- Я с тобой заодно, Джо, - проронил Пластырь. - Мне они тоже не
сделали ничего хорошего.
- Ты получил назад свою работу, - напомнил я.
- Марк, - изрек он торжественно, наливая себе по новой, - я не
слишком уверен, что это хорошо.
Разговор мог бы выродиться в первостатейный конкурс по сетованиям и
стенаниям, если бы в бар не ввалился Лайтнинг, самый прыткий из всех наших
рассыльных, невзирая на свою косолапую походку.
- Мистер Лэтроп, - сообщил он мне, - вас просят к телефону.
- Приятно слышать, - отозвался я.
- Но звонят из Нью-Йорка!
Тут до меня дошло. Ей-же-ей, впервые в жизни я покинул бар так
стремительно, что забыл допить налитое.
Звонок был из газеты, куда я обращался с запросом. Человек на том
конце провода заявил, что у них открывается вакансия в Лондоне и что он
хотел бы потолковать со мной на этот счет. Сама по себе вакансия, добавил
он, вряд ли выгоднее той работы, какая у меня есть, однако она дает мне
шанс приобщиться к роду деятельности, о котором я мечтаю.
- Когда я мог бы приехать для переговоров? - задал он мне вопрос, и я
ответил: завтра с утра.
Повесив трубку, я откинулся на спинку стула. Мир вокруг мгновенно
окрасился в радужные тона. И я понял в ту же минуту, что домовые обо мне
не забыли и продолжают меня опекать.

На борту самолета у меня была бездна времени на размышление. Часть
его я потратил на обдумывание всяких деталей, связанных с новой работой и
с Лондоном, но больше всего я размышлял о домовых.
Они прилетали на Землю и раньше - уж в этом, по крайней мере, не
возникало сомнений. А мир не был готов их принять. Мир окутал их туманом
фольклора и предрассудков, мир еще не набрался разума и не сумел извлечь
из их добровольной помощи пользу для себя. И вот сейчас они решили
попробовать снова. На этот раз мы не вправе обмануть их ожидания - ведь
третьего случая может и не быть.
Возможно, одной из причин их предыдущей неудачи - хоть и не
единственной - явилось отсутствие средств массовой информации. Рассказы о
домовых, об их поведении и добрых делах, передавались из уст в уста и
неизбежно искажались. К правдивым историям добавлялись свойственные той
эпохе вымыслы, пока домовые не превратились в волшебных маленьких
человечков, весьма потешных, а иногда и полезных, но принадлежавших к
одной породе с великанами-людоедами, драконами и тому подобной нечистью.
Сейчас ситуация иная. Сейчас у домовых больше шансов на то, что их
деятельность получит правдивое освещение. И несмотря на то что для правды
в полном объеме люди еще не созрели, современное поколение в состоянии кое
о чем догадаться.
Очень важно, что о них теперь широко известно. Люди должны знать, что
домовые вернулись, должны поверить в них и доверять им.
Оставалось недоумевать: почему для того, чтоб объявить о своем
прибытии и продемонстрировать свои достоинства, они выбрали именно наш
город, не большой, не маленький, обычный город американского Среднего
Запада? Я немало бился над этой загадкой, но так и не нашел ответа - ни
тогда, ни до сего дня.

Когда я прилетел из Нью-Йорка с новым назначением в кармане, Джо-Энн
встречала меня в аэропорту. Я высматривал ее, спускаясь по трапу: так и
есть, она прорвалась за контроль и бежит к самолету. Тогда я бросился ей
навстречу, сгреб ее в охапку и расцеловал, а какой-то идиот не преминул
снять нас, полыхнув лампой-вспышкой. Я хотел было с ним разделаться, да
Джо-Энн не позволила.
Был ранний вечер, однако на небе уже загорелись первые звезды и
посверкивали, несмотря на ослепительные прожектора. До нас донесся рев
только что взлетевшего самолета, а в дальнем конце поля другой самолет
прогревал двигатели. Вокруг были здания, огни, люди и могучие машины, и на
довольно долгий миг почудилось, что аэропорт - наглядная демонстрация
силы, быстроты и компетентности нашего человеческого мира, его уверенности
в себе. Наверное, Джо-Энн испытала сходное ощущение, потому что вдруг
спросила:
- Все хорошо, правда, Марк? Неужели они и это изменят?
И я понял, кого она имеет в виду, не переспрашивая.
- По-моему, я догадываюсь, кто они, - сказал я. - Кажется, я
сообразил наконец. Ты знаешь об акциях муниципального фонда призрения -
одна сейчас как раз в самом разгаре. Так вот, они затеяли нечто в том же
духе - назовем это Галактическим фондом призрения. С той разницей, что они
не тратят деньги на бедных и малоимущих, их благотворительность носит иной
характер. Вместо того чтоб одаривать нас деньгами, они одаривают нас
любовью и душевным теплом, дружбой и доброжелательством. И не вижу в том
ничего плохого. Не удивлюсь, если из всех племен Вселенной мы оказались
теми, кто нуждается в такой помощи больше всего. Они явились сюда вовсе не
с целью решить за нас все наши проблемы, а просто слегка подсобить,
освободив вас от мелких хлопот которые подчас мешают нам обратить свои
усилия на действительно важные дела или, может мешают разобраться, какие
именно дела важные.

Все это было столько лет назад, что не хочется подсчитывать сколько,
и тем не менее помню все так четко, будто события произошли накануне.
Однако вчера и в самом деле случилось кое-что, всколыхнувшее мою память.
Я проходил по Даунинг-стрит неподалеку от дома N_10, резиденции
премьер-министра, когда заметил маленькое существо. Сперва я принял его за
карлика и, обернувшись, понял, что оно наблюдает за мной. А затем существо
подняло руку выразительным жестом, замкнув большой и указательный пальцы
колечком - давний добрый американский символ: мол, все в полном порядке.
И исчезло. Вероятнее всего, нырнуло в один из переулков - но
поручиться за это не могу.
Тем не менее спорить не приходится. Все действительно в полном
порядке. Мир полон надежд, холодная война почти закончилась. Мы, похоже,
вступаем в первую безоговорочно мирную эру за всю историю человечества.
Джо-Энн собирается в дорогу и ревет; ведь приходится расставаться со
многим, что дорого. Зато дети вне себя от восторга, предвкушая настоящее
приключение.
Завтра утром мы вылетаем в Пекин, где я, первый из американских
корреспондентов за тридцать лет, получил официальную аккредитацию.
Но пугает шальная мысль: что, если там, в этой древней столице, я
нигде - ни на запряженной грязной улочке, ни на помпезной Императорской
дороге, ни за городом, у подножия Великой стены, возведенной на страх
другим народам много-много веков назад, - что, если я больше нигде и
никогда не увижу еще одного маленького человечка?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10