Как вы это объясните?
– Остальные мои люди успели вовремя попасть на условленное место.
Ломакс посмотрел на ручные часы и попытался быть убедительным:
– В восемь нас должна была забрать подводная лодка на другой стороне острова. – Он слабо улыбнулся. – Вы прозевали лодку, полковник.
– Так, значит, взаимопонимание между нами невозможно?
– А здесь нечего и понимать.
– Так и знал, что вы это скажете. – Штайнер натянул перчатки. – Не переживайте, Ломакс. Я уважаю отважных людей, но я должен делать свою работу.
– А я и не переживаю.
Немец пожал плечами и вышел, а Ломакс опустился на подушки. Больше ничего не казалось ему важным, он начал засыпать, лекарство делало свое дело. Странно, почему Штайнер подсмеивался над ним? Санитар опустил конец операционного стола, и Ломакс уставился на свет, а потом погрузился в сон.
~~
* * *
~~
Когда он проснулся, то понял, что лежит на носилках в санитарном автомобиле. Два военных санитара в полевой униформе сидели рядом. Он повернул голову и тихо спросил:
– Где я? Что со мной?
Один из них нагнулся над ним. Это был молодой парень с приятным лицом. Из-под пилотки смотрели серьезные глаза.
– Не беспокойтесь. Вас всего лишь направляют на Крит. Ваша нога требует специального хирургического вмешательства.
Он лежал в дреме, пытаясь собраться с мыслями, но никак не мог сконцентрироваться. Потом санитарный автомобиль остановился и его вынесли наружу.
Было раннее утро, серое и дождливое, и в гавани дул холодный ветер. На пристани стояло тридцать или сорок человек, разбившись на небольшие группки. В основном это были рыбаки, а чуть поодаль держались одна или две женщины.
Они с любопытством придвинулись, когда санитары подняли носилки, а охрана начала прокладывать путь в толпе.
Им потребовалось не более двух минут, чтобы спуститься по трапу на ожидающий военный катер. Санитары поставили носилки на палубу возле боевой рубки, а матросы быстро отдали концы.
Когда за кормой катера вспенилась вода и он начал отваливать от пирса, молчаливая толпа придвинулась к краю пристани. Ломакс смотрел на ряд белых, ничего не значащих для него лиц и вдруг увидел Катину.
Так она на свободе? Вот за это можно быть благодарным судьбе. У нее на голове был шарф, и она выглядела совершенно такой же, какой он увидел ее в первый раз, очень юной, глаза словно тени на бледном лице, и в горле у него поднялся комок, который чуть не задушил его.
Остров скрывался в тумане, а он так и лежал на палубе под холодным дождем, сыпавшим ему в лицо, и чайка, было снизившаяся над его головой, унеслась вдаль, словно отлетающая душа.
Часть третья
Звуки охоты
Глава 12
Нельзя возвращаться в прошлое
Проснувшись с крепко зажатой в руке монетой, он с недоумением посмотрел на нее и не сразу все вспомнил.
Прошлое и настоящее так сложно переплелись, что трудно было понять, где что. Он бросил цепочку с монетой на стоящий у кровати столик, спустил ноги на пол и посидел, стараясь собраться с мыслями.
Кто же я такой на самом деле, думал он. Ночной Пришелец или Хью Ломакс, житель Калифорнии, киносценарист и писатель? Он не мог найти ответа, во всяком случае такого, который бы его удовлетворил. Он просто не узнавал себя. Потом он встал и прошел к умывальнику.
В боку, куда его ударили ногой, была ноющая боль, а через всю правую щеку шла большая ссадина. Он стащил с себя рубашку и ополоснул лицо тепловатой водой. Когда он начал вытираться, в дверь постучали и вошла Катина. На ней были тот же шарф и кремовое льняное платье. Она закрыла за собой дверь и улыбнулась.
– Как вы себя чувствуете?
Он угрюмо усмехнулся.
– Я слишком стар для уличной драки с людьми, вдвое меня моложе.
Открыв его сумку, она достала оттуда свежую рубашку и начала расстегивать на ней пуговицы.
– А чем вы занимались? – спросила она.
– Был в своем прошлом. Пытался понять, что тогда произошло.
– Опасная игра. Говорят, что нельзя возвращаться в прошлое.
– Я начинаю думать, что это правильно. Я даже не уверен, кто я теперь?
– Вы Хью Ломакс, – уверенно заявила она. – Ночной Пришелец давно умер.
– А вот я не так уверен в этом. Он сегодня чуть не убил человека.
Не получив ответа, он вынужден был продолжать:
– В этом нет логики, Катина. Нет ответа. Я уверен только в одной вещи в этом сумасшедшем мире. Я точно знаю, что никогда не предавал тех, кто мне помогал.
– Я знаю, Хью, – ответила она. – Я вам верю и Оливер тоже. Он хочет вас видеть. Думает, что сможет вам помочь. Вы поедете со мной на виллу?
– А почему бы и нет. Я буду рад увидеть его в любом случае.
Она открыла дверь.
– Я жду вас внизу? Мне надо сказать пару слов Анне перед тем, как уеду.
Он не стал бриться и быстро оделся. Когда через пять минут он вышел наружу, под жаркое солнце, она уже сидела, за рулем джипа и разговаривала с Китросом.
Сержант полиции обернулся, критически рассматривая Ломакса.
– А вы выглядите значительно лучше, чем Димитрий.
– А как он там? – поинтересовался Ломакс.
– Когда я в последний раз его видел, у него на лице было наложено несколько швов, – ответил Китрос. – Но не надо его недооценивать. Чтобы его свалить, нужна не одна такая битва. Он словно железный, а его ненависть просто ужасающа.
– Вы предупреждаете меня?
Китрос хмуро кивнул.
– Не ходите по улицам ночью, мистер Ломакс. Не облегчайте задачу тем, кто хочет вас убить.
– Постараюсь, – сказал Ломакс, садясь в джип рядом с Катиной. – Что-нибудь еще?
– Наверное, единственно полезное, что оставили нам немцы после своей оккупации, – это телефонная связь. Было бы неплохо, если бы вы держали меня в курсе своих передвижений. Если меня не будет в офисе, оператор всегда соединит вас со мной.
Он отступил назад, и Катина тронула машину с места. Когда они свернули в боковую улочку, она спросила:
– Вы будете делать, как он просит?
Ломакс кивнул:
– Почему нет, если он так хочет?
Она сосредоточила внимание на ведении машины. Как опытный водитель, она быстро ехала по узким и кривым улочкам. За городом через ущелье был построен новый мост, его паутина стальных балок заменила старинную каменную кладку старого моста. Но больше ничего не изменилось.
Он закурил сигарету, прикрываясь сложенными ладонями от ветра, и отсел немного в сторону, чтобы лучше ее видеть.
– А где Янни? – спросил он.
Она улыбнулась.
– Я оставила его на кухне, пусть отъедается.
– С кем, со старой Марией?
С ее лица сошла улыбка.
– Мария давно умерла в концлагере Фончи. Они взяли ее, когда пришли за Оливером.
Он горестно вздохнул, вспомнив старую женщину и ее доброту, и тут в голову ему пришла мысль и он осторожно спросил:
– А что случилось с твоей тетушкой?
– Она пыталась предупредить дядю, когда они пришли за ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
– Остальные мои люди успели вовремя попасть на условленное место.
Ломакс посмотрел на ручные часы и попытался быть убедительным:
– В восемь нас должна была забрать подводная лодка на другой стороне острова. – Он слабо улыбнулся. – Вы прозевали лодку, полковник.
– Так, значит, взаимопонимание между нами невозможно?
– А здесь нечего и понимать.
– Так и знал, что вы это скажете. – Штайнер натянул перчатки. – Не переживайте, Ломакс. Я уважаю отважных людей, но я должен делать свою работу.
– А я и не переживаю.
Немец пожал плечами и вышел, а Ломакс опустился на подушки. Больше ничего не казалось ему важным, он начал засыпать, лекарство делало свое дело. Странно, почему Штайнер подсмеивался над ним? Санитар опустил конец операционного стола, и Ломакс уставился на свет, а потом погрузился в сон.
~~
* * *
~~
Когда он проснулся, то понял, что лежит на носилках в санитарном автомобиле. Два военных санитара в полевой униформе сидели рядом. Он повернул голову и тихо спросил:
– Где я? Что со мной?
Один из них нагнулся над ним. Это был молодой парень с приятным лицом. Из-под пилотки смотрели серьезные глаза.
– Не беспокойтесь. Вас всего лишь направляют на Крит. Ваша нога требует специального хирургического вмешательства.
Он лежал в дреме, пытаясь собраться с мыслями, но никак не мог сконцентрироваться. Потом санитарный автомобиль остановился и его вынесли наружу.
Было раннее утро, серое и дождливое, и в гавани дул холодный ветер. На пристани стояло тридцать или сорок человек, разбившись на небольшие группки. В основном это были рыбаки, а чуть поодаль держались одна или две женщины.
Они с любопытством придвинулись, когда санитары подняли носилки, а охрана начала прокладывать путь в толпе.
Им потребовалось не более двух минут, чтобы спуститься по трапу на ожидающий военный катер. Санитары поставили носилки на палубу возле боевой рубки, а матросы быстро отдали концы.
Когда за кормой катера вспенилась вода и он начал отваливать от пирса, молчаливая толпа придвинулась к краю пристани. Ломакс смотрел на ряд белых, ничего не значащих для него лиц и вдруг увидел Катину.
Так она на свободе? Вот за это можно быть благодарным судьбе. У нее на голове был шарф, и она выглядела совершенно такой же, какой он увидел ее в первый раз, очень юной, глаза словно тени на бледном лице, и в горле у него поднялся комок, который чуть не задушил его.
Остров скрывался в тумане, а он так и лежал на палубе под холодным дождем, сыпавшим ему в лицо, и чайка, было снизившаяся над его головой, унеслась вдаль, словно отлетающая душа.
Часть третья
Звуки охоты
Глава 12
Нельзя возвращаться в прошлое
Проснувшись с крепко зажатой в руке монетой, он с недоумением посмотрел на нее и не сразу все вспомнил.
Прошлое и настоящее так сложно переплелись, что трудно было понять, где что. Он бросил цепочку с монетой на стоящий у кровати столик, спустил ноги на пол и посидел, стараясь собраться с мыслями.
Кто же я такой на самом деле, думал он. Ночной Пришелец или Хью Ломакс, житель Калифорнии, киносценарист и писатель? Он не мог найти ответа, во всяком случае такого, который бы его удовлетворил. Он просто не узнавал себя. Потом он встал и прошел к умывальнику.
В боку, куда его ударили ногой, была ноющая боль, а через всю правую щеку шла большая ссадина. Он стащил с себя рубашку и ополоснул лицо тепловатой водой. Когда он начал вытираться, в дверь постучали и вошла Катина. На ней были тот же шарф и кремовое льняное платье. Она закрыла за собой дверь и улыбнулась.
– Как вы себя чувствуете?
Он угрюмо усмехнулся.
– Я слишком стар для уличной драки с людьми, вдвое меня моложе.
Открыв его сумку, она достала оттуда свежую рубашку и начала расстегивать на ней пуговицы.
– А чем вы занимались? – спросила она.
– Был в своем прошлом. Пытался понять, что тогда произошло.
– Опасная игра. Говорят, что нельзя возвращаться в прошлое.
– Я начинаю думать, что это правильно. Я даже не уверен, кто я теперь?
– Вы Хью Ломакс, – уверенно заявила она. – Ночной Пришелец давно умер.
– А вот я не так уверен в этом. Он сегодня чуть не убил человека.
Не получив ответа, он вынужден был продолжать:
– В этом нет логики, Катина. Нет ответа. Я уверен только в одной вещи в этом сумасшедшем мире. Я точно знаю, что никогда не предавал тех, кто мне помогал.
– Я знаю, Хью, – ответила она. – Я вам верю и Оливер тоже. Он хочет вас видеть. Думает, что сможет вам помочь. Вы поедете со мной на виллу?
– А почему бы и нет. Я буду рад увидеть его в любом случае.
Она открыла дверь.
– Я жду вас внизу? Мне надо сказать пару слов Анне перед тем, как уеду.
Он не стал бриться и быстро оделся. Когда через пять минут он вышел наружу, под жаркое солнце, она уже сидела, за рулем джипа и разговаривала с Китросом.
Сержант полиции обернулся, критически рассматривая Ломакса.
– А вы выглядите значительно лучше, чем Димитрий.
– А как он там? – поинтересовался Ломакс.
– Когда я в последний раз его видел, у него на лице было наложено несколько швов, – ответил Китрос. – Но не надо его недооценивать. Чтобы его свалить, нужна не одна такая битва. Он словно железный, а его ненависть просто ужасающа.
– Вы предупреждаете меня?
Китрос хмуро кивнул.
– Не ходите по улицам ночью, мистер Ломакс. Не облегчайте задачу тем, кто хочет вас убить.
– Постараюсь, – сказал Ломакс, садясь в джип рядом с Катиной. – Что-нибудь еще?
– Наверное, единственно полезное, что оставили нам немцы после своей оккупации, – это телефонная связь. Было бы неплохо, если бы вы держали меня в курсе своих передвижений. Если меня не будет в офисе, оператор всегда соединит вас со мной.
Он отступил назад, и Катина тронула машину с места. Когда они свернули в боковую улочку, она спросила:
– Вы будете делать, как он просит?
Ломакс кивнул:
– Почему нет, если он так хочет?
Она сосредоточила внимание на ведении машины. Как опытный водитель, она быстро ехала по узким и кривым улочкам. За городом через ущелье был построен новый мост, его паутина стальных балок заменила старинную каменную кладку старого моста. Но больше ничего не изменилось.
Он закурил сигарету, прикрываясь сложенными ладонями от ветра, и отсел немного в сторону, чтобы лучше ее видеть.
– А где Янни? – спросил он.
Она улыбнулась.
– Я оставила его на кухне, пусть отъедается.
– С кем, со старой Марией?
С ее лица сошла улыбка.
– Мария давно умерла в концлагере Фончи. Они взяли ее, когда пришли за Оливером.
Он горестно вздохнул, вспомнив старую женщину и ее доброту, и тут в голову ему пришла мысль и он осторожно спросил:
– А что случилось с твоей тетушкой?
– Она пыталась предупредить дядю, когда они пришли за ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34