Там их должен ждать вертолет на тот случай, если бы все остальные планы побега с Миконоса провалились.
Делос совсем рядом. В шести милях. Но сам островок был крошечным: полтора квадратных километра. Мимо него можно запросто проскочить и утонуть прежде, чем суметь добраться до следующего острова, лежащего уже в двадцати пяти милях от Делоса. Единственным выходом было направить яхту к острову, лежащему чуть сбоку от Делоса. Этот — Ринея — был побольше и лежал всего в полутора милях дальше. Ход казался вполне разумным.
Но если я промахнусь? Тогда, коли погода не изменится к лучшему, яхта перевернется и утонет.
Сэвэдж посмотрел на светящиеся циферблаты, на компас и крутанул рулевое колесо. Борясь с волнами, яхта помчалась сквозь хаос и шторм на юго-запад.
Она взлетела на верхушку волны и, замерев на какую-то долю секунды, скользнула в разверзшуюся глубину. Удар о воду был настолько силен, что руки Сэвэджа едва удержали руль, когда его самого швырнуло на палубу. Но он не отцепился и с трудом встал, увидев в ту же секунду луч света, пронзивший темноту справа.
Открылся люк. Из каюты под палубой наружу вылезла Рэйчел. На ней был надет желтый непромокаемый плащ. Судя по всему, она таки послушалась Сэвэджа и переоделась в сухое. Наплевав на свое здоровье, он думал лишь о том, что ледяной дождь охладит ее тело, поставив женщину перед опасностью гипотермии. Доходящие до плеч темно-рыжие волосы липли к щекам мокрыми прядями.
— Я же приказал вам оставаться внизу!
— Заткнитесь и возьмите вот это! — Она протянула Сэвэджу макинтош.
В свете огней приборной панели он увидел в ее глазах непримиримый упрямый блеск.
— И наденьте заодно сухую рубаху и свитер. Вы — упрямец… Я отлично осведомлена о гипотермии!
Сэвэдж скосил глаза на плащ и свитер, а затем уставился в опухшее, синюшное лицо.
— Лады, договорились.
— Даже не поспорив? Вот это сюрприз!
— Такой же, как вы для меня. Можете подержать руль? Когда-нибудь яхтой управляли?
— Смотрите. — Она схватила руль. Сэвэдж медлил, но пронизывающий до костей холод заставил его ослабить хватку.
— Держите курс прямо по компасу. Курс — юго-запад.
Под навесом, в углу, частично закрытый от дождя и волн, Сэвэдж постарался переодеться как можно быстрее, и моментально почувствовал прилив новых сил, возблагодарив небеса за удивительные ощущения сухости и тепла. Надев защитный плащ, он взял у Рэйчел руль и проверил направление.
Тютелька в тютельку.
Отменно. Сэвэдж намеревался похвалить женщину, но на яхту в ту же секунду обрушилась громадная волна, обдав их стеной воды. Рэйчел начала падать. Сэвэдж схватил ее руку и поддержал.
Она перевела дух.
— Как понять то, что я вас удивила?
— Я часто работал с богатеями и знаю, что они, практически все, очень испорченные люди. Капризные. Все ожидали от меня услуг. Не понимая…
— Насколько их жизни зависят от вас. Да, от вас зависит мое достоинство. Сейчас я бы сидела в своей роскошной тюрьме и умоляла муженька, чтобы он меня не насиловал. Если бы вы меня не спасли, я бы до сих пор была его “грушей” для отработки боксерских ударов.
И в свете пронзившей тьму молнии Сэвэдж снова с яростью разглядел ее распухшие ссадины.
— Понимаю, что сейчас не время, не место и вообще не тема, но я искренне сожалею, что вам пришлось через такое пройти.
— Увезите меня от него. Это все, что мне нужно.
“Если смогу”, — подумал Сэвэдж. И он взглянул на дергающееся, скручивающееся, пульсирующее море.
— А люди моего мужа?
— Сомневаюсь, что они ринутся за нами в такую бурю. На их месте я бы подождал окончания шторма и вылетел на вертолете.
— Куда мы направляемся?
— На Делос или Ринею. Надеюсь, что компас не соврет. А течение будет не слишком сильным.
— А после?..
— Тихо.
— Что?
— Дайте послушать.
— Что? Я слышу только раскаты грома.
— Нет, — сказал Сэвэдж. — Это не гром.
Рэйчел склонила голову набок и внезапно простонала:
— О, Господи!
Впереди что-то рычало.
— Волны, — выдохнул Сэвэдж. — Они разбиваются о скалы.
2
Грохот становился все сильнее и сильнее. Ближе и ближе. Оглушительный рев. Руки Сэвэджа скрючились на руле. Глаза саднило. Он безуспешно старался пронзить взглядом темноту. В ушах звенело от похожих на бомбовые разрывы ударов по корпусу судна. Сэвэдж пыталлся повернуть яхту к северу, подальше от рифов. Но с помощью ярой силы ветра и волн корабль бросило вбок и понесло к непрекращающемуся буханью, которого Сэвэдж старался всеми силами избежать.
Яхту накренило в восточном направлении и закрутило в водовороте. Они попали в перпендикулярное течение. На палубу потоком хлынула вода.
— Боюсь, мы перевернемся! — крикнул Сэвэдж. — Соберитесь с духом!
Но Рэйчел внезапно нырнула в нижнюю каюту.
— Нет! — заорал Сэвэдж.
— Вы ничего не понимаете! Я там видела спасательные жилеты!
— Что? Надо было мне раньше сказать! Это же первое дело!..
Женщина сразу же вынырнула обратно и подала Сэвэджу спасательный жилет, застегивая на себе свой.
Яхту накренило еще круче по ветру, сильнее к западу, к Непрерывному буханью волн. На правый борт с планшира хлынула вода, заливая палубу и креня яхту еще сильнее.
— Держитесь за меня! — проорал Сэвэдж. Следующая волна ударила словно снаряд. Верх стал низом. Яхта перевернулась.
Сэвэдж успел вдохнуть воздух, потерял равновесие, грохнулся о палубу, схватил Рэйчел, заскользил и наконец свалился через борт.
Его накрыла волна. Он изогнулся и застонал, захлебываясь.
Рэйчел вцепилась в его спасательный жилет. Сэвэдж поднял голову над водой и жадно задышал.
— Ногами рабо!.. — успел прокричать он, прежде чем следующая волна потащила его вниз.
Надо уплывать от яхты прочь. Нельзя ей позволить накрыть нас. И утащить за собой на дно.
— Ногами!
Рэйчел отпустила его руку. Сэвэдж еще крепче сжал пояс ее спасательного жилета.
“Ногами!” — пронеслось в мозгу.
Он снова погрузился под воду.
Черт побери, ногами же! Он с трудом вынырнул, вдохнул, захлебнулся водой и конвульсивно закашлялся. Тьма вокруг была абсолютной, черный кошмар, бешеное сумасбродство.
Сверкнула, слепя глаза, молния. В ярчайшем свете Сэвэдж увидел вздымающиеся, готовые раздавить его, волны, а за ними — невероятно громадные — настоящие стены из воды.
“Нет! — внезапно понял он. —
Это стены не из воды.
А из камня!
Горы!”
Сильнее сжав пояс Рэйчел, Сэвэдж почувствовал, как в животе все ухнуло вниз, когда волна подкинула его с огромной скоростью вверх, на водяной перевал, и за мгновение до того, как свет погас, увидел валуны у подножия гор с разбивающимися о них валами.
Снова его ослепила темнота. Буря набрала сумасшедшую скорость и выстрелила двумя почти бесчувственными телами в сторону скал.
Рэйчел закричала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138
Делос совсем рядом. В шести милях. Но сам островок был крошечным: полтора квадратных километра. Мимо него можно запросто проскочить и утонуть прежде, чем суметь добраться до следующего острова, лежащего уже в двадцати пяти милях от Делоса. Единственным выходом было направить яхту к острову, лежащему чуть сбоку от Делоса. Этот — Ринея — был побольше и лежал всего в полутора милях дальше. Ход казался вполне разумным.
Но если я промахнусь? Тогда, коли погода не изменится к лучшему, яхта перевернется и утонет.
Сэвэдж посмотрел на светящиеся циферблаты, на компас и крутанул рулевое колесо. Борясь с волнами, яхта помчалась сквозь хаос и шторм на юго-запад.
Она взлетела на верхушку волны и, замерев на какую-то долю секунды, скользнула в разверзшуюся глубину. Удар о воду был настолько силен, что руки Сэвэджа едва удержали руль, когда его самого швырнуло на палубу. Но он не отцепился и с трудом встал, увидев в ту же секунду луч света, пронзивший темноту справа.
Открылся люк. Из каюты под палубой наружу вылезла Рэйчел. На ней был надет желтый непромокаемый плащ. Судя по всему, она таки послушалась Сэвэджа и переоделась в сухое. Наплевав на свое здоровье, он думал лишь о том, что ледяной дождь охладит ее тело, поставив женщину перед опасностью гипотермии. Доходящие до плеч темно-рыжие волосы липли к щекам мокрыми прядями.
— Я же приказал вам оставаться внизу!
— Заткнитесь и возьмите вот это! — Она протянула Сэвэджу макинтош.
В свете огней приборной панели он увидел в ее глазах непримиримый упрямый блеск.
— И наденьте заодно сухую рубаху и свитер. Вы — упрямец… Я отлично осведомлена о гипотермии!
Сэвэдж скосил глаза на плащ и свитер, а затем уставился в опухшее, синюшное лицо.
— Лады, договорились.
— Даже не поспорив? Вот это сюрприз!
— Такой же, как вы для меня. Можете подержать руль? Когда-нибудь яхтой управляли?
— Смотрите. — Она схватила руль. Сэвэдж медлил, но пронизывающий до костей холод заставил его ослабить хватку.
— Держите курс прямо по компасу. Курс — юго-запад.
Под навесом, в углу, частично закрытый от дождя и волн, Сэвэдж постарался переодеться как можно быстрее, и моментально почувствовал прилив новых сил, возблагодарив небеса за удивительные ощущения сухости и тепла. Надев защитный плащ, он взял у Рэйчел руль и проверил направление.
Тютелька в тютельку.
Отменно. Сэвэдж намеревался похвалить женщину, но на яхту в ту же секунду обрушилась громадная волна, обдав их стеной воды. Рэйчел начала падать. Сэвэдж схватил ее руку и поддержал.
Она перевела дух.
— Как понять то, что я вас удивила?
— Я часто работал с богатеями и знаю, что они, практически все, очень испорченные люди. Капризные. Все ожидали от меня услуг. Не понимая…
— Насколько их жизни зависят от вас. Да, от вас зависит мое достоинство. Сейчас я бы сидела в своей роскошной тюрьме и умоляла муженька, чтобы он меня не насиловал. Если бы вы меня не спасли, я бы до сих пор была его “грушей” для отработки боксерских ударов.
И в свете пронзившей тьму молнии Сэвэдж снова с яростью разглядел ее распухшие ссадины.
— Понимаю, что сейчас не время, не место и вообще не тема, но я искренне сожалею, что вам пришлось через такое пройти.
— Увезите меня от него. Это все, что мне нужно.
“Если смогу”, — подумал Сэвэдж. И он взглянул на дергающееся, скручивающееся, пульсирующее море.
— А люди моего мужа?
— Сомневаюсь, что они ринутся за нами в такую бурю. На их месте я бы подождал окончания шторма и вылетел на вертолете.
— Куда мы направляемся?
— На Делос или Ринею. Надеюсь, что компас не соврет. А течение будет не слишком сильным.
— А после?..
— Тихо.
— Что?
— Дайте послушать.
— Что? Я слышу только раскаты грома.
— Нет, — сказал Сэвэдж. — Это не гром.
Рэйчел склонила голову набок и внезапно простонала:
— О, Господи!
Впереди что-то рычало.
— Волны, — выдохнул Сэвэдж. — Они разбиваются о скалы.
2
Грохот становился все сильнее и сильнее. Ближе и ближе. Оглушительный рев. Руки Сэвэджа скрючились на руле. Глаза саднило. Он безуспешно старался пронзить взглядом темноту. В ушах звенело от похожих на бомбовые разрывы ударов по корпусу судна. Сэвэдж пыталлся повернуть яхту к северу, подальше от рифов. Но с помощью ярой силы ветра и волн корабль бросило вбок и понесло к непрекращающемуся буханью, которого Сэвэдж старался всеми силами избежать.
Яхту накренило в восточном направлении и закрутило в водовороте. Они попали в перпендикулярное течение. На палубу потоком хлынула вода.
— Боюсь, мы перевернемся! — крикнул Сэвэдж. — Соберитесь с духом!
Но Рэйчел внезапно нырнула в нижнюю каюту.
— Нет! — заорал Сэвэдж.
— Вы ничего не понимаете! Я там видела спасательные жилеты!
— Что? Надо было мне раньше сказать! Это же первое дело!..
Женщина сразу же вынырнула обратно и подала Сэвэджу спасательный жилет, застегивая на себе свой.
Яхту накренило еще круче по ветру, сильнее к западу, к Непрерывному буханью волн. На правый борт с планшира хлынула вода, заливая палубу и креня яхту еще сильнее.
— Держитесь за меня! — проорал Сэвэдж. Следующая волна ударила словно снаряд. Верх стал низом. Яхта перевернулась.
Сэвэдж успел вдохнуть воздух, потерял равновесие, грохнулся о палубу, схватил Рэйчел, заскользил и наконец свалился через борт.
Его накрыла волна. Он изогнулся и застонал, захлебываясь.
Рэйчел вцепилась в его спасательный жилет. Сэвэдж поднял голову над водой и жадно задышал.
— Ногами рабо!.. — успел прокричать он, прежде чем следующая волна потащила его вниз.
Надо уплывать от яхты прочь. Нельзя ей позволить накрыть нас. И утащить за собой на дно.
— Ногами!
Рэйчел отпустила его руку. Сэвэдж еще крепче сжал пояс ее спасательного жилета.
“Ногами!” — пронеслось в мозгу.
Он снова погрузился под воду.
Черт побери, ногами же! Он с трудом вынырнул, вдохнул, захлебнулся водой и конвульсивно закашлялся. Тьма вокруг была абсолютной, черный кошмар, бешеное сумасбродство.
Сверкнула, слепя глаза, молния. В ярчайшем свете Сэвэдж увидел вздымающиеся, готовые раздавить его, волны, а за ними — невероятно громадные — настоящие стены из воды.
“Нет! — внезапно понял он. —
Это стены не из воды.
А из камня!
Горы!”
Сильнее сжав пояс Рэйчел, Сэвэдж почувствовал, как в животе все ухнуло вниз, когда волна подкинула его с огромной скоростью вверх, на водяной перевал, и за мгновение до того, как свет погас, увидел валуны у подножия гор с разбивающимися о них валами.
Снова его ослепила темнота. Буря набрала сумасшедшую скорость и выстрелила двумя почти бесчувственными телами в сторону скал.
Рэйчел закричала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138