Њ®© бв аиЁ© Ўа в, ¬®© Ўа в,
Ќг Ї®зҐ¬г ¦Ґ вл ⥯Ґам ­Ґ а ¤
€ ў Ј« § е вў®Ёе ­Ґв гз бвмп,
ЌЁ «оЎўЁ, ­Ё ЇҐз «Ё, ­Ё бз бвмп.
Њ®© бв аиЁ© Ўа в, ¬®© Ўа в,
Ќг ўбвапе­Ёбм, ­г ®Ј«п­Ёбм ­ § ¤.
‚Ґ¤м вл ¦Ґ ¬­Ґ®Ј® §­ « Ё 㬥«,
Ќг Є®Ј¤  ¦Ґ вл гбЇҐ« ўбс а бвҐапвм?
ђ §ўҐ«  ­ б б в®Ў®о бг¤мЎ  Ї® а §­л¬ ¤®Їа®Ј ¬,
€ ­Ґ а § п бЎЁў «бп б ЇгвЁ Ё Ў«г¦¤ « ў ⥬­®вҐ.
Ђ в®, зв® вл ­ §лў Ґим ўҐ§Ґ­мҐ¬,
Њ­Ґ ¤ ў «®бм ва㤮¬ Ё вҐаЇҐ­мҐ¬
€ бв६«Ґ­мҐ¬ Є бў®Ґ©,
Џг⥢®¤­®© бў®Ґ© §ўҐ§¤Ґ.
‚®в бЁ¤Ё¬ ¬л ­ Їа®вЁў ¤агЈ ¤агЈ  - Ј«п¤Ё¬ ®бв®а®¦­®.
џ ЁбЄ « нв®© ўбваҐзЁ,   ўбваҐвЁў ⥡п - ­Ґ г§­ «.
Ќг бЄ ¦Ё ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є Їа®бвЁвмбп,
’л бЄ ¦Ё, Є Є ¬®Ј«® б«гзЁвмбп,
’®, зв® п бҐЎп ў ¦Ё§­Ё ­ ис«,
Ђ вл - Ї®вҐап«?
‚Ґ¤м вл Є®Ј¤ -в® гзЁ« ¬Ґ­п ¦Ёвм Ё ЁЈа вм ­  ЈЁв аҐ,
’л Ўл« бв஥в, Єа бЁў Ё ўбҐбЁ«Ґ­, Є Є Ў®Ј ‘ ў ®д.
’л Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® ¦Ё§­м в Є б«®¦­ .

-35-
‘ЏЋђ’
Џа®б­гўиЁбм Є Є-в® ­  а бᢥвҐ,
‚ ®бЄ®«®Є §ҐаЄ «  бў®© ЄЁ­г« ў§Ј«п¤
€ б ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ ®в¬ҐвЁ«,
—в® ўЁ¤Ґвм б ¬®Ј® бҐЎп ­Ґ а ¤;
‚ Ј« § е в®бЄ ,   Ї®¤ Ј« § ¬Ё
ЊҐиЄЁ ®в Єгॢ  Ё ЄаҐЇЄЁе ўЁ­.
џ ўбв « б Ї®б⥫Ё Ё § бв ўЁ«
Џ®©вЁ бҐЎп ў бЇ®авЁў­л© ¬ Ј §Ё­.
‘ вҐе Ї®а п ­Ґ 宦㠪 ўа зг.
Ќ  ¤ў ¤ж вм «Ґв ¬®«®¦Ґ бв «.
€Ја о, ЇалЈ о, бЄ зг
€ Ї® гва ¬ ­Ґ Ўмо §ҐаЄ «.
‘¬Ґовбп ­ ¤® ¬­®© б®бҐ¤Ё
€ ¬®«з  Єагвпв Ї «мж­¬ г ўЁбЄ ,
Љ®Ј¤  п ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ
‚¤а㣠㥧¦ о ў ®вЇгбЄ ­  оЈ .
Ђ ¬­Ґ-в® зв®? ‘㤨⥠ᠬЁ:
џ бв « ўл­®б«Ёў, Є Є Ё­¤Ё©бЄЁ© ©®Ј -
Ќ  Ј®«®ўҐ бв®о з б ¬Ё
€ § ©жҐ¬ ЇалЈ о Ї®¤ Ї®в®«®Є.
•®ЄЄҐ©, дгвЎ®«,
‘ЇЁ¤ўҐ©, Ј ­¤Ў®« -
Њ­Ґ ­Ґ Їа®¦Ёвм ЎҐ§ ў б Ё ¤­п.
Ѓ®Ўб«Ґ©, б« «®¬ -
‘Ї бЁЎ® ў ¬
‡  в®, зв® ўл бЇ б«Ё ¬Ґ­п
(Ћв ᬥавЁ).
-36-
Љв® «оЎЁв ¤«Ё­­го ЎҐбҐ¤г -
’®в ¬ «® ¤Ґ« вм ­®а®ўЁв.
Љв® а ­® Їа §¤­гҐв Ї®ЎҐ¤г,
’®в ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЎҐ¤Ёв.
-37-
Џђ€‡‚ЂЌ€…
‡ бв®«мҐ Ў«Ё§Ё«®бм Є Є®­жг,
Љ®Ј¤ , ¦гп ᥫс¤Єг,
‘®бҐ¤ бЇа®бЁ« ў ¤Ґбпвл© а §,
‡ зҐ¬ ­Ґ Їмо п ў®¤Єг?
"Ќг Ўл« Ўл Ў®«Ґ­
- е७ б в®Ў®©,
Ќ® ўҐ¤м §¤®а®ўл© ¬ «л©..."-
€, Ґ«Ґ ¤ўЁЈ п ЈгЎ®©,
Ћ­ ­ зЁ­ « б­ з « .
Џа® в®, зв® ЁбвЁ­  ў ўЁ­Ґ,
€ Ј®ў®аЁ« згвм вЁиҐ
Џа® в®,
зв® ¬л ¦Ёўс¬ ў Ј...­Ґ
€ зв® Є Є®©-в® ЊЁи 
ЌҐ Їа ў. € ­Ґв § йЁвл ­ ¬...
Ђ Ґб«Ё Ў ¦Ёўл Ўл«Ё
‚лб®жЄЁ©, ЏгиЄЁ­ Ё • © ¬ -
‚®в ⥠Ўл § йЁвЁ«Ё.
"‚®в нв® Ўл«Ё ¬г¦ЁЄЁ,
Љ ЄЁҐ ЇҐ«Ё ЇҐб­Ё!!!
ЌҐ в®, зв® нвЁ ¬г¤ ЄЁ -
‚®§­ҐбҐ­бЄЁ© ¤  ђҐ§­ЁЄ.
Ђ Ї®зҐ¬г? „  Ї®в®¬г,
—в® ¬лб«м ®бў®Ў®¦¤ Ґв
Ћв § Є«о祭Ёп ў® вм¬г,
Љв® з бв® ўлЇЁў Ґв.
„  Ё ў®®ЎйҐ, ў®§¬®¦­® «Ё
‚ЄгбЁвм и «м­го а ¤®бвм
€ ®йгвЁвм ⥯«® §Ґ¬«Ё
€ ­ҐЈЁ «сЈЄ®© б« ¤®бвм,
€ ®бўҐ¦Ёвм бў®о ¬Ґзвг
Џ®алў®¬ ў¤®е­®ўҐ­мп
€«Ё б®аў вмбп ў Їгбв®вг
‚ бў®Ў®¤­®Ґ Ї ¤Ґ­мҐ
€ ®згвЁвмбп ­  «Ґвг
‚ зҐвўса⮬ Ё§¬ҐаҐ­мҐ...
Љ®б­гвмбп в ©­л ЎлвЁп
€ б Ј®амЄЁ¬ ®ЇвЁ¬Ё§¬®¬
-38-
‚§Ј«п­гвм, Єг¤  вҐзсв бвагп
‡ Ја®Ў­®© ­ иҐ© ¦Ё§­Ё..."
Ћ­ ᤥ« « Ї г§г, ¤®ЇЁ«
€§ Ј®а«лиЄ  Є®­мпЄ
€, ЄапЄ­гў, Ја®¬Є® § Є«озЁ«:
"Ђ вл ­Ґ Їмсим, ¤га Є!"
Њ­Ґ ваг¤­® Ўл«® ў®§а §Ёвм -
Ћ­ Їа ў ў® ¬­®Ј®¬ Ўл«.
—в®Ў ¦Ёвм ў Ј...­Ґ Ё Ўа®бЁвм ЇЁвм
ЌҐ¬ «® ­г¦­® бЁ«.
џ ўбЇ®¬­Ё« Їа®и«лҐ Ј®¤ ...
‘®бҐ¤ ¬Ґ­п Ў Їа®бвЁ«,
Љ®Ј¤  Ў г§­ «, зв® п в®Ј¤ 
ђ § ў 1000-г Ў®«миҐ ЇЁ«.
‚ᥬг бў®© ба®Є, ўбҐ¬г бў®© ¬ЁЈ,
€ Є ¦¤®¬г - бў®с.
Љв® е®вм згвм-згвм бҐЎп Ї®бвЁЈ -
’®в ¬­®Ј®Ґ Ї®©¬св.
ЏаЁ§­ ­мҐ - б ¬л© ўҐа­л© Їгвм
Љ ¤ «сЄ®© ЁбвЁ­Ґ
€ Є в ©­ ¬ бз бвмп, Є®Ёе бгвм
ЌҐ ®влбЄ вм ў ўЁ­Ґ.
ЏаЁ§­ ­мҐ ўбс бЇ®б®Ў­® ¤ вм:
€ а ¤®бвм, Ё Ї®«св,
Ќ® в®«мЄ® ў ¦­® ®влбЄ вм
ЏаЁ§ў ­ЁҐ бў®с.
Ђ ®йг饭Ёп¬ бў®Ё¬,
Љ®Ј¤  Ўлў Ґим Їмп­,
ЋЇ б­® ўҐаЁвм. € Ї®©¬Ё:
€е бгвм - б ¬®®Ў¬ ­.
1986 Ј.
-39-
‘ЋЃђЂЌ€… ‚ †ќЉ…
‚ ­ иҐ¬ ¦нЄҐ No 5
˜«® б®Ўа ­ЁҐ ®Їпвм
ЋЎб㦤 «Ё ЇҐаҐбва®©Єг
€ Єг¤  Ґс ў­Ґ¤апвм.
Ќ  ваЁЎг­г ўл襫 ‘ ¬
€, Їа®Є и«пўиЁбм, бЄ § «,
—в® Ї®Є  зв® ¬л е७®ў®
ЏҐаҐбва Ёў Ґ¬бп.
Ђ § вҐ¬ Ї®б«Ґ¤­Ё© бꥧ¤
Џа®жЁвЁа®ў « ­ ¬ ўҐбм,
ђҐзЁ, ЇаҐ­Ёп, ¤®Є« ¤л
‡ зЁв « Є Є ®­Ё Ґбвм.
Џа® ЎаЁЈ ¤­л© Їа® Ї®¤ап¤
‚бс бва®зЁ«, Є Є  ўв®¬ в,
Џа® б®Ј« б­®бвм, Ё Їа® Ј« б­®бвм,
€ Їа® ўбс ў®®ЎйҐ Ї®¤ап¤.
Ћ­ ॢҐ«, Є Є б ¬®бў «,
€ Їле⥫, Є Є б ¬®ў а.
ЋЎкпўЁў ­ ¬ ў § Є«о祭мҐ:
-‡ ўва  Ўг¤Ґв ᥬЁ­ а.
ЏаЁ ᥡҐ Ё¬Ґвм вҐва ¤м -
Ѓг¤г «Ёз­® ўбҐе Ј®­пвм
Џ® ў®Їа®б ¬ "ЏҐаҐбва®©ЄЁ"
€ Єг¤  Ґс ў­Ґ¤апвм.
’гв ¬®­вса ЏҐва®ўЁз ўбв « -
Ќ  «ЁжҐ ҐЈ® бЄ ­¤ «
ЋвЄа®ўҐ­­® Ўл« ­ ЇЁб ­ -
€ бЇ®Є®©­® в Є бЄ § «:
-ЏҐаҐбв५Є , ЇҐаҐбва®©Є  -
Ќ б ­ЁзҐ¬ ­Ґ ЁбЇгЈ вм,
Њл ­ а®¤ ¤®ў®«м­® бв®©ЄЁ©,
Ќ® ¤® ба®Є , ў иг ¬ вм.
’л ў®в ўл¤ « ¤ЁаҐЄвЁўг,
‚ "‚®«Јг" ᥫ - Ё Ўг¤м §¤®а®ў,
Ђ Є Є п ЇҐабЇҐЄвЁў 
Ќ ¬ ®в нвЁе Ја®¬ЄЁе б«®ў?

-40-
—в®, Ё§¬Ґ­пв ­ ¬ § аЇ« вг?
—в®, ­ ¬ «ҐЈзҐ бв ­Ґв ¦Ёвм?
…бвм ЁЄаг, 室Ёвм ў ⥠ва,
ЋвЇгбЄ ў џ«вҐ Їа®ў®¤Ёвм?
џ ўбо ¦Ё§­м бў®о Ёи зг,
Ђ ¦Ёўг ў в Є®© ­®аҐ,
—в® Ї®а®© Є Ё­®© б®Ў з쥩
‡ ўЁбвм Їапзг Є®­гаҐ.
џ ­  ў иЁ ᥬЁ­ ал
Ѓ®«в б аҐ§мЎ®о Ї®«®¦Ё«,
џ ­Ё ¬­®Ј® Ё ­Ё ¬ «® -
’ਠ०Ё¬  ЇҐаҐ¦Ё«.
Џ®­ з «г ⮦Ґ ўа®¤Ґ
‚ҐаЁ« ў а §­лҐ б«®ў 
Ћ § Ў®вҐ, ® ­ а®¤Ґ -
Ђ¦ §ўҐ­Ґ«  Ј®«®ў !
Ќг Ё Ј¤Ґ § Ў®в , Ј¤Ґ ¦Ґ?
Њ­Ґ ᥤ쬮© ¤Ґбпв®Є «Ґв,
Ќг   п Ґйс Ё ­Ґ ¦Ё«,
Ђ г¦ ўЇ®аг ­  в®в ᢥв.
‚л ¬­Ґ а®в ­Ґ § влЄ ©вҐ,
џ ў б б«ги « ¤® Є®­ж ,
€ ­Ґ ­ ¤®, ­Ґ ЇгЈ ©вҐ
‚ла ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ёж .
‚л Їа® Ј« б­®бвм ­ ¬ 㬥«®
’®«Є®ў «Ё жҐ«л© з б,
Ќг,   Є Є ¤®и«® ¤® ¤Ґ« ,
—в®, ЄЁиЄ  в®­Є  г ў б?
‹ ¤­®, еў вЁв. Ќ Ї®б«Ґ¤®Є
џ е®зг бЄ § вм ў ¬ бгвм:
„«п в®Ј®, зв®Ў ᤥ« вм ¤Ґ«®,
Ќг¦­® «о¤п¬ ¤ вм ў§¤®е­гвм.
Ќ  § Ґ§¦Ґ­­®© Є®Ўл«Ґ
ЌҐ 㥤Ґим ¤® «ҐЄ®.
‚л ® ­ б ᮢᥬ § Ўл«Ё,
Ђ Є­г⮬ е«Ґбв вм «ҐЈЄ®.

-41-
‚л ­  ¤Ґ«Ґ ¤®Є ¦ЁвҐ,
—в® § Ў®вЁвҐбм ® ­ б,
Ќг   ¬л г¦, Ё§ўЁ­ЁвҐ,
ЏҐаҐбва®Ё¬бп ЎҐ§ ў б.
Љ®­зЁ«. „ўҐамо е«®Ї­гў, ўл襫,
Ѓ®«миҐ б«®ў  ­Ґ бЄ § ў.
Њл ўбҐ § ¬Ґа«Ё, Є Є ¬лиЁ,
‡­ п, зв® ЏҐва®ўЁз Їа ў.

-42-
ЏђЂ‚„Ђ
(Љ®««ҐЈҐ-Є «ҐЄҐ)
Ћ­ в Є ЇаЁўлЄ Ў®пвмбп
Ќ ЇЁб ­­®Ј® б«®ў .
Ђ ¬­Ґ-в® зв® ЇгЈ вмбп -
џ б ¬®®Ўа §®ў ­.
…¬г Їпвм «Ґв ў­ги «Ё,
—в® ¬®¦­®, зв® ­Ґ ¬®¦­®,
€ Ј®«®ўг б­®и «Ё
Ѓ« Ј®ЇаЁбв®©­®© «®¦мо.
…¬г Їпвм «Ґв ¤®«ЎЁ«Ё
Џа® "­ ¤®" Ё "­Ґ ­ ¤®",
Ћ¤­® «Ёим ®Ўе®¤Ё«Ё,
—в® Ґбвм ­  ᢥ⥠Їа ў¤ .
ЌҐ в , Є®­Ґз­®, Їа ў¤ ,
—в® ў "¬®¦­®" ­ ¤® ўвЁб­гвм,
Ђ в  - бўпв п Їа ў¤ 
ЃҐ§ «¦Ё Ё Є®¬Їа®¬Ёбб®ў.
€ Їгбвм ⢥а¤пв гЎ«о¤ЄЁ,
—в® ЁбвЁ­  ®Ї б­ ,-
Ћ­  ­Ґ Їа®бвЁвгвЄ ,
—в®Ў Ўлвм ўбс ўаҐ¬п а §­®©.
1985 Ј.
-43-
Њ€‘’…ђ "•"
‘«ли « п, зв® ў Є®б¬®б Ї®б« ­л бЁЈ­ «л,
„ Ўл ®Ў­ аг¦Ёвм "Ўа в쥢 Ї® г¬г",
€ б вҐе Ї®а ­  бҐа¤жҐ Є Є-в® Ї®«ҐЈз «®.
—в® ў б г¤Ёў«пҐв? ќв® Є Є Є®¬г.
‚б¬ ваЁў обм §®аЄ® пб­л¬Ё ­®з ¬Ё
’® ў ᮧўҐ§¤мҐ ‚®а®­, в® ў ᮧўҐ§¤мҐ ђ Є
€ ў Љ ббЁ®ЇҐо ўбс ᬮвао з б ¬Ё.
—в® ў б г¤Ёў«пҐв? ќв® Є®¬г Є Є.
Ђ Ўлвм ¬®¦Ґв, ў ќ­­®© б®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ
Ќ  Ї« ­ҐвҐ Њ®¤г«м-‚-13-6 (бЁЄб)
†¤св в ЄЁе бЁЈ­ «®ў  ЈаҐббЁў­л© ¬ «л©,
Ља®ў®¦ ¤­л©,  «з­л© ­ҐЄЁ© ¬ЁбвҐа "•".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11