Мгновение
оцепенения, а потом Эрик стал тяжело переваливаться через барьер. Тот был
точно так же, как первый, через который Эббот только что перебрался, но с
одним значительным отличием: он окружал крышу Гарлема Шесть.
Скоро Эрик стоял рядом с другим холодильным оборудованием,
прислушиваясь к такому же рокоту и вглядываясь в темноту и в дюжину
изумленных лиц, казавшихся маленькими из-за большого расстояния. Он сделал
это. Он не знал, как, но сделал это. Только его ловкий трюк имел сейчас
значение.
Эббот посмотрел на решетчатую ограду. От высоты у него закружилась
голова. Он отвернулся и, спотыкаясь, направился к тому месту, где должна
была располагаться дверь на лестницу, сбил замок и бросился вниз, не
решившись воспользоваться лифтом.
Остолбенение, которое нашло на Эрика Эббота после того, как он
перелетел через бездну, оставило его, но продолжало сковывать его
преследователей. Никто не двинулся с места, чтобы связаться с центральной
охраной. Все глаза завороженно смотрели на противоположную крышу. Пропасть
между башнями простиралась почти на девяносто футов. Никто не мог сделать
такой прыжок, и все же беглец только что проделал это, проделал без зеркал
или каких-нибудь других приспособлений.
Минуту назад преследователи загнали его в ловушку и уверенно
наступали на свою жертву. Теперь их уверенность пропала. Эрик надул их.
Несмотря на неудачу никто не выразил желания продолжать погоню.
Прошло несколько драгоценных минут, прежде чем один из них догадался
связаться с коллегами внизу. Еще больше времени ушло на то, чтобы
объяснить им, что произошло. К тому времени Эрик Эббот, перепрыгивая разом
через четыре-пять ступеней, спустился до третьего этажа Гарлема Шесть.
Он попытался вспомнить планировку Восьмой Башни. В конце каждого
коридора находились окна. Шестая башня была такой же. Эббот добрался до
одного из них, справился еще с одним замком и выдавил толстое стекло.
В сорока футах внизу старый платан протягивал к ночному небу тяжелые
сучья, густо покрытые листвой. Были хорошо видны несколько прохожих далеко
справа, наслаждающихся плеском фонтанов и запахом ночных цветов. Эрик
глубоко вдохнул и прыгнул.
Несколько веток обломилось под его весом, одна ударила по щеке, но
крови не было. Он зацепился, начал карабкаться вниз, задержался на крупном
суку внизу, заглянув в вестибюль. В нем двигались силуэты, но нельзя было
определить, кто это: посетители или встревоженный персонал.
Эббот спрыгнул на землю и отряхнулся. Это был второй костюм,
испорченный в поисках Лайзы Тембор. Теперь ему следовало купить подходящую
одежду.
Его хорошее настроение продержалось недолго. Он был напуган, жутко
напуган. Не своим арестом, а своим спасением.
В Финиксе он списал побег от двух типов, которые стремились допросить
его, на внезапное повышение адреналина в крови. Такое поверхностное
объяснение не могло сойти в случае с его прыжком с крыши Гарлема Восемь.
Ничто не объяснит этот. Факт оставался фактом. Еще более ужасало Эрика то,
что он был доведен до того, чтобы попытаться совершить это. Эббот
перепрыгнул через бездну, имея возможность поступить по-другому.
И все-таки было похоже, что его тело, если не мозг, все время знало,
что он может совершить такой прыжок. Эрик заставил себя идти спокойно и не
быстро по направлению к 135-ой улице, критически размышляя о себе. Руки,
ноги, все тело выглядело нормальным, выглядело, как обычно.
Что со мной происходит? Что, черт возьми, случилось?
Он чувствовал тот же беспорядочный ужас в Финиксе, когда пробил
прочный потолок гораздо более крупным противником. Теперь было еще хуже.
Прошло десять минут, когда рядом с ним остановился пустой робокэб.
- Подвезти, сэр? - заискивающе произнес механических голос.
- Да. Да, спасибо, - Эббот бросился к открытой дверце, тяжело
плюхнулся на сиденье, рассеянно назвал гостиницу, как во сне вытащил из
кармана бумажник и проверил его содержимое.
Все было там, все, что определяло личность Эрика Эббота.
Идентификационная карточка, поддельная кредитная карточка, водительские
права, медицинская страховка, множество официальных и полуофициальных
документов. Кем он был... но не чем.
"_Ч_т_о_ я _т_а_к_о_е_?_" - настойчиво кричал голос в мозгу.
Они проехали квартал, и Эрик не увидел огней, которые превратили ночь
в день около Гарлемского комплекса. Не увидел небольшой армии охранного
персонала, вышедшую из всех восьми башен, чтобы обыскать дорожки и
укромные места, где мог укрыться раненый беглец.
Безрезультатная охота продолжалась до самого утра. Преследователи не
нашли ни Эрика Эббота, ни Джона Фразьера, ни того человека, который
совершил невероятный бросок с одной башни на другую. Они не нашли их,
потому что все трое сидели в маленьком гостиничном номере в центре
Манхэттена, пытаясь разобраться в себе.
Эрик долго простоял под горячим душем, под каскадом водяных струй. Он
не был ранен. Замечательный прыжок не переутомил ни один мускул. Вода
смыла пот и грязь, но не воспоминания.
Может быть, мне лучше убраться домой, подумал Эббот. Убраться, пока
не сошел с ума, пока не случилось еще чего-нибудь похлеще. Чего-нибудь
еще? Чего, например? Ни в чем не было смысла.
Зря только уходит время на такие мысли. Он не уедет домой сейчас, в
опасности его психическое здоровье или нет. К чему беспокоиться о каком-то
незначительном непостижимом происшествии, когда у тебя есть адрес Лайзы
Тембор.
Ее не предупредят. По полу кабинета Кэндлвейф не были разбросаны
документы, ничто не указывало на цель вторжения Эрика. Компьютерная
картотека будет выглядеть нетронутой. Проверка покажет, что ничего не
пропало.
Несомненно, что люди, которые гнались за ним, все еще пытаются
объяснить себе побег незнакомца. Он даст местной службе безопасности
больше, чем достаточно, пищи для размышлений, и без выяснения его личности
или мотивов. Охранники скажут, что никакое человеческое существо не может
совершить такой прыжок. Никто, кроме машины, кроме робота. Эббот принялся
хихикать.
Выйдя из душа, он вытерся и прошел в спальню. В верхнем ящике
единственного шкафчика лежали его бумажник, школьное кольцо, ключи и
инструменты. Один из последних был довольно острым. Эрик раскрыл его и
обдуманно провел им по бедру. Это причинило боль, и кровь, выступившая на
месте пореза, была красной и настоящей.
Я не механизм, подумал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
оцепенения, а потом Эрик стал тяжело переваливаться через барьер. Тот был
точно так же, как первый, через который Эббот только что перебрался, но с
одним значительным отличием: он окружал крышу Гарлема Шесть.
Скоро Эрик стоял рядом с другим холодильным оборудованием,
прислушиваясь к такому же рокоту и вглядываясь в темноту и в дюжину
изумленных лиц, казавшихся маленькими из-за большого расстояния. Он сделал
это. Он не знал, как, но сделал это. Только его ловкий трюк имел сейчас
значение.
Эббот посмотрел на решетчатую ограду. От высоты у него закружилась
голова. Он отвернулся и, спотыкаясь, направился к тому месту, где должна
была располагаться дверь на лестницу, сбил замок и бросился вниз, не
решившись воспользоваться лифтом.
Остолбенение, которое нашло на Эрика Эббота после того, как он
перелетел через бездну, оставило его, но продолжало сковывать его
преследователей. Никто не двинулся с места, чтобы связаться с центральной
охраной. Все глаза завороженно смотрели на противоположную крышу. Пропасть
между башнями простиралась почти на девяносто футов. Никто не мог сделать
такой прыжок, и все же беглец только что проделал это, проделал без зеркал
или каких-нибудь других приспособлений.
Минуту назад преследователи загнали его в ловушку и уверенно
наступали на свою жертву. Теперь их уверенность пропала. Эрик надул их.
Несмотря на неудачу никто не выразил желания продолжать погоню.
Прошло несколько драгоценных минут, прежде чем один из них догадался
связаться с коллегами внизу. Еще больше времени ушло на то, чтобы
объяснить им, что произошло. К тому времени Эрик Эббот, перепрыгивая разом
через четыре-пять ступеней, спустился до третьего этажа Гарлема Шесть.
Он попытался вспомнить планировку Восьмой Башни. В конце каждого
коридора находились окна. Шестая башня была такой же. Эббот добрался до
одного из них, справился еще с одним замком и выдавил толстое стекло.
В сорока футах внизу старый платан протягивал к ночному небу тяжелые
сучья, густо покрытые листвой. Были хорошо видны несколько прохожих далеко
справа, наслаждающихся плеском фонтанов и запахом ночных цветов. Эрик
глубоко вдохнул и прыгнул.
Несколько веток обломилось под его весом, одна ударила по щеке, но
крови не было. Он зацепился, начал карабкаться вниз, задержался на крупном
суку внизу, заглянув в вестибюль. В нем двигались силуэты, но нельзя было
определить, кто это: посетители или встревоженный персонал.
Эббот спрыгнул на землю и отряхнулся. Это был второй костюм,
испорченный в поисках Лайзы Тембор. Теперь ему следовало купить подходящую
одежду.
Его хорошее настроение продержалось недолго. Он был напуган, жутко
напуган. Не своим арестом, а своим спасением.
В Финиксе он списал побег от двух типов, которые стремились допросить
его, на внезапное повышение адреналина в крови. Такое поверхностное
объяснение не могло сойти в случае с его прыжком с крыши Гарлема Восемь.
Ничто не объяснит этот. Факт оставался фактом. Еще более ужасало Эрика то,
что он был доведен до того, чтобы попытаться совершить это. Эббот
перепрыгнул через бездну, имея возможность поступить по-другому.
И все-таки было похоже, что его тело, если не мозг, все время знало,
что он может совершить такой прыжок. Эрик заставил себя идти спокойно и не
быстро по направлению к 135-ой улице, критически размышляя о себе. Руки,
ноги, все тело выглядело нормальным, выглядело, как обычно.
Что со мной происходит? Что, черт возьми, случилось?
Он чувствовал тот же беспорядочный ужас в Финиксе, когда пробил
прочный потолок гораздо более крупным противником. Теперь было еще хуже.
Прошло десять минут, когда рядом с ним остановился пустой робокэб.
- Подвезти, сэр? - заискивающе произнес механических голос.
- Да. Да, спасибо, - Эббот бросился к открытой дверце, тяжело
плюхнулся на сиденье, рассеянно назвал гостиницу, как во сне вытащил из
кармана бумажник и проверил его содержимое.
Все было там, все, что определяло личность Эрика Эббота.
Идентификационная карточка, поддельная кредитная карточка, водительские
права, медицинская страховка, множество официальных и полуофициальных
документов. Кем он был... но не чем.
"_Ч_т_о_ я _т_а_к_о_е_?_" - настойчиво кричал голос в мозгу.
Они проехали квартал, и Эрик не увидел огней, которые превратили ночь
в день около Гарлемского комплекса. Не увидел небольшой армии охранного
персонала, вышедшую из всех восьми башен, чтобы обыскать дорожки и
укромные места, где мог укрыться раненый беглец.
Безрезультатная охота продолжалась до самого утра. Преследователи не
нашли ни Эрика Эббота, ни Джона Фразьера, ни того человека, который
совершил невероятный бросок с одной башни на другую. Они не нашли их,
потому что все трое сидели в маленьком гостиничном номере в центре
Манхэттена, пытаясь разобраться в себе.
Эрик долго простоял под горячим душем, под каскадом водяных струй. Он
не был ранен. Замечательный прыжок не переутомил ни один мускул. Вода
смыла пот и грязь, но не воспоминания.
Может быть, мне лучше убраться домой, подумал Эббот. Убраться, пока
не сошел с ума, пока не случилось еще чего-нибудь похлеще. Чего-нибудь
еще? Чего, например? Ни в чем не было смысла.
Зря только уходит время на такие мысли. Он не уедет домой сейчас, в
опасности его психическое здоровье или нет. К чему беспокоиться о каком-то
незначительном непостижимом происшествии, когда у тебя есть адрес Лайзы
Тембор.
Ее не предупредят. По полу кабинета Кэндлвейф не были разбросаны
документы, ничто не указывало на цель вторжения Эрика. Компьютерная
картотека будет выглядеть нетронутой. Проверка покажет, что ничего не
пропало.
Несомненно, что люди, которые гнались за ним, все еще пытаются
объяснить себе побег незнакомца. Он даст местной службе безопасности
больше, чем достаточно, пищи для размышлений, и без выяснения его личности
или мотивов. Охранники скажут, что никакое человеческое существо не может
совершить такой прыжок. Никто, кроме машины, кроме робота. Эббот принялся
хихикать.
Выйдя из душа, он вытерся и прошел в спальню. В верхнем ящике
единственного шкафчика лежали его бумажник, школьное кольцо, ключи и
инструменты. Один из последних был довольно острым. Эрик раскрыл его и
обдуманно провел им по бедру. Это причинило боль, и кровь, выступившая на
месте пореза, была красной и настоящей.
Я не механизм, подумал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92