Оказалось, квайла могла воспринимать лишь необработанную информацию. На обработку и анализ данных у нее уходило несколько недель. После этого Джон Роберт успокоился, а Лукас, напротив, забыл про сон. От переутомления после ночных бдений за компьютером он часто впадал в забытье, хотя и продолжал утверждать, что чувствует себя великолепно. В конце концов, перед полетом к Сумпали, Кайли посоветовала ему обратиться к доктору Кинану для проведения тщательного медосмотра.
— Зачем? - недоумевал Лукас. - Признаюсь, я немного подзабыл, насколько утомительно воспринимать непрерывный поток информации, но думаю, вскоре я привыкну. Квайла обрабатывала куда больший объем сведений на борту «Найэти», и после адаптации у меня не возникало никаких проблем. Со мною будет все в порядке.
Кайли очень хотелось верить Лукасу, но она помнила, каким он вернулся с корабля миквири. Лукас выглядел совершенно изможденным. Тогда он приписывал свое физическое состояние трудностям адаптации к инопланетной среде и часами утомительных расспросов миквири. Кроме того, Лукас подвергся сильнейшему стрессу, когда разделилась квайла и часть этой непостижимой сущности отправилась с ним, а вторая половина осталась на Сумпали с новым партнером. Конечно, состояние Лукаса можно было объяснить любым из этих факторов, но теперь у Кайли возникло подозрение: а был ли он предельно честен не только по отношению к ней, но и к себе.
— Я готова с тобой согласиться, — настаивала Кайли, — и все же мне будет спокойней, если тебя осмотрит Дэниэл.
— Я проходил медосмотр в прошлом месяце. Зачем мне так скоро подвергаться новому?
— Мне жаль, Грег, но думаю, тебе придется подчиниться приказу. Не хотелось быть излишне твердой. Я освобождаю тебя от обязанностей пилота до тех пор, пока не буду уверена, что ты абсолютно здоров.
— Кайли...
— Ты правильно меня понял, Грег? Немедлен-
но отправляйся к Дэниэлу. Он ждет тебя в своей каюте.
С самого утра Кинан с ужасом ожидал визита Лукаса. Уже не первый день он обдумывал свое положение и, наконец, сегодня утром принял окончательное решение. Часы, проведенные в изучении инструкций к новым системам управления звездолета, убедили Дэниэла в том, что он не может более оставаться на корабле.
Все-таки он психолог, а не пилот, да и пора уже подумать о будущем. Не исключено, что Объединенный Космический Корпус на какое-то время изолирует его, но потом он сможет делать все, что ему заблагорассудится, и уехать куда угодно. Разумеется, он постарается не встречаться с Эль-дербрандом. Врач оказался чересчур проницателен. Кинан уже полез в шкаф за рюкзаком, но тут позвонила Кайли, известившая о том, что сейчас к нему придет Лукас.
Пилот вошел в каюту Кинана буквально через пару минут. Вид у него был несчастный. Кинан приказал Лукасу раздеться и лечь, после чего достал из сумки с медицинским инструментом биосканер и приступил к обследованию.
— Кайли сообщила мне, что у тебя проблемы со сном.
— Мне кажется, Кайли паникует впустую, — отрезал Лукас.
Его крепко сцепленные вместе пальцы побелели, а сердце учащенно забилось.
— Неужели? — рассеянно переспросил Кинан, наставляя сканер на грудную клетку Лукаса.
— Именно так.
Кинан бросил взгляд на лицо Лукаса, пытаясь оценить глубину его неприязни. Заметив лишь
мгновенное раздражение, он расслабился и добродушно заметил:
— Капитанам много о чем приходится беспокоиться.
Лукас не ответил. Он продолжал смотреть в потолок, изображая преувеличенное спокойствие. Лукас не шевельнулся, пока Кинан не закончил осмотр, затем мгновенно вскочил и стал поспешно натягивать брюки и рубашку.
Кинан ввел полученную с биосканера информацию в портативный медицинский компьютер. Усевшись за рабочий стол, он в течение нескольких минут изучал полученные результаты.
— Ну как? — поинтересовался Лукас. Кинан повторно просмотрел выведенные на
дисплей цифры и, в последний раз взглянув на экран, повернулся к пациенту.
— Ты, как всегда, в отличной физической форме. Сердце, легкие, почки, печень, а также моторные функции в пределах нормы.
— Я же говорил, что это пустая трата времени. Ты подтвердишь Кайли, что я годен для службы?
— Безусловно.
Натянуто кивнув, Лукас направился к дверям.
— Грег, подожди, — вымолвил Кинан, собираясь с мужеством.
— Еще что-нибудь? — в голосе Лукаса чувствовалось явное недовольство.
— Я должен кое-что тебе сказать, — тяжело вздохнул Кинан. — Видишь ли, я решил покинуть корабль и собирался уже паковать вещи, когда мне позвонила Кайли и сообщила, что посылает тебя ко мне...
~ Ты оставляешь нас? — Похоже, Лукас был шокирован. ~ Но почему, Дэниэл?
— Пора подумать и о собственной жизни. Я не собирался оставаться на «Галактике» после рождения Хоуп. Переподготовка напомнила мне о том, что я не пилот, а психолог. Я не хочу месяцами зубрить все эти новейшие инструкции. Пора вернуться к работе, которая действительно мне нравится. Я избрал эту профессию, и для нее меня в свое время готовили.
— Верно, изучить новые системы непросто, — согласился Лукас, — но вскоре они станут столь же обыденными, как и старые. Ты здесь не одинок. Нам всем придется переучиваться, хотя на это и уйдет уйма времени.
— Единственная разница состоит в том, что ты и Кайли хотите учиться. А я нет... Нет, и не спорь со мной. Я уже все решил. Я ухожу.
— Дэниэл, но что же все-таки произошло? — вопросительно посмотрел на него Лукас. — А ведь наверняка что-то случилось — ты уже несколько недель стараешься избегать меня. И переподготовка здесь ни при чем... Насколько я тебя знаю, ты должен был давно освоить инструкции по управлению звездолетом. Все дело в квайле, не так ли? Из-за квайлы ты уходишь.
— Нет! Квайла не имеет к этому ровно никакого отношения!
— Неужели?! — саркастически воскликнул Лукас и подошел ближе. — Я должен был поговорить с тобой еще месяц назад. Я знал, что это необходимо, но боялся осложнить ситуацию.
— Грег, я не понимаю, о чем ты говоришь... но все равно, сейчас это не имеет никакого значения. Я покидаю корабль, потому что принял решение. Мое решение не зависит ни от квайлы, ни от тебя.
— Неправда! Если бы ты действительно хотел нас покинуть, ты ушел бы сразу после того, как родилась Хоуп. А ты, напротив, остался. Я этому не удивился. Майклсоны — прекрасные люди, а тебе довелось заниматься тем, о чем ты всегда мечтал: контактами с инопланетянами. Помню, как волновала тебя такая возможность еще во время учебы в Академии. Тебя тогда занимала концепция «биологических шор». Ты всегда говорил, что культура, на которой мы выросли, формирует наше восприятие, и мечтал выяснить, какая часть мировоззрения и поведения контролируется нашей физической природой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84