- еле слышно спросила Софи.
- Нет. Можно подойти со стороны флигеля для гостей, - сказала Клодия. Ногу снова жгла боль, каждый шаг доставлял адские мучения.
Джой что-то промолвила, но слова ее заглушил шум дождя. Они были рядом с гостевым флигелем, когда в свете фонаря возникла фигура.
- Ой! - вскрикнула от неожиданности Клодия.
Все три девушки замерли.
На фигуре был плащ, туго завязанный на талии. Широкополая шляпа на голове бросала тень налицо.
“Что это такое блестящее она поднимает в руке? - гадала Клодия. Пистолет?”
Фигура взмахнула рукой, сбросила шляпу, открыла лицо. В холодных голубых глазах, злобно смотревших на девушек, отражался свет прожекторов.
- Марла! - удалось вымолвить Джой. - Марла… ты же мертва!
Глава 24 Кто хочет умереть первой?
Они попятились от дождя под навес покатой крыши гостевого флигеля. Пистолет все так же поблескивал в ярком свете. Марла подняла его на уровень своей груди.
- Удивлены? - язвительно поинтересовалась она.
- Мы же видели твое тело в сарае, - с трудом пробормотала Клодия. - Мы подумали. Губы Марлы сложились в горькую улыбку.
- Что ж, Клодия, ты ведь веришь в призраки. Наверно, я тоже призрак. Клодия шагнула к Марле.
- Пистолет… - начала она, пристально глядя на оружие, чувствуя, как ее охватывает ледяной страх.
Над океаном грянул гром. Порыв ветра бросал им в спины струи дождя.
- У вас у всех такой растерянный вид, - заметила Марла все с той же горькой улыбкой. Голубые глаза сверкали в пронизанном дождем свете.
- Марла, мы так рады, что ты жива! - крикнула Джой.
- А Марла мертва, - последовал спокойный ошеломляющий ответ. - Мертва. Я убила ее неделю назад. Перед вашим приездом.
- Что?! - крикнула Клодия.
Джой испустила изумленный вопль. Софи замерла, не сводя глаз со сверкающего серебром пистолета.
- Марла уже неделю мертва! Не догадались по запаху?
- Значит… значит… - залепетала Клодия. Ноги вдруг ослабели, и она почувствовала, как пульсирует в висках кровь.
- Правильно. Я не Марла. Я Элисон. - Она швырнула соломенную шляпу под дождь. На лицо упали дико торчащие светлые волосы. Горящие глаза смотрели на Клодию. - Я Элисон, восставшая из мертвых. А мертва теперь Марла. Сюрприз, сюрприз.
Клодия и другие девушки в шоке смотрели на Элисон. Никто не шевелился.
Прожектора мигнули.
Элисон, крепко держа пистолет, прицелилась в Джой.
- У вас у всех такой растерянный вид, - повторила она, стараясь перекричать шум дождя. - Совсем не такой, как в лагере, когда вы думали, будто все знаете. - Она чеканила слова медленно и язвительно.
- Но ведь Элисон… - начала было Клодия.
- Может быть, вы позволите мне рассеять сомнения, - продолжала Элисон, не обращая на нее внимания. - Понимаете, Марла не знала, что я жива. Марла думала, что бедная сестричка погибла в ущелье. Она не знала, что я жива, до моего появления здесь на прошлой неделе, когда я убила ее.
- Но почему? - тоненьким голоском перебила Джой. - За что ты убила Марлу?
- За то, что она наблюдала, как я падала в ущелье. Последним, что я видела после того, как вы все убежали, было лицо Марлы. Оно смотрело на меня из леса, смотрело на меня с улыбкой!
- Нет! - воскликнула Клодия. - Она не могла…
- Марла улыбалась, - крикнула Элисон, взмахнув пистолетом. - Я не интересовала ее. Никого в нашей семье не интересовало, жива я или умерла. Никто обо мне не заботился. Поэтому, когда люди вытащили меня из реки, искалеченную и побитую, чуть не утонувшую, проявили ко мне такую доброту и внимание, я решила остаться жить в этой семье. Прикинулась, будто у меня амнезия…
- Что? - перебила Джой, недоверчиво вытаращив на Элисон глаза.
- Притворилась, что потеряла память, - продолжала Элисон, - чтобы не возвращаться назад к своей гнусной родне. Я решила, что мне выпал шанс. Начать новую жизнь. Жить в счастливой семье. И поэтому притворилась, как будто не знаю, кто я такая, и осталась у них.
- Но ч-чего ты от нас хочешь? Зачем ты это все затеяла? - запинаясь, выдавила Клодия.
- Затем, что ненависть разрастается, - злобно крикнула Элисон. - Моя обида не прошла. Она усилилась за прошлый год. Я не могла выбросить из головы улыбку Марлы, жуткую улыбку при моем падении с бревна. Я знала, что должна вернуться и убить ее.
Я вернулась, не зная, что здесь обнаружу, - продолжала Элисон. - Мама с папой, конечно, в отъезде. Как всегда. Я спряталась в кладовой. Услышала разговор Марлы с Альфредом, когда она сообщила ему, что пригласила вас в гости, трех своих подружек по лагерю. Элисон усмехнулась.
- Я отлично выбрала время. Убила Марлу, спрятала тело в сарае и заняла ее место. Бедный близорукий Альфред так ничего и не понял. А теперь, девочки, мои подружки по лагерю, настал момент нашей счастливой встречи. Вы рады?
- Элисон… опусти пистолет. Пожалуйста! - взмолилась Клодия.
- Ну конечно. Ни за что. - Улыбка исчезла с губ Элисон. Державшая пистолет рука дрогнула.
- Элисон, слушай… - начала Клодия.
- Вы не должны были допустить, чтоб я упала, - взволнованно прокричала Элисон. - Вы не должны были убегать. Вы должны были помочь мне. Кто-то из вас должен был мне помочь. Кто-то из вас должен был хоть немножко побеспокоиться обо мне.
Громко всхлипывая, она переводила пистолет с одной девушки на другую.
- Ладно. Думаю, веселье кончено. Это было здорово. Правда.
- Элисон… стой! Мы поможем тебе! Мы позаботимся о тебе! - кричала Джой, не сводя глаз с пистолета.
- На сей раз моя очередь, - объявила Элисон, игнорируя мольбы Джой. - На сей раз я буду стоять и смотреть, как вы умираете. - Она прищурилась, крепко стиснула зубы. - Кто хочет умереть первой? Ты, Клодия?
Клодия задохнулась, когда Элисон нацелила пистолет ей в грудь.
Глава 26 Вторая смерть
Рядом ударила молния. Белая вспышка за теннисным кортом.
Клодия слышала треск от удара молнии в землю.
И вскрикнула, приняв его за выстрел.
Гром сотряс все вокруг.
Клодия откинула со лба мокрые волосы, глядя на поднятый пистолет, дрожавший в руке Элисон.
И тут дверь в гостевом флигеле распахнулась.
- Ох!
Все оглянулись на крик Клодии.
Темная фигура в капюшоне вышла из флигеля для гостей на свет.
Щурясь сквозь дождь, Клодия разглядела, что капюшон - деталь темно-синей штормовки, надетой поверх темных джинсов.
Порыв ветра сбросил капюшон с головы.
Клодия увидела темные глаза, густые черные волосы.
Она сразу узнала его. Призрак!
- Дэниел! - закричала она.
Элисон разинула рот, повернулась, прицелившись в нового участника событий.
- Эй… Ты кто?
Он не ответил. Глядя темными глазами в глаза Элисон, шагнул к ней.
- Кто ты? - переспросила Элисон, взмахнув нацеленным на него пистолетом. Он сделал к ней еще шаг.
- Это призрак! - крикнула Клодия. - Призрачный парень из гостевого флигеля!
- Что? - презрительно фыркнула Элисон. - Эту историю я сама выдумала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
- Нет. Можно подойти со стороны флигеля для гостей, - сказала Клодия. Ногу снова жгла боль, каждый шаг доставлял адские мучения.
Джой что-то промолвила, но слова ее заглушил шум дождя. Они были рядом с гостевым флигелем, когда в свете фонаря возникла фигура.
- Ой! - вскрикнула от неожиданности Клодия.
Все три девушки замерли.
На фигуре был плащ, туго завязанный на талии. Широкополая шляпа на голове бросала тень налицо.
“Что это такое блестящее она поднимает в руке? - гадала Клодия. Пистолет?”
Фигура взмахнула рукой, сбросила шляпу, открыла лицо. В холодных голубых глазах, злобно смотревших на девушек, отражался свет прожекторов.
- Марла! - удалось вымолвить Джой. - Марла… ты же мертва!
Глава 24 Кто хочет умереть первой?
Они попятились от дождя под навес покатой крыши гостевого флигеля. Пистолет все так же поблескивал в ярком свете. Марла подняла его на уровень своей груди.
- Удивлены? - язвительно поинтересовалась она.
- Мы же видели твое тело в сарае, - с трудом пробормотала Клодия. - Мы подумали. Губы Марлы сложились в горькую улыбку.
- Что ж, Клодия, ты ведь веришь в призраки. Наверно, я тоже призрак. Клодия шагнула к Марле.
- Пистолет… - начала она, пристально глядя на оружие, чувствуя, как ее охватывает ледяной страх.
Над океаном грянул гром. Порыв ветра бросал им в спины струи дождя.
- У вас у всех такой растерянный вид, - заметила Марла все с той же горькой улыбкой. Голубые глаза сверкали в пронизанном дождем свете.
- Марла, мы так рады, что ты жива! - крикнула Джой.
- А Марла мертва, - последовал спокойный ошеломляющий ответ. - Мертва. Я убила ее неделю назад. Перед вашим приездом.
- Что?! - крикнула Клодия.
Джой испустила изумленный вопль. Софи замерла, не сводя глаз со сверкающего серебром пистолета.
- Марла уже неделю мертва! Не догадались по запаху?
- Значит… значит… - залепетала Клодия. Ноги вдруг ослабели, и она почувствовала, как пульсирует в висках кровь.
- Правильно. Я не Марла. Я Элисон. - Она швырнула соломенную шляпу под дождь. На лицо упали дико торчащие светлые волосы. Горящие глаза смотрели на Клодию. - Я Элисон, восставшая из мертвых. А мертва теперь Марла. Сюрприз, сюрприз.
Клодия и другие девушки в шоке смотрели на Элисон. Никто не шевелился.
Прожектора мигнули.
Элисон, крепко держа пистолет, прицелилась в Джой.
- У вас у всех такой растерянный вид, - повторила она, стараясь перекричать шум дождя. - Совсем не такой, как в лагере, когда вы думали, будто все знаете. - Она чеканила слова медленно и язвительно.
- Но ведь Элисон… - начала было Клодия.
- Может быть, вы позволите мне рассеять сомнения, - продолжала Элисон, не обращая на нее внимания. - Понимаете, Марла не знала, что я жива. Марла думала, что бедная сестричка погибла в ущелье. Она не знала, что я жива, до моего появления здесь на прошлой неделе, когда я убила ее.
- Но почему? - тоненьким голоском перебила Джой. - За что ты убила Марлу?
- За то, что она наблюдала, как я падала в ущелье. Последним, что я видела после того, как вы все убежали, было лицо Марлы. Оно смотрело на меня из леса, смотрело на меня с улыбкой!
- Нет! - воскликнула Клодия. - Она не могла…
- Марла улыбалась, - крикнула Элисон, взмахнув пистолетом. - Я не интересовала ее. Никого в нашей семье не интересовало, жива я или умерла. Никто обо мне не заботился. Поэтому, когда люди вытащили меня из реки, искалеченную и побитую, чуть не утонувшую, проявили ко мне такую доброту и внимание, я решила остаться жить в этой семье. Прикинулась, будто у меня амнезия…
- Что? - перебила Джой, недоверчиво вытаращив на Элисон глаза.
- Притворилась, что потеряла память, - продолжала Элисон, - чтобы не возвращаться назад к своей гнусной родне. Я решила, что мне выпал шанс. Начать новую жизнь. Жить в счастливой семье. И поэтому притворилась, как будто не знаю, кто я такая, и осталась у них.
- Но ч-чего ты от нас хочешь? Зачем ты это все затеяла? - запинаясь, выдавила Клодия.
- Затем, что ненависть разрастается, - злобно крикнула Элисон. - Моя обида не прошла. Она усилилась за прошлый год. Я не могла выбросить из головы улыбку Марлы, жуткую улыбку при моем падении с бревна. Я знала, что должна вернуться и убить ее.
Я вернулась, не зная, что здесь обнаружу, - продолжала Элисон. - Мама с папой, конечно, в отъезде. Как всегда. Я спряталась в кладовой. Услышала разговор Марлы с Альфредом, когда она сообщила ему, что пригласила вас в гости, трех своих подружек по лагерю. Элисон усмехнулась.
- Я отлично выбрала время. Убила Марлу, спрятала тело в сарае и заняла ее место. Бедный близорукий Альфред так ничего и не понял. А теперь, девочки, мои подружки по лагерю, настал момент нашей счастливой встречи. Вы рады?
- Элисон… опусти пистолет. Пожалуйста! - взмолилась Клодия.
- Ну конечно. Ни за что. - Улыбка исчезла с губ Элисон. Державшая пистолет рука дрогнула.
- Элисон, слушай… - начала Клодия.
- Вы не должны были допустить, чтоб я упала, - взволнованно прокричала Элисон. - Вы не должны были убегать. Вы должны были помочь мне. Кто-то из вас должен был мне помочь. Кто-то из вас должен был хоть немножко побеспокоиться обо мне.
Громко всхлипывая, она переводила пистолет с одной девушки на другую.
- Ладно. Думаю, веселье кончено. Это было здорово. Правда.
- Элисон… стой! Мы поможем тебе! Мы позаботимся о тебе! - кричала Джой, не сводя глаз с пистолета.
- На сей раз моя очередь, - объявила Элисон, игнорируя мольбы Джой. - На сей раз я буду стоять и смотреть, как вы умираете. - Она прищурилась, крепко стиснула зубы. - Кто хочет умереть первой? Ты, Клодия?
Клодия задохнулась, когда Элисон нацелила пистолет ей в грудь.
Глава 26 Вторая смерть
Рядом ударила молния. Белая вспышка за теннисным кортом.
Клодия слышала треск от удара молнии в землю.
И вскрикнула, приняв его за выстрел.
Гром сотряс все вокруг.
Клодия откинула со лба мокрые волосы, глядя на поднятый пистолет, дрожавший в руке Элисон.
И тут дверь в гостевом флигеле распахнулась.
- Ох!
Все оглянулись на крик Клодии.
Темная фигура в капюшоне вышла из флигеля для гостей на свет.
Щурясь сквозь дождь, Клодия разглядела, что капюшон - деталь темно-синей штормовки, надетой поверх темных джинсов.
Порыв ветра сбросил капюшон с головы.
Клодия увидела темные глаза, густые черные волосы.
Она сразу узнала его. Призрак!
- Дэниел! - закричала она.
Элисон разинула рот, повернулась, прицелившись в нового участника событий.
- Эй… Ты кто?
Он не ответил. Глядя темными глазами в глаза Элисон, шагнул к ней.
- Кто ты? - переспросила Элисон, взмахнув нацеленным на него пистолетом. Он сделал к ней еще шаг.
- Это призрак! - крикнула Клодия. - Призрачный парень из гостевого флигеля!
- Что? - презрительно фыркнула Элисон. - Эту историю я сама выдумала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24