Будет ли когда-нибудь конец?
Донни . По-моему, нет.
Небольшая пауза. Скребясь, черный кот вылезает из дырки в стене слева, садится на пол или вскарабкивается на полку, и там прохаживается. Донни и Дейви смотрят друг на друга, затем медленно всматриваются в кота.
Дейви . Это что еще за кот, черт его возьми?
Донни встает и подходит к нему, рассматривая детально.
Донни . (слабея ) Малыш Томас, сукин сын! Это же сам Малыш Томас, ебать его в рот!
Дейви . Нет!
Донни . Да!
Дейви . Как это?
Донни . Все эти два дня эта сволочь где-то шлялась по бабам!
Дейви . Юбку искал, котяра сраный!
Донни . Тварь какая!
Дейви встает и смотрит на кота в руках Падрайка .
Дейви . А тогда это что за кот?
Донни . Какой-то приблудный получается, похожий на Малыша Томаса.
Дейви . Ну что же выходит, весь этот террор абсолютно на пустом месте?
Донни . Выходит, что так!
Дейви . Все потому, что этот сукин сын где-то шлялся два дня! Четыре трупа, две дохлых кошки… мои волосы! Я ничего не пропустил?
Донни . Твоя сестра убита горем.
Дейви . Моя сестра убита горем.
Донни . Израсходован весь гуталин.
Дейви . Эту сволочь надо пристрелить!
Донни . Думаешь?
Дейви . (пауза, задумывается ) А ты?
Дейви медленно поворачивает голову назад, смотрит на пистолеты во рту Падрайка . Показывает на них большим пальцем. Они смотрят друг на друга, затем вскакивают и берут в руки по пистолету. Донни берет кота с полки или оттуда, где он находится в данный момент, и несет его на стол к трупу Падрайка . Взводят курки и медленно наставляют пистолеты на кота.
Донни . Но Дейви…?
Дейви . Что?
Опускают пистолеты.
Донни . По-моему, в этом доме было достаточно смертей.
Дейви . (пауза ) Нет.
Донни . Еще одна смерть не повредит!
Они снова наставляют стволы на кота. Видно, что их руки дрожат.
Донни . На счет три.
Дейви . Давай.
Вместе . (пауза ) Раз… (Пауза. ) Два… (Пауза. ) Три!
Длинная пауза, руки дрожат, зубы скрипят, дыхание сперто. Никто из двоих не в силах нажать на курок.
Донни . (скрипя зубами ) Может, мы оставим бедняку в покое, а, Дейви?
Дейви . (скрипя зубами ) Давай, Донни.
Донни . Давай!
Дейви . Давай!
Они с облегчением выдыхают. Сердца колотятся. Кладут пистолеты на стол, гладят и ласкают кота, стараясь восстановить дыхание.
Дейви . Ну что ты, Малыш Томас… Ну… Маленький…
Донни отсыпает Малышу Томасу немного «Вискас».
Донни . Ну, ну, малышка, давай. Ты уже дома, маленький. Ты дома.
Дейви . Все хорошо, малыш.
Донни . Все хорошо, черт тебя побери.
Свет медленно гаснет, если кот начинает есть «Вискас».
Донни . Я же тебе говорил, Дейви, он обожает «Вискас»!
(Если кот не притрагивается к «Вискас», то финальная фраза должна быть такой:
Дейви . Я же тебе говорил, Донни, что он ненавидит «Вискас»!)
Затемнение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15