Остальные члены семьи оставались внутри.
Пройдя около двенадцати футов, Джек стал поворачиваться против
часовой стрелки, осматриваясь. В северном направлении чертова зверя не
было, и он уже повернулся было к востоку, когда из-за его спины выскочил
Маленький Пушистик и указал на что-то позади него. Он обернулся как раз
вовремя, чтобы заметить готового броситься на него сзади чертова зверя;
голова его с рогами была опущена. Ему следовало бы подумать об этом:
чертов зверь мог быть хитрым и охотиться на охотника.
Джек инстинктивно прицелился и нажал курок. Крупнокалиберная винтовка
взревела и ударила его в плечо, а пуля, попав в чертова зверя, отбросила
его тело весом около полутонны назад. Вторая пуля вонзилась чуть пониже
поганкоподобного уха. Животное спазматически содрогнулось и застыло. Джек
машинально передернул затвор, но стрелять в третий раз не было
необходимости. Чертов зверь был так же мертв, каким он мог быть сам, не
предупреди его Маленький Пушистик.
Джек поблагодарил за это Маленького Пушистика, который спокойно
перебирал пустые гильзы. Затем, потирая плечо, куда ударила винтовка, он
вошел в дом и поставил оружие в пирамиду. Используя манипулятор, он
выволок тело чертова зверя с территории лагеря и прикрепил его на верхушке
дерева, где оно представляло собой приятное, но загадочное угощение для
гарпий.

Вечером после еды произошел еще один переполох. Семейство, уставшее
от возни, собралось в жилой комнате, где Маленький Пушистик демонстрировал
ему принцип действия вещей-которые-навертываются-на-другие-предметы на
примере широкогорлой бутылки и болта с гайкой, когда что-то огромное
зарычало прямо над их головами. Они все замерли, посмотрели на потолок, а
затем отбежали и остановились перед пирамидой. Это, вероятно, было что-то
более серьезное, чем чертов зверь, а что мог поделать папочка Джек, если у
него чего-нибудь катастрофически не хватает? Они испуганно следили за
папочкой Джеком, подошедшим к двери, открывшим ее и шагнувшим наружу. В
конце концов, никто из них не слышал раньше клаксона полицейского
аэрокара.
Кар, изящно накренившись, опустился на траву перед лагерем и выключил
антигравитационное поле. Два человека в мундирах выбрались из него, и в
лунном свете он узнал обоих: лейтенанта Джорджа Ланта и его водителя
Ахмеда Кхадра. Приветствовав их, он спросил:
- Что-нибудь не в порядке?
- Нет. Просто мы решили посетить вас и посмотреть, как вы тут
устроились, - ответил Лант. - Мы не часто залетаем сюда. Не было ли у вас
каких-нибудь неприятностей в последнее время?
- Нет, после того раза ничего, - тот раз, это, когда пара лесных
бродяг, безработных пастухов с юга, которые где-то прослышали про мешочек,
который он носил у себя на шее, появились тут. Все, что должны были
сделать полицейские - это убрать трупы и написать рапорт. - Входите и на
некоторое время забудьте о своем оружии. У меня есть кое-что, что я хочу
показать вам.
Маленький Пушистик вышел из дома и дернул его за штанину. Джек
остановился, поднял его и посадил на плечо. Отдыхающее семейство,
вероятно, решило, что но неопасно, и, подойдя к двери, теперь выглядывало
наружу.
- Эй! Что это за черти? - спросил Лант, резко останавливаясь на
полпути от своего кара.
- Пушистики. Скажите, вы никогда раньше их не видели?
- Нет, не видели. Кто они?
Полицейские приблизились, и Джек, прогнав Пушистиков с дороги, шагнул
в дом. Лант и Кхадра остановились в дверях.
- Я точно вам говорю. Они Пушистики. Название - это все, что мне
известно о них.
Два Пушистика подошли и посмотрели снизу вверх на лейтенанта Ланта.
Один из них сказал:
- Уиик?
- Они хотят знать, что вы такое, так что интерес взаимен.
Лант на мгновение замялся, затем снял ремень с кобурой и повесил на
одну из вешалок, прикрепленных к внутренней стороне двери. Сверху он
подвесил свой берет. Кхандра быстро последовал его примеру. Это означало,
что они временно считают себя не на службе, и если им предложат, могут
даже выпить. Один Пушистик, чтобы на него обратили внимание, подергал за
штанину Ахмеда Кхадру, а Пушистик-мама подняла малыша, показывая его
Ланту. Кхандра немного нерешительно поднял Пушистика, который пытался
привлечь его внимание.
- Раньше я никогда не видел ничего подобного этому, Джек, - сказал
он. - Откуда они появились?
- Ахмед, вы ничего не знаете о них, - укорил ею Лант.
- Он не повредит мне, лейтенант; они ведь безвредны, Джек? - он
взглянул на пол, и к нему подошла еще пара Пушистиков. - Почему вы не
хотите познакомиться с ними? Они очень милы.
Джордж Лант не мог позволить своему подчиненному делать то, что он
боялся делать сам. Он тоже сел на пол, и Мамочка принесла ему своего
малыша. Малыш немедленно перескочил на его плечо и попытался влезть на
голову.
- Расслабься, Джордж, - сказал ему Джек. Они хорошие. Пушистики всего
лишь хотят подружиться.
- Меня всегда немного пугают чужие формы жизни, - сказал Лант. - Уж
вы-то должны бы знать, что случилось.
- Они не чуждая форма жизни, они млекопитающие с Заратуштры. Как те
форма жизни, которую вы едите на обед каждый день с тех пор, как прибыли
сюда. Их биохимия тождественна нашей. Думаете, они могут наградить нас
чем-то вроде "узора в горошек" или чем-нибудь подобным? - он поставил
Маленького Пушистика на пол рядом с остальными. - Мы изучаем эту планету
двадцать пять лет, и никто не видел здесь ничего подобного.
- Поймите, лейтенант, - вмешался Кхадра, - Джеку лучше знать.
- Ладно... Они умные ребята. - Лант снял малыша с головы и отдал его
Мамочке. Маленький Пушистик ухватился за один конец цепочки от свистка и
попытался выяснить, что там, на другом конце. - Держу пари, их слишком
много для вас.
- Вот вы и познакомились с ними. Будьте как дома, а я пойду и быстро
приготовлю выпивку и закуску.
Пока он был на кухне, наполняя сифон содовой и доставая из
холодильника лед, в гостиной пронзительно заверещал полицейский свисток.
Когда Джек открывал бутылку виски, в кухню лихо влетел Маленький Пушистик,
дуя в свисток, а большинство членов семейства, пытавшихся отнять свисток,
преследовали его. Для Пушистиков он открыл банку Внеземного-Три. Как
только он сделал это, в гостиной заверещал другой свисток.
- У нас на посту их целая коробка из-под обуви, - крикнул Лант,
перекрывая шум. - Мы пришлем вам еще парочку, когда снова будем дежурить.
- Хорошо, что они действительно понравились вам, Джордж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52