он только что-то сердито крикнул:
- Скуак скуок карапак пик!
Так примерно звучало то, что он произнес. Возглас старика поразил Паоло и Риту. Ну конечно, Зорро тотчас же вскочил и принялся лаять.
- Брик брок караброк пок! - прокричал старик и принялся обеими руками расширять отверстие. В одно мгновение он проделал большое окно и высунулся в него, продолжая кричать на непонятном языке.
- Бежим! - завопил Паоло и попятился назад, не спуская глаз со старика, появившегося в проеме зеленоватой стены и освещенного фонариком Риты.
И тут мальчику показалось, что за толстыми стеклами очков, а затем и на всем лице старика он увидел улыбку… Но размышлять над этим было некогда, и в ту же минуту дети пустились наутек. Они неслись по длинной галерее, увязая в креме, скользя в лужах ликера, чуть не утопая в болотах из мармелада, натыкаясь на стены из бисквита и слоеного теста.
Наконец вдали появился какой-то свет… Вон там внизу… Была уже ночь, но все прожекторы были зажжены и направлены на торт… Паоло торопливо стал разбирать заложенный цукатом выход из торта… Потом швырнул далеко вниз фонарик и закричал:
- Зорро, возьми!
Пес не заставил повторять команду: он с лаем выскочил из торта и помчался вниз по тропинке, чтобы поймать фонарик, - так всегда играли с ним Рита и Паоло. Лучи прожекторов тотчас же устремились за ним, скользя по холму. Внизу поднялся невероятный переполох.
И на этот раз Паоло хорошо придумал. Брат и сестра побежали вниз в ту сторону, которую прожекторы не освещали. Дети скатились прямо под ноги часовых, не заметивших, откуда они появились. Стражники тотчас же набросились на ребят:
- Назад, куда идете!
- Ура! Мы спасены!
- Ой, Паоло! - вдруг воскликнула Рита. - Я потеряла туфлю!
- Где?
- Не знаю. Наверное, когда спускались с горы. Я вернусь за ней.
- Да ты что! Ведь тебя поймают, и тогда все раскроется!
- И торт съедят! Ты прав, лучше пожертвовать туфлей.
Мамы дома не было. Она пришла спустя полчаса, только после того, как Диомед, видя, что марсиане не проявляют никаких враждебных намерений, позволил жителям Трулло выйти из подвалов.
- Вы были умницами? Не боялись?
- Да, мама, - ответил Паоло, имея в виду первый вопрос.
- Нет, мама, - ответила Рита на второй вопрос.
- Молодцы! - согласилась синьора Чечилия. - Сейчас я приготовлю вам ужин. Ведь вы, наверное, проголодались?
«О боже, помоги!» - подумала про себя Рита. Но ничего не сказала.
Туфелька Золушки
Когда прожекторы, предоставив Зорро своей судьбе, стали обшаривать лучами весь холм, один из пожарных вдруг заметил в запретной зоне, метрах в пяти-шести от своего носа, детскую туфельку.
- А ведь этой туфельки здесь раньше не было! - сказал он. - Я весь вечер глаз не спускал с этого участка и пересчитал все камни один за другим. Уверяю вас, минуту назад этой туфли здесь не было! А теперь, если припомнить, мне кажется, что я видел и какую-то мелькнувшую на холме тень! Пока мы здесь зря теряли время из-за этого глупого пса…
- Отнеси туфлю в штаб и выбрось ее из головы! - посоветовал ему коллега.
- Конечно, отнесу. И сейчас же.
Диомед, то есть главнокомандующий, взглянул на туфельку с усмешкой и спросил присутствующих, не собираются ли участники операции «КП» открыть магазин поношенной детской обуви. Может быть, именно в этом и заключалась цель операции! Все насмешливо осмотрели туфельку (особенно мудро посмеивались профессор Россо и профессор Теренцио) и отметили, что на обуви в двух местах имеются дырки. Может быть, марсиане носят такие туфли на голове вместо шлема, просовывая в эти дырочки антенны?
Но полицейский Мелетти, которого, видимо, недаром прозвали Хитроумным Одиссеем, высказал самую дельную мысль, по-настоящему дальновидную.
- Синьоры, - сказал он, - если позволите высказаться и мне… Дети, известное дело, бывают порой безрассудно неосторожны или просто не понимают, что хорошо, что плохо! Кто поручится, что те, кто в этом неопознанном объекте, не уговорили какого-нибудь мальчика или девочку, подарив им пару безделушек, собрать для них сведения на Земле?
- Ближе к делу! К туфле! - прервал его генерал.
- По-моему, если какой-нибудь ребенок действительно проник на космический корабль и, убегая оттуда, потерял туфлю, его можно найти довольно быстро.
- Как?
- Очень просто! Надо только примерить туфельку всем детям в округе!
- Совсем как в сказке про Золушку! - засмеялся профессор Теренцио.
- Но мы же не в сказке, а в Трулло! - заметил профессор Росси. Ему непременно надо было возразить своему коллеге.
- Хорошо, - отрезал генерал, - проведите примерку. По крайней мере вам будет благодарна мать ребенка, потерявшего туфлю. Хоть одно доброе дело сделаете.
Хитроумный Одиссей завернул туфлю в газету, перевязал пакет крепкой бечевкой, запечатал сургучом и положил в шкаф школьной библиотеки, приказав часовому всю ночь не спускать с него глаз.
- Тут военная тайна! - сказал он. - Смотри, чтобы не украли!
Когда он вернулся домой, дети уже спали. Он кратко рассказал синьоре Чечилии о событиях дня, умолчав, однако, о туфельке, потому что военные тайны нельзя доверять даже женам.
Наутро он рано-рано отправился в штаб, взял туфельку и пустился в обход - дом за домом, лестница за лестницей, дверь за дверью.
- Тук, тук!… Откройте, синьора Роза. Это я - полицейский Мелетти. Я по поводу вашего сына.
- Что еще натворил этот негодяй?
- Ничего, ничего не натворил, синьора Роза! Приказ командования. Я обязан примерить ему эту туфлю.
Синьора Роза (или синьора Чезира, или синьора Матильда) открывала дверь. Она была еще в домашних туфлях, в халате, с бутылкой молока в руках. Она будила своего «негодяя», и начиналась примерка.
- Но, синьор Мелетти, разве вы не видите? Это туфелька тридцать второго размера! А мой сын носит сороковой, что еще за шутки…
- Приказ есть приказ!
В некоторых квартирах он находил целый выводок сонных ребятишек. Отцы, как правило, в это время брились и ворчали:
- А что, теперь городская община собирается раздавать детям поношенную обувь? Да еще с дырками? В двух местах.
- Потерпите, синьор, потерпите. Это приказ командования.
Понятно, что нашлось немало таких детских ножек, которым туфелька пришлась впору. И всякий раз синьор Мелетти начинал выспрашивать:
- А где другая?
- Какая другая? У моей дочери никогда не было таких туфель, как эта!
- А где ты была вчера вечером в десять часов?
- Во Франции она была вчера, прокатилась в Париж! - отвечала за девочку мать. - Где же ей еще быть в это время, как не в постели! У меня свидетелей сколько угодно! Спросите хотя бы синьора Густаво, что живет напротив: вчера он весь вечер сидел у нас, смотрел телевизор.
Синьор Густаво подтверждал. И «путешествие» Хитроумного Одиссея продолжалось.
- И все же, - ворчал себе в усы добрый Мелетти, - сдается мне, что эту туфельку я уже где-то видел!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Скуак скуок карапак пик!
Так примерно звучало то, что он произнес. Возглас старика поразил Паоло и Риту. Ну конечно, Зорро тотчас же вскочил и принялся лаять.
- Брик брок караброк пок! - прокричал старик и принялся обеими руками расширять отверстие. В одно мгновение он проделал большое окно и высунулся в него, продолжая кричать на непонятном языке.
- Бежим! - завопил Паоло и попятился назад, не спуская глаз со старика, появившегося в проеме зеленоватой стены и освещенного фонариком Риты.
И тут мальчику показалось, что за толстыми стеклами очков, а затем и на всем лице старика он увидел улыбку… Но размышлять над этим было некогда, и в ту же минуту дети пустились наутек. Они неслись по длинной галерее, увязая в креме, скользя в лужах ликера, чуть не утопая в болотах из мармелада, натыкаясь на стены из бисквита и слоеного теста.
Наконец вдали появился какой-то свет… Вон там внизу… Была уже ночь, но все прожекторы были зажжены и направлены на торт… Паоло торопливо стал разбирать заложенный цукатом выход из торта… Потом швырнул далеко вниз фонарик и закричал:
- Зорро, возьми!
Пес не заставил повторять команду: он с лаем выскочил из торта и помчался вниз по тропинке, чтобы поймать фонарик, - так всегда играли с ним Рита и Паоло. Лучи прожекторов тотчас же устремились за ним, скользя по холму. Внизу поднялся невероятный переполох.
И на этот раз Паоло хорошо придумал. Брат и сестра побежали вниз в ту сторону, которую прожекторы не освещали. Дети скатились прямо под ноги часовых, не заметивших, откуда они появились. Стражники тотчас же набросились на ребят:
- Назад, куда идете!
- Ура! Мы спасены!
- Ой, Паоло! - вдруг воскликнула Рита. - Я потеряла туфлю!
- Где?
- Не знаю. Наверное, когда спускались с горы. Я вернусь за ней.
- Да ты что! Ведь тебя поймают, и тогда все раскроется!
- И торт съедят! Ты прав, лучше пожертвовать туфлей.
Мамы дома не было. Она пришла спустя полчаса, только после того, как Диомед, видя, что марсиане не проявляют никаких враждебных намерений, позволил жителям Трулло выйти из подвалов.
- Вы были умницами? Не боялись?
- Да, мама, - ответил Паоло, имея в виду первый вопрос.
- Нет, мама, - ответила Рита на второй вопрос.
- Молодцы! - согласилась синьора Чечилия. - Сейчас я приготовлю вам ужин. Ведь вы, наверное, проголодались?
«О боже, помоги!» - подумала про себя Рита. Но ничего не сказала.
Туфелька Золушки
Когда прожекторы, предоставив Зорро своей судьбе, стали обшаривать лучами весь холм, один из пожарных вдруг заметил в запретной зоне, метрах в пяти-шести от своего носа, детскую туфельку.
- А ведь этой туфельки здесь раньше не было! - сказал он. - Я весь вечер глаз не спускал с этого участка и пересчитал все камни один за другим. Уверяю вас, минуту назад этой туфли здесь не было! А теперь, если припомнить, мне кажется, что я видел и какую-то мелькнувшую на холме тень! Пока мы здесь зря теряли время из-за этого глупого пса…
- Отнеси туфлю в штаб и выбрось ее из головы! - посоветовал ему коллега.
- Конечно, отнесу. И сейчас же.
Диомед, то есть главнокомандующий, взглянул на туфельку с усмешкой и спросил присутствующих, не собираются ли участники операции «КП» открыть магазин поношенной детской обуви. Может быть, именно в этом и заключалась цель операции! Все насмешливо осмотрели туфельку (особенно мудро посмеивались профессор Россо и профессор Теренцио) и отметили, что на обуви в двух местах имеются дырки. Может быть, марсиане носят такие туфли на голове вместо шлема, просовывая в эти дырочки антенны?
Но полицейский Мелетти, которого, видимо, недаром прозвали Хитроумным Одиссеем, высказал самую дельную мысль, по-настоящему дальновидную.
- Синьоры, - сказал он, - если позволите высказаться и мне… Дети, известное дело, бывают порой безрассудно неосторожны или просто не понимают, что хорошо, что плохо! Кто поручится, что те, кто в этом неопознанном объекте, не уговорили какого-нибудь мальчика или девочку, подарив им пару безделушек, собрать для них сведения на Земле?
- Ближе к делу! К туфле! - прервал его генерал.
- По-моему, если какой-нибудь ребенок действительно проник на космический корабль и, убегая оттуда, потерял туфлю, его можно найти довольно быстро.
- Как?
- Очень просто! Надо только примерить туфельку всем детям в округе!
- Совсем как в сказке про Золушку! - засмеялся профессор Теренцио.
- Но мы же не в сказке, а в Трулло! - заметил профессор Росси. Ему непременно надо было возразить своему коллеге.
- Хорошо, - отрезал генерал, - проведите примерку. По крайней мере вам будет благодарна мать ребенка, потерявшего туфлю. Хоть одно доброе дело сделаете.
Хитроумный Одиссей завернул туфлю в газету, перевязал пакет крепкой бечевкой, запечатал сургучом и положил в шкаф школьной библиотеки, приказав часовому всю ночь не спускать с него глаз.
- Тут военная тайна! - сказал он. - Смотри, чтобы не украли!
Когда он вернулся домой, дети уже спали. Он кратко рассказал синьоре Чечилии о событиях дня, умолчав, однако, о туфельке, потому что военные тайны нельзя доверять даже женам.
Наутро он рано-рано отправился в штаб, взял туфельку и пустился в обход - дом за домом, лестница за лестницей, дверь за дверью.
- Тук, тук!… Откройте, синьора Роза. Это я - полицейский Мелетти. Я по поводу вашего сына.
- Что еще натворил этот негодяй?
- Ничего, ничего не натворил, синьора Роза! Приказ командования. Я обязан примерить ему эту туфлю.
Синьора Роза (или синьора Чезира, или синьора Матильда) открывала дверь. Она была еще в домашних туфлях, в халате, с бутылкой молока в руках. Она будила своего «негодяя», и начиналась примерка.
- Но, синьор Мелетти, разве вы не видите? Это туфелька тридцать второго размера! А мой сын носит сороковой, что еще за шутки…
- Приказ есть приказ!
В некоторых квартирах он находил целый выводок сонных ребятишек. Отцы, как правило, в это время брились и ворчали:
- А что, теперь городская община собирается раздавать детям поношенную обувь? Да еще с дырками? В двух местах.
- Потерпите, синьор, потерпите. Это приказ командования.
Понятно, что нашлось немало таких детских ножек, которым туфелька пришлась впору. И всякий раз синьор Мелетти начинал выспрашивать:
- А где другая?
- Какая другая? У моей дочери никогда не было таких туфель, как эта!
- А где ты была вчера вечером в десять часов?
- Во Франции она была вчера, прокатилась в Париж! - отвечала за девочку мать. - Где же ей еще быть в это время, как не в постели! У меня свидетелей сколько угодно! Спросите хотя бы синьора Густаво, что живет напротив: вчера он весь вечер сидел у нас, смотрел телевизор.
Синьор Густаво подтверждал. И «путешествие» Хитроумного Одиссея продолжалось.
- И все же, - ворчал себе в усы добрый Мелетти, - сдается мне, что эту туфельку я уже где-то видел!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15