Сами же чувствуете – ваша затея пустая, ваш замок – замок на песке. Кстати, в буквальном смысле. Где тут «выживание»? Что изменилось после того, как вы испортили пейзаж своей бетонной кляксой, кому стало легче? Ему? Ему? Ей?
Медянкина (Повару Г.Ц., тихо ). Мне. У меня метаболизм наладился.
Повар Х.Ц . А мне по барабану.
Плотный . Стены вашего замка лишены тайны. А без этого вы – голый король…
Новенький (Гюнтеру ). Вы король?
Плотный . В рыцарей играете? Плюньте. Вы же умный человек. Америкосы – да! Те могут себе позволить снимать кино про тинэйджеров, которые встречают в оклахомском лесопарке рыцаря Роланда. Но это же бред – согласитесь! В оклахомских лесопарках Роланды не водятся! И не водились, что самое странное. Но америкосам, тем да – пофиг! А вам?
Гюнтер . Мне – нет.
Плотный . Вот! Правильно. Должно же быть чутье. Эстетический стыд. Нельзя лепить к телеге реактивный движок… (Адресуясь Медянкиной. ) Нельзя воображать себя вещей девой русалкой, имея фамилию Потолкайчикова…
Медянкина . Я не Потолкайчикова.
Плотный (махнув рукой на Медянкину ). Я – убежден, вы же, когда все это, с позволения сказать, возводили… Вы не родовое гнездо плели, не про оборону пеклись, а прикидывали, у кого заказать гипсокартон, и какой сантехнике отдать предпочтение – отечественной или отечественной, но подороже. Вы думали об унитазах, уважаемый! Как вы после этого смеете рассуждать о романтизме!
Гюнтер . Вы правы – гипсокартон комичный материал. Вы лучше задайтесь вопросом – что двигало человеком, который в наше время (вы понимаете, о чем я), в нашем климате (вы понимаете, о чем я) построил средневековый замок. Заметьте, я не сказал «копия средневекового замка», я не сказал «муляж», я не сказал «реконструкция». Я сказал – замок. Ибо… (Потерял нить. ) Ибо – это – замок. (Собравшись с мыслями. ) Ну да, мы пускаем туристов. Да… Мы кормим гостей.
Медянкина (чему-то своему ). Да уж.
Гюнтер . Как мы их кормим – это уже другой вопрос. Кормим, как можем. Правильно? Мы же никого к нам насильно не тащим. Я правильно говорю?
Люди кухни одобряют его своеобразное видение ресторанного бизнеса.
Гюнтер. Я построил этот замок потому, что я… мог его построить.
Восторг публики.
Гюнтер. Я построил этот замок потому, что… Здесь никогда не было замков. (Самовоспламеняясь. ) Я построил его потому, что… (Без перехода. ) Вы правы – я думал о сантехнике. Но это не значит, что я не думал про оборону.
Плотный . Смешно. Оборона! От кого?
Гюнтер . Не знаю. Клянусь, не знаю.
Уборщица (вбегая стремительно, но все же чуть отставая от собственного героического пафоса ). Едут!
Медянкина . Кто?
Уборщица . Эти… структуры!
Хаген . Какие структуры?
Уборщица . Ну эти… силовые!
Хаген . Ты ходила к телефону?
Уборщица (горда собой ). Я пробралась к телефону.
Хаген . Че-ерт!
Плотный . Что случилось?
Хаген . Ничего хорошего. Вы продолжайте.
Плотный . Лично я стрелять не хочу. Но это – я! Я – адвокат. Я провожу консультации с клиентом, перед моим носом закрывают дверь… безобразие. Другой бы на моем месте…
Хаген . Хватит. (Берет пистолет у Плотного. )
Уборщица . Ой, а зачем же я вызвала?
Татьяна Рудольфовна . Зачем – зачем… (Гюнтеру. ) Зачем ты эту, как ее… подобрал?
Уборщица . Что значит – подобрал? Кто – подобрал?
Гюнтер . Как ты можешь.
Татьяна Рудольфовна . Что она здесь делает?
Гюнтер . Тебя это не должно беспокоить. Я же не вмешиваюсь в твои дела.
Татьяна Рудольфовна . Нет, ты как раз вмешиваешься. Мне нужно в город, к любовнику, а ты меня не выпускаешь.
Гюнтер . Это просто совпадение. Тебе каждый вечер нужно к любовнику.
Татьяна Рудольфовна . Но сегодня у меня особый вечер.
Гюнтер . И у меня сегодня особый вечер. И мой особый вечер – важнее твоего особого вечера.
Татьяна Рудольфовна . На каком основании?
Гюнтер . На основании моей глубокой внутренней убежденности.
Плотный . А нельзя… чуточку поскромнее?
Татьяна Рудольфовна (Плотному ). Ты, тварь, ты кого собрался скромности учить!?
Плотный . Танечка, что с вами?
Гюнтер . Брюша, я тебя не узнаю.
Татьяна Рудольфовна (Гюнтеру ). Почему позволяешь собой вертеть?
Гюнтер . Да что с тобой?
Новенький (тянет руку, как школьник ). Я понял! Я понял! Она вас любит.
Гюнтер . Разумеется. Но это не повод… (Смутился. ) Брюша, хочешь… в город? Хаген, выпусти ее.
Татьяна Рудольфовна . Нет, не надо, Хаген. Теперь я останусь здесь.
Гюнтер . Как хочешь.
Татьяна Рудольфовна . Уже готов был меня выпустить. Ах, Гюнтер, Гюнтер. Слабая душа.
Гюнтер . Что ж ты со мной не разводишься?
Татьяна Рудольфовна . Люблю.
Гюнтер . Вот еще, что меня злит. Сказала «люблю» и ждет, что мы тут все с ног попадаем. Ты – жена. Эта твоя работа. Работай.
Плотный (Хагену, который рассматривает отобранный пистолет ). Вы мне его потом не забудьте отдать.
Хаген . Посмотрим.
Плотный . Что значит, «посмотрим»? Я с вами по-хорошему…
Хаген выразительно смотрит на Плотного.
Плотный. Я все понял. Действуйте, как вам удобнее.
Плотный уходит утешать Татьяну Рудольфовну.
Гюнтер. Надежда Петровна.
Уборщица . Аушки?
Гюнтер . Надежда Петровна, а вы не могли бы отменить вызов?
Уборщица . Ой, конечно. Я бегу. (Срывается бежать. )
Гюнтер . Надежда Петровна!
Уборщица . А?
Гюнтер . Позвоните с моего.
Дает Уборщице телефон.
Уборщица . Ноль-два?
Гюнтер (улыбаясь ). Ну, я же не знаю, куда вы звонили.
Уборщица (набрав номер ). Алле? Здравствуйте, это вас из замка снова беспокоят… Давно?… А что же делать?… Да, ошибочный… Нет, меня не пытают… Как вы сказали?… Могу я выйти?… (Прикрывает трубку рукой, обращается к Гюнтеру. ) Могу я выйти?
Все смотрят на Гюнтера. Гюнтер не смотрит на всех.
Гюнтер. Нет.
Уборщица (в трубку ). Нет. Алле, алле… (Возвращая телефонную трубку Гюнтеру. ) Говорят, «ждите».
Повар Х.Ц . Чего ждать?
Уборщица . Ждите, говорят.
Хаген (Гюнтеру ). Фокус не удался?
Гюнтер (улыбаясь ). Нас едут спасать, Хаген?
Хаген . Нас едут спасать, Гюнтер.
Гюнтер (Плотному ). Как я понял – вы адвокат моей жены?
Плотный . Если вы муж моего клиента, я – адвокат вашей жены.
Гюнтер . Одно не могу понять – кто сказал, что вы не можете быть и моим адвокатом?
Плотный . Дело в том, что семейный адвокат – это не совсем то же, что семейный доктор. Помимо этического момента, возникает вопрос пластики образа, репутации…
Гюнтер . Вот именно. Мне и нужен адвокат с пластичной репутацией.
Плотный . Так – чисто теоретический вопрос, не имеющий отношения ни ко мне, ни к вам… Ну, вы понимаете…
Гюнтер . Думаю, справедливо было бы назначить двойной, нет, даже тройной гонорар.
Плотный . А тогда еще более теоретический вопрос – что я должен сделать? У вас проблема?
Гюнтер . Да, небольшая. Вот этот господин. (Показывает на Новенького. )
Новенький . Знаете, это, в конце концов, уже просто неприлично.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Медянкина (Повару Г.Ц., тихо ). Мне. У меня метаболизм наладился.
Повар Х.Ц . А мне по барабану.
Плотный . Стены вашего замка лишены тайны. А без этого вы – голый король…
Новенький (Гюнтеру ). Вы король?
Плотный . В рыцарей играете? Плюньте. Вы же умный человек. Америкосы – да! Те могут себе позволить снимать кино про тинэйджеров, которые встречают в оклахомском лесопарке рыцаря Роланда. Но это же бред – согласитесь! В оклахомских лесопарках Роланды не водятся! И не водились, что самое странное. Но америкосам, тем да – пофиг! А вам?
Гюнтер . Мне – нет.
Плотный . Вот! Правильно. Должно же быть чутье. Эстетический стыд. Нельзя лепить к телеге реактивный движок… (Адресуясь Медянкиной. ) Нельзя воображать себя вещей девой русалкой, имея фамилию Потолкайчикова…
Медянкина . Я не Потолкайчикова.
Плотный (махнув рукой на Медянкину ). Я – убежден, вы же, когда все это, с позволения сказать, возводили… Вы не родовое гнездо плели, не про оборону пеклись, а прикидывали, у кого заказать гипсокартон, и какой сантехнике отдать предпочтение – отечественной или отечественной, но подороже. Вы думали об унитазах, уважаемый! Как вы после этого смеете рассуждать о романтизме!
Гюнтер . Вы правы – гипсокартон комичный материал. Вы лучше задайтесь вопросом – что двигало человеком, который в наше время (вы понимаете, о чем я), в нашем климате (вы понимаете, о чем я) построил средневековый замок. Заметьте, я не сказал «копия средневекового замка», я не сказал «муляж», я не сказал «реконструкция». Я сказал – замок. Ибо… (Потерял нить. ) Ибо – это – замок. (Собравшись с мыслями. ) Ну да, мы пускаем туристов. Да… Мы кормим гостей.
Медянкина (чему-то своему ). Да уж.
Гюнтер . Как мы их кормим – это уже другой вопрос. Кормим, как можем. Правильно? Мы же никого к нам насильно не тащим. Я правильно говорю?
Люди кухни одобряют его своеобразное видение ресторанного бизнеса.
Гюнтер. Я построил этот замок потому, что я… мог его построить.
Восторг публики.
Гюнтер. Я построил этот замок потому, что… Здесь никогда не было замков. (Самовоспламеняясь. ) Я построил его потому, что… (Без перехода. ) Вы правы – я думал о сантехнике. Но это не значит, что я не думал про оборону.
Плотный . Смешно. Оборона! От кого?
Гюнтер . Не знаю. Клянусь, не знаю.
Уборщица (вбегая стремительно, но все же чуть отставая от собственного героического пафоса ). Едут!
Медянкина . Кто?
Уборщица . Эти… структуры!
Хаген . Какие структуры?
Уборщица . Ну эти… силовые!
Хаген . Ты ходила к телефону?
Уборщица (горда собой ). Я пробралась к телефону.
Хаген . Че-ерт!
Плотный . Что случилось?
Хаген . Ничего хорошего. Вы продолжайте.
Плотный . Лично я стрелять не хочу. Но это – я! Я – адвокат. Я провожу консультации с клиентом, перед моим носом закрывают дверь… безобразие. Другой бы на моем месте…
Хаген . Хватит. (Берет пистолет у Плотного. )
Уборщица . Ой, а зачем же я вызвала?
Татьяна Рудольфовна . Зачем – зачем… (Гюнтеру. ) Зачем ты эту, как ее… подобрал?
Уборщица . Что значит – подобрал? Кто – подобрал?
Гюнтер . Как ты можешь.
Татьяна Рудольфовна . Что она здесь делает?
Гюнтер . Тебя это не должно беспокоить. Я же не вмешиваюсь в твои дела.
Татьяна Рудольфовна . Нет, ты как раз вмешиваешься. Мне нужно в город, к любовнику, а ты меня не выпускаешь.
Гюнтер . Это просто совпадение. Тебе каждый вечер нужно к любовнику.
Татьяна Рудольфовна . Но сегодня у меня особый вечер.
Гюнтер . И у меня сегодня особый вечер. И мой особый вечер – важнее твоего особого вечера.
Татьяна Рудольфовна . На каком основании?
Гюнтер . На основании моей глубокой внутренней убежденности.
Плотный . А нельзя… чуточку поскромнее?
Татьяна Рудольфовна (Плотному ). Ты, тварь, ты кого собрался скромности учить!?
Плотный . Танечка, что с вами?
Гюнтер . Брюша, я тебя не узнаю.
Татьяна Рудольфовна (Гюнтеру ). Почему позволяешь собой вертеть?
Гюнтер . Да что с тобой?
Новенький (тянет руку, как школьник ). Я понял! Я понял! Она вас любит.
Гюнтер . Разумеется. Но это не повод… (Смутился. ) Брюша, хочешь… в город? Хаген, выпусти ее.
Татьяна Рудольфовна . Нет, не надо, Хаген. Теперь я останусь здесь.
Гюнтер . Как хочешь.
Татьяна Рудольфовна . Уже готов был меня выпустить. Ах, Гюнтер, Гюнтер. Слабая душа.
Гюнтер . Что ж ты со мной не разводишься?
Татьяна Рудольфовна . Люблю.
Гюнтер . Вот еще, что меня злит. Сказала «люблю» и ждет, что мы тут все с ног попадаем. Ты – жена. Эта твоя работа. Работай.
Плотный (Хагену, который рассматривает отобранный пистолет ). Вы мне его потом не забудьте отдать.
Хаген . Посмотрим.
Плотный . Что значит, «посмотрим»? Я с вами по-хорошему…
Хаген выразительно смотрит на Плотного.
Плотный. Я все понял. Действуйте, как вам удобнее.
Плотный уходит утешать Татьяну Рудольфовну.
Гюнтер. Надежда Петровна.
Уборщица . Аушки?
Гюнтер . Надежда Петровна, а вы не могли бы отменить вызов?
Уборщица . Ой, конечно. Я бегу. (Срывается бежать. )
Гюнтер . Надежда Петровна!
Уборщица . А?
Гюнтер . Позвоните с моего.
Дает Уборщице телефон.
Уборщица . Ноль-два?
Гюнтер (улыбаясь ). Ну, я же не знаю, куда вы звонили.
Уборщица (набрав номер ). Алле? Здравствуйте, это вас из замка снова беспокоят… Давно?… А что же делать?… Да, ошибочный… Нет, меня не пытают… Как вы сказали?… Могу я выйти?… (Прикрывает трубку рукой, обращается к Гюнтеру. ) Могу я выйти?
Все смотрят на Гюнтера. Гюнтер не смотрит на всех.
Гюнтер. Нет.
Уборщица (в трубку ). Нет. Алле, алле… (Возвращая телефонную трубку Гюнтеру. ) Говорят, «ждите».
Повар Х.Ц . Чего ждать?
Уборщица . Ждите, говорят.
Хаген (Гюнтеру ). Фокус не удался?
Гюнтер (улыбаясь ). Нас едут спасать, Хаген?
Хаген . Нас едут спасать, Гюнтер.
Гюнтер (Плотному ). Как я понял – вы адвокат моей жены?
Плотный . Если вы муж моего клиента, я – адвокат вашей жены.
Гюнтер . Одно не могу понять – кто сказал, что вы не можете быть и моим адвокатом?
Плотный . Дело в том, что семейный адвокат – это не совсем то же, что семейный доктор. Помимо этического момента, возникает вопрос пластики образа, репутации…
Гюнтер . Вот именно. Мне и нужен адвокат с пластичной репутацией.
Плотный . Так – чисто теоретический вопрос, не имеющий отношения ни ко мне, ни к вам… Ну, вы понимаете…
Гюнтер . Думаю, справедливо было бы назначить двойной, нет, даже тройной гонорар.
Плотный . А тогда еще более теоретический вопрос – что я должен сделать? У вас проблема?
Гюнтер . Да, небольшая. Вот этот господин. (Показывает на Новенького. )
Новенький . Знаете, это, в конце концов, уже просто неприлично.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18