А теперь мы походим на всех.
– Если остановят, отговорка «так ездят все» не поможет. Поверь мне, Ангел, я знаю полицию.
– Об этом не беспокойся, Хок, – улыбнулась она, – мне придется главным образом объяснять, почему я веду грузовик без прав, а у моего спутника под курткой пистолет. Так что до превышения скорости дело просто не дойдет.
Грузовичок они бросили в аэропорту Рединга. Поймав такси, они доехали до города и сразу направились в семейный ресторанчик, где Хок провел Анджелу в кабинку у двери на кухню, захватив по дороге местную газету. Они явно пропустили наплыв посетителей на ленч, потому что в зале был занят еще только один столик.
Официантка равнодушно наблюдала из-за стойки, как они усаживались и просматривали меню, затем загасила сигарету и направилась к ним. Передник ее был весь покрыт разнообразными пятнами, от жира до фруктового сока. К плечу у нее была приколота карточка с именем Мейбл, глаза полузакрыты от усталости.
– Долгая смена, Мейбл? – спросила Анджела, заказав гамбургер с жареной картошкой.
– Только пришла. – Мейбл лизнула карандаш и повернулась к Хоку, который продолжал изучать меню. – Если вы на самом деле проголодались, наш шеф хорошо делает куриные стейки. Мой Уолтер говорит, что это лучшее из того, что здесь подают.
Хок поднял глаза и кивнул, благодаря за подсказку.
– Поверим Уолтеру. И кофе.
– К стейку и так полагается, – сказала Мейбл, – но не к гамбургеру.
– Все равно, ей тоже принесите, – сдерживая улыбку, попросил Хок.
– Со стейком получите еще десерт.
– Я видел на стойке лимонный пирог, можно мне его на десерт?
– И мне, – присоединилась к нему Анджела. При мысли о пироге у нее слюнки потекли.
– Вам будет за дополнительную плату.
– Хорошо, – кивнул Хок.
Он подождал, пока Мейбл неторопливо зашаркала на кухню, и, разложив на столе газетную полосу с объявлениями, взял в руки карандаш.
Анджела смотрела, как он отметил парочку объявлений, затем поинтересовалась, что он ищет.
– Автомобиль, – отозвался Хок. – Или небольшой грузовик. Это все равно.
– По пути сюда я видела несколько площадок, где торгуют подержанными машинами. Разве не легче купить там?
Он с укоризной взглянул на нее и покачал головой.
– Константину тогда не составит труда через них разыскать нас. Даже если мы заплатим наличными, продавец всегда сможет нас описать. – Постучав согнутым пальцем по газете, он продолжил свою мысль: – А вот таким образом он нас никогда не отыщет.
– Но ведь нам все равно придется ее зарегистрировать, – пожала плечами Анджела.
– Мы здесь долго не задержимся, так что это неважно. А продавцу все равно: проблема-то наша.
Он снова углубился в изучение объявлений и обвел кружком еще одно. Явилась Мейбл с двумя кружками и кофейником. Она налила кофе, пролив его заодно на блюдца, и удалилась к стойке, где тут же снова закурила, лениво глядя на улицу.
Хок свернул газету так, чтобы отмеченные объявления были перед глазами, и встал из-за стола.
– Там, около входной двери, я видел телефон. Оставайся и приглядывай за моими вещами. – Он кивнул на спортивную сумку.
– А ты не боишься, что я смоюсь через кухню? – поинтересовалась Анджела, приняв равнодушный вид.
Он ответил ей непроницаемым сумрачным взглядом:
– Ты сказала по дороге, что доверяешь мне. Я возвращаю комплимент.
– Я не убегу, правда, – мягко проговорила она и была очень удивлена, когда Хок протянул руку и провел пальцем по ее щеке. Эта ласка была ей удивительно приятна, и она, не удержавшись, накрыла жаркий след, оставленный им, ладонью.
– Знаю, что не убежишь, Ангел, – ответил он низким, необычайно ласковым голосом. – А если б и захотела, думаю, ты уже поняла, что я просто найду тебя и верну.
– Потому что решил, что несешь за меня ответственность? – с любопытством заглянула она ему в глаза.
Хок загадочно улыбнулся, но сказал лишь:
– И это тоже.
Затем он повернулся и направился к телефону.
Сначала Анджела наблюдала за ним, потом отвела глаза, потому что его свободная походка, слегка враскачку, сделала что-то странное с ее дыханием и сердцебиением. У нее и так уже стучало в висках от того, что и как он сказал, и что оставил недосказанным. Она уставилась на старомодные солонку, перечницу и баночки с соусами и приправами на краю стола и подумала о том, как действует на нее скрытая мужская сила Хока… а главное, что ей с этим делать…
Когда к столу снова подошла Мейбл с заказанной едой, Анджела сидела понурясь, презирая себя за то, что не только не пришла ни к какому выводу на этот счет, но даже не удосужилась воспользоваться редкой возможностью обыскать сумку Хока.
То, что теперь они союзники, вовсе не означало, что она утратила свое любопытство.
10
Было уже далеко за полдень, когда они наконец покинули Рединг. Но Хок, казалось, никуда не торопился, а Анджела была так рада снова оказаться среди людей, которые слыхом не слыхали ни о Марченде, ни о Константине, что не задумывалась, чем вызвана в нем такая перемена.
Грузовичок, который приобрел Хок, был темно-зеленого цвета и, судя по спидометру, проехал пятьдесят пять тысяч миль. Хотя владелец клялся, что мотор в отличном состоянии, Хок провел более получаса под капотом да еще сделал небольшую пробную поездку, оставив Анджелу со своей спортивной сумкой на крыльце у продавца. Только Анджела собралась открыть «молнию» и все-таки заглянуть внутрь, как вышла жена владельца и принесла ей чашку кофе, так что благоприятный момент был упущен.
Когда вернулись Хок и довольный продавец, последний направился в дом за бумагами, а Хок присел с другой стороны от сумки, расстегнул «молнию» на боковом кармане и достал оттуда солидную пачку банкнот. Он отделил часть купюр по пятьдесят долларов и засунул обратно, а остальные стал пересчитывать. Анджела просто ахнула при виде такого количества наличных.
– Тише, Ангел, – пробормотал он, не отрывая глаз от своего занятия.
– Не затыкай мне рот, Хок, – резко возразила она, правда, послушно понизив голос до шепота. – Зачем ты таскаешь с собой столько наличных?
– А как ты думала я расплачусь за грузовик? Кредитной карточкой?
Она прищурилась, разглядывая деньги, быстро подсчитывая, сколько у него в руках.
– Ты много потратил на грузовик. Разве не лучше было купить машину подешевле, а наличные приберечь для другого?
– Это лишь малая часть того, что у меня есть. Не тревожься, Ангел. Осталось достаточно. Хватит на все, что нам может понадобиться.
Он кончил считать и застегнул «молнию» к моменту возвращения бывшего владельца машины. Вопреки опасениям Анджелы, тот не только не стал спрашивать, почему Хок расплачивается не чеком, но вроде бы даже обрадовался этому. Отдав необходимые документы на автомобиль, он пожелал им удачи и проводил их в путь с улыбкой кошки, съевшей канарейку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
– Если остановят, отговорка «так ездят все» не поможет. Поверь мне, Ангел, я знаю полицию.
– Об этом не беспокойся, Хок, – улыбнулась она, – мне придется главным образом объяснять, почему я веду грузовик без прав, а у моего спутника под курткой пистолет. Так что до превышения скорости дело просто не дойдет.
Грузовичок они бросили в аэропорту Рединга. Поймав такси, они доехали до города и сразу направились в семейный ресторанчик, где Хок провел Анджелу в кабинку у двери на кухню, захватив по дороге местную газету. Они явно пропустили наплыв посетителей на ленч, потому что в зале был занят еще только один столик.
Официантка равнодушно наблюдала из-за стойки, как они усаживались и просматривали меню, затем загасила сигарету и направилась к ним. Передник ее был весь покрыт разнообразными пятнами, от жира до фруктового сока. К плечу у нее была приколота карточка с именем Мейбл, глаза полузакрыты от усталости.
– Долгая смена, Мейбл? – спросила Анджела, заказав гамбургер с жареной картошкой.
– Только пришла. – Мейбл лизнула карандаш и повернулась к Хоку, который продолжал изучать меню. – Если вы на самом деле проголодались, наш шеф хорошо делает куриные стейки. Мой Уолтер говорит, что это лучшее из того, что здесь подают.
Хок поднял глаза и кивнул, благодаря за подсказку.
– Поверим Уолтеру. И кофе.
– К стейку и так полагается, – сказала Мейбл, – но не к гамбургеру.
– Все равно, ей тоже принесите, – сдерживая улыбку, попросил Хок.
– Со стейком получите еще десерт.
– Я видел на стойке лимонный пирог, можно мне его на десерт?
– И мне, – присоединилась к нему Анджела. При мысли о пироге у нее слюнки потекли.
– Вам будет за дополнительную плату.
– Хорошо, – кивнул Хок.
Он подождал, пока Мейбл неторопливо зашаркала на кухню, и, разложив на столе газетную полосу с объявлениями, взял в руки карандаш.
Анджела смотрела, как он отметил парочку объявлений, затем поинтересовалась, что он ищет.
– Автомобиль, – отозвался Хок. – Или небольшой грузовик. Это все равно.
– По пути сюда я видела несколько площадок, где торгуют подержанными машинами. Разве не легче купить там?
Он с укоризной взглянул на нее и покачал головой.
– Константину тогда не составит труда через них разыскать нас. Даже если мы заплатим наличными, продавец всегда сможет нас описать. – Постучав согнутым пальцем по газете, он продолжил свою мысль: – А вот таким образом он нас никогда не отыщет.
– Но ведь нам все равно придется ее зарегистрировать, – пожала плечами Анджела.
– Мы здесь долго не задержимся, так что это неважно. А продавцу все равно: проблема-то наша.
Он снова углубился в изучение объявлений и обвел кружком еще одно. Явилась Мейбл с двумя кружками и кофейником. Она налила кофе, пролив его заодно на блюдца, и удалилась к стойке, где тут же снова закурила, лениво глядя на улицу.
Хок свернул газету так, чтобы отмеченные объявления были перед глазами, и встал из-за стола.
– Там, около входной двери, я видел телефон. Оставайся и приглядывай за моими вещами. – Он кивнул на спортивную сумку.
– А ты не боишься, что я смоюсь через кухню? – поинтересовалась Анджела, приняв равнодушный вид.
Он ответил ей непроницаемым сумрачным взглядом:
– Ты сказала по дороге, что доверяешь мне. Я возвращаю комплимент.
– Я не убегу, правда, – мягко проговорила она и была очень удивлена, когда Хок протянул руку и провел пальцем по ее щеке. Эта ласка была ей удивительно приятна, и она, не удержавшись, накрыла жаркий след, оставленный им, ладонью.
– Знаю, что не убежишь, Ангел, – ответил он низким, необычайно ласковым голосом. – А если б и захотела, думаю, ты уже поняла, что я просто найду тебя и верну.
– Потому что решил, что несешь за меня ответственность? – с любопытством заглянула она ему в глаза.
Хок загадочно улыбнулся, но сказал лишь:
– И это тоже.
Затем он повернулся и направился к телефону.
Сначала Анджела наблюдала за ним, потом отвела глаза, потому что его свободная походка, слегка враскачку, сделала что-то странное с ее дыханием и сердцебиением. У нее и так уже стучало в висках от того, что и как он сказал, и что оставил недосказанным. Она уставилась на старомодные солонку, перечницу и баночки с соусами и приправами на краю стола и подумала о том, как действует на нее скрытая мужская сила Хока… а главное, что ей с этим делать…
Когда к столу снова подошла Мейбл с заказанной едой, Анджела сидела понурясь, презирая себя за то, что не только не пришла ни к какому выводу на этот счет, но даже не удосужилась воспользоваться редкой возможностью обыскать сумку Хока.
То, что теперь они союзники, вовсе не означало, что она утратила свое любопытство.
10
Было уже далеко за полдень, когда они наконец покинули Рединг. Но Хок, казалось, никуда не торопился, а Анджела была так рада снова оказаться среди людей, которые слыхом не слыхали ни о Марченде, ни о Константине, что не задумывалась, чем вызвана в нем такая перемена.
Грузовичок, который приобрел Хок, был темно-зеленого цвета и, судя по спидометру, проехал пятьдесят пять тысяч миль. Хотя владелец клялся, что мотор в отличном состоянии, Хок провел более получаса под капотом да еще сделал небольшую пробную поездку, оставив Анджелу со своей спортивной сумкой на крыльце у продавца. Только Анджела собралась открыть «молнию» и все-таки заглянуть внутрь, как вышла жена владельца и принесла ей чашку кофе, так что благоприятный момент был упущен.
Когда вернулись Хок и довольный продавец, последний направился в дом за бумагами, а Хок присел с другой стороны от сумки, расстегнул «молнию» на боковом кармане и достал оттуда солидную пачку банкнот. Он отделил часть купюр по пятьдесят долларов и засунул обратно, а остальные стал пересчитывать. Анджела просто ахнула при виде такого количества наличных.
– Тише, Ангел, – пробормотал он, не отрывая глаз от своего занятия.
– Не затыкай мне рот, Хок, – резко возразила она, правда, послушно понизив голос до шепота. – Зачем ты таскаешь с собой столько наличных?
– А как ты думала я расплачусь за грузовик? Кредитной карточкой?
Она прищурилась, разглядывая деньги, быстро подсчитывая, сколько у него в руках.
– Ты много потратил на грузовик. Разве не лучше было купить машину подешевле, а наличные приберечь для другого?
– Это лишь малая часть того, что у меня есть. Не тревожься, Ангел. Осталось достаточно. Хватит на все, что нам может понадобиться.
Он кончил считать и застегнул «молнию» к моменту возвращения бывшего владельца машины. Вопреки опасениям Анджелы, тот не только не стал спрашивать, почему Хок расплачивается не чеком, но вроде бы даже обрадовался этому. Отдав необходимые документы на автомобиль, он пожелал им удачи и проводил их в путь с улыбкой кошки, съевшей канарейку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58