И поэтому, когда он вышел, чтобы
попудрить нос, я поступил как Лохинвар. Я вмешался. Я вкратце побеседовал
с ней и дал ей немного денег на дорогу, и она ушла, пообещав ему прийти на
свидание на следующий вечер.
- Ты имеешь ввиду, что она ушла от него на минутку?
- О, нет. Она ушла насовсем, уехала поездом. Я не знаю куда она
отправилась. Я сидел там играл на гитаре и размышлял. Ты говорила, что я
всегда буду знать, когда наступит пора. Я понял в тот вечер, что пора
браться за Арманда Блуэтта. То есть, пора начинать. Он однажды обошелся со
мной так, что это продолжалось шесть лет. По меньшей мере я мог тоже
обеспечить ему долгий воспоминания. Итак я составил свой план. У меня были
трудные ночь и день. - Он остановился, улыбаясь без юмора.
- Горти...
- Я расскажу, Зи. Это очень просто. Он получил свое свидание. Отвел
девушку в нежное маленькое гнездышко, которое он спрятал среди трущоб. Его
было очень легко вести по пути, устланному примулами. В критический момент
покоренное им сердце произнесло несколько тщательно подобранных слов о
жестокости по отношению к детям и оставило его переваривать их, глядя на
три пальца, которые она отрубила ему на память.
Зина снова посмотрела на его левую руку.
- Ох! Ну и урок! Но Горти - ты подготовился за одну ночь и день?
- Ты не знаешь, что я могу делать, - сказал он. Он завернул рукав. -
Смотри.
Она смотрела на коричневое, слегка волосатое правое предплечье. На
лице Горти была глубокая сосредоточенность; его глаза были спокойными, а
лоб гладким.
Какое-то мгновение рука оставалась без изменений. Внезапно волосы на
ней шевельнулись - скорчились. Выпал один волос, еще один, маленький дождь
волос, падавших на маленькие клеточки скатерти. Рука оставалась
неподвижной и, также, как и на его лбу, на ней не было видно никаких
следов напряжения, кроме полной неподвижности. Она была теперь голой и
сливочно-коричневого цвета, который был типичным как для него, так и для
Зины. Но - что это? Был ли это результат того, что она смотрела так
сосредоточено? Нет, она была действительно бледнее, более бледной и также
более тонкой. Ткани на тыльной стороне руки и между пальцами сжались пока
рука не стала худой и узкой, а не квадратной и толстой, какой она была.
- Достаточно, - сказал Горти буднично и улыбнулся. - Я могу
восстановить ее за такой же промежуток времени. Конечно, кроме волос. На
это потребуется два или три дня.
- Я знала об этом, - выдохнула она. - Я знала, но я не думаю, что я
когда-нибудь действительно верила... твой контроль над собой действительно
такой полный?
- Вполне. О, есть вещи, которые я не могу делать. Нельзя создать или
уничтожить материю. Я могу уменьшиться до твоих размеров, я думаю. Но я
буду весить столько же, сколько и вешу, довольно много. И я не могу за
ночь стать двенадцатифутовым гигантом; не существует способа, позволяющего
набрать необходимую массу достаточно быстро. Но та работа с Армандом
Блуэттом была проста. Тяжелая работа, но простая. Я уменьшил свои плечи и
руки и нижнюю часть лица. Ты знаешь, что у меня все это время было
двадцать восемь зубов? Я отбелил свою кожу. Конечно, на голове был парик,
а что касается божественных женственных форм, об этом позаботились те,
кого Эллиот Спринг называет "ремеслом большого бюста и искривленного
торса".
- Как ты можешь шутить?
Его голос стал ровным, когда он сказал:
- А что я должен делать; скрежетать зубами каждую минуту? В такое
вино нужно периодически добавлять пузырьков, дорогая, иначе много не
проглотишь. Нет, то что я сделал с Армандом Блуэттом было только начало. Я
собираюсь заставить его самого это сделать. Я не сказал ему кто я. Кей вне
игры; он не знает, кто она и кто я или, кстати, кто он сам. - Он
рассмеялся; это был неприятный звук. - Все, что я дал ему, это была мощная
ассоциация с тремя давным-давно покалеченными пальцами. Она будет работать
у него во сне. Следующее, что я с ним сделаю будет таким же хорошим и
совершенно непохоже на это.
- Тебе придется несколько изменить свои планы.
- Почему?
- Кей не вне игры. Я теперь начинаю понимать. Она приехала в
карнавал, чтобы повидаться с Людоедом.
- Кей? Но почему?
- Я не знаю. В любом случае судья последовал за нею туда. Она ушла, а
Блуэтт и Людоед встретились. Однако, одну вещь я знаю. Гавана сказал мне -
судья панически боится Кей Хэллоувелл.
Горти хлопнул по столу.
- С ее неповрежденной рукой! Ох как чудесно! Ты можешь представить,
что это должно было быть?
- Горти, дорогой - это совсем не смешно. Неужели ты не понимаешь, что
с этого все и началось - что именно это заставило Людоеда заподозрить, что
"Малышка" была не просто девочкой-лилипуткой? Ты что, не понимаешь, что
Людоед думает, что ты и Кей это один человек, что бы ни думал судья?
- О, Боже.
- Ты запоминаешь все, что слышишь, - сказала Зина. - Но ты не слишком
быстро соображаешь, дорогой.
- Но - но - то, что тебя так избили... Зина, это моя вина! Это как
если бы я сам это сделал!
Она обошла вокруг стола и обняла его, притянув его голову к своей
груди.
- Нет, дорогой. Это ожидало меня, уже много лет. Если ты хочешь
обвинять кого-то - кроме Людоеда - обвиняй меня. Это я виновата в том, что
взяла тебя к себе двенадцать лет назад.
- Зачем ты это сделала? Я ведь никогда толком не знал.
- Чтобы уберечь тебя от Людоеда.
- Уберечь ме... но ты держала меня прямо возле него!
- Это было последнее место в мире, где он стал бы искать.
- Ты говоришь, что он искал меня уже тогда.
- Он ищет тебя с тех пор, как тебе исполнился один год. И он найдет
тебя. Он найдет тебя, Горти.
- Надеюсь, что найдет, - проскрипел Горти.
Позвонили в дверь.
Последовала ледяная тишина. Снова прозвенел звонок.
- Я пойду, - сказала Зина, поднимаясь.
- Черта с два, - сказал Горти грубо. - Сядь.
- Это Людоед, - вскрикнула она. Она села.
Горти стоял там, где он мог смотреть через гостиную на входную дверь.
Изучая ее он сказал:
- Нет. Это - это - ну, кто бы мог подумать! Встреча старых друзей!
Он подошел к двери и распахнул ее.
- Банни!
- Пр... Извините ме... я могу здесь в... - Банни не слишком
изменилась. Она была немного круглее и может быть чуть-чуть застенчивее.
- О, Банни... - Спотыкаясь выбежала Зина, споткнувшись о подол
купального халата. Горти подхватил ее до того, как она упала. Они с Банни
стали обниматься, как обезумевшие, раздавались их радостные восклицания на
фоне голоса Горти, который с облегчением смеялся.
- Но дорогая, как ты нашла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47