот взгляд означал бы дикую страсть. Но сейчас, в пустой комнате, понял – это была чистая паника. Бедной телке хотелось, чтобы окно открывалось, а он ее чуть не изнасиловал.
Хорошо бы с ней снова встретиться. Просто на одну минуту. Чтобы сказать: "Слушайте, мне очень жаль, мы друг друга не поняли. Понимаете, я подумал..." А может быть, и не так, но что-нибудь в этом роде. Надо бы что-то сказать.
Ничего он не скажет. Никогда больше ее не увидит.
Но мысленно Райан то и дело ее видел, пока красил, и каждый раз, когда видел, сильнее шлепал краску.
Она должна была оставаться еще на один день. Он мог бы мило с ней обойтись. Вежливо. Мог бы куда-нибудь пригласить, угостить "Томом Коллинзом". Это было бы величайшим событием в ее жизни.
А когда-то он мог чуть-чуть лучше обойтись с Билли Руисом.
Райан начал думать про Билли Руиса и про других, прикидывая, как они доберутся до дому, если не смогут заплатить Камачо за доставку автобусом.
Если дело с автобусом правда, Камачо пожелает содрать с них пятьсот долларов.
А Писарро хотел пятьсот долларов за бумажники. Что такое – все стоит пятьсот долларов? Если браться за дело всерьез, то перво-наперво надо пойти поговорить с Фрэнком насчет бумажников и выяснить насчет автобуса.
Вошел мистер Маджестик, осматривая свежевыкрашенные светло-зеленой краской стены.
– В шкафах тоже, – сказал он.
– Внутри? Кто это будет заглядывать внутрь?
– У тебя краски хватит?
– Наверное.
– Тебе по телефону звонят, – сообщил мистер Маджестик.
– Да? Кто?
– Как ты думаешь?
Он пошел за мистером Маджестиком к его дому, вытирая руки тряпкой, смоченной растворителем. В гостиной сунул тряпку в задний карман, взял телефонную трубку кончиками пальцев. Мистер Маджестик прошел к своему письменному столу, принялся выдвигать и задвигать ящики, потом начал рыться в стопке писем.
– Алло?
– Привет. Я утром проспала, – объяснила Нэнси. – После трудов.
– А я все ждал, – отозвался Райан. – А тебя все нет да нет.
– Придешь сегодня вечером?
– Наверное, смогу.
– В полдесятого, – предложила Нэнси.
– Так поздно?
– У меня для тебя сюрприз.
– Ничего у тебя нет, – возразил он. – Больше нет.
– Правда. Но ты должен прийти вовремя.
– Ну ладно.
– Придешь?
– Да, конечно.
– Рядом с тобой кто-то есть?
– Угу.
– Тот, кто мне отвечал?
– Точно.
– Он, по-моему, бесится, что приходится за тобой присматривать. Я ему сказала, дело срочное.
– Угу.
– Он считает, что мне невтерпеж.
– Ну, тогда ладно. Увидимся!
– В девять тридцать, – повторила Нэнси. – Поднимайся наверх. Дверь оставлю открытой. Идет?
– Идет, – ответил Райан. Нэнси повесила трубку.
Когда Райан клал трубку, мистер Маджестик, склонившийся над столом, выпрямился.
– Раз уж ты тут, – проговорил он, – может, возьмешь еще краски?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52