Затем с кофейником в руках подошел к ней, чтобы предложить ей добавку.
Анджела молча протянула ему кружку, стараясь не встречаться с ним взглядом. Хок отнес кофейник на кухню и, вернувшись, сел на диван. Только тогда она подняла на него глаза. Ее взлохмаченные со сна волосы сияли на утреннем солнце роскошной каштановой копной.
– Вчера вечером ты сказал, что сегодня у тебя куча дел, – сказала она.
На ее голос, низкий и хрипловатый, чувственно откликнулись какие-то струны в душе Хока, заставляя мечтать о жизни, в которой он каждое утро, просыпаясь, слышал бы его.
Она откашлялась и добавила:
– Значит ли это, что ты куда-то уезжаешь?
– Да.
– Куда?
– Не могу ответить. – Он осторожно сделал глоток душистого кофе, потом, чуть не обжегшись, второй. «Хороший кофе. Она умеет его варить», – подумал он, но решил не хвалить ее вслух. Видно было, что мысли ее заняты чем-то серьезным, что исключало легкую болтовню.
– Как долго тебя не будет? – поинтересовалась она.
– Несколько часов. Возможно, весь день. – Хок понимал, почему она хотела это знать, и встревожился. – Анджела, со вчерашнего дня ничего не изменилось. Ты все равно не можешь уехать отсюда. Пока меня не будет, каждый час кто-то из людей Сэмми будет проверять, на месте ты или нет. И прятаться не стоит. Ничего это тебе не даст, кроме боли в суставах.
– Я с ума сойду, сидя здесь весь день без какого-то занятия, – с капризной ноткой в голосе произнесла Анджела.
– Есть книги и журналы, – напомнил он. – Извини за отсутствие телевизора и радио, но они дадут тебе слишком много информации о том, где мы находимся.
– В шкафу лежит головоломка «Сложи картинку», – фыркнула он. – Это «Мост вздохов в Венеции». Надо полагать, что она ничего не подскажет насчет нашего местопребывания, поэтому ее и оставили здесь.
Хок почувствовал, что губы его дернулись, но он сдержал улыбку.
– Мы не в Италии.
– Я так и подумала, – усмехнулась она.
– Я не хочу, чтобы, пока меня не будет, ты обращалась к Сэмми или разговаривала с его людьми. Убедить их, что тебя надо отпустить, ты не сможешь, потому что я заплатил им, чтобы они держали тебя здесь. Что бы ты им ни предложила, ситуации это не изменит.
– Я не собиралась предлагать им свое тело, если тебя это тревожит. – Анджела потуже затянула пояс махрового халата и с досадой посмотрела на него. – Почему ты не хочешь, чтобы я с ними разговаривала?
– Потому что Сэмми тебе не доверяет.
– Мне? – воскликнула Анджела. – Что я ему сделала? Или он решил то же, что и твой друг Константин?
– Константин мне не друг, – резко бросил Хок.
– Пусть так. – Она возмущенно повторила: – Скажи, что я такого сделала Сэмми?
Хок сделал еще глоток кофе и лишь потом ответил:
– Дело не в том, что ты сделала, а в том, кто ты такая. Большинство тех, кто прибегает к услугам Сэмми, не испытывают такого же уважения к закону и порядку, как ты. Им и в голову не придет сообщить властям о владениях Сэмми.
– А он, значит, думает, что я сообщу? – В голосе ее отчетливо прозвучало негодование. – За кого, интересно, он меня принимает?
– Он уверен, что ты это сделаешь.
Румянец, мгновенно вспыхнувший у нее на щеках, подтвердил его предположение. Хок решил, что пришла пора объяснить ей, как это влияет на ее положение.
– Я уже говорил тебе, что Сэмми не допустит твоего побега, потому что я плачу ему за то, чтобы этого не случилось. А вот чего я тебе не сказал, это что, если Сэмми решит, что ты собираешься его каким-то образом скомпрометировать перед властями, он не позволит тебе покинуть это место вместе со мной. И если он примет такое решение, его не переубедят никакие деньги.
– Что же он будет тогда со мной делать? Ждать, пока я умру здесь естественной смертью? – с вызовом спросила Анджела.
Она пытается применить нормальную логику к ненормальной ситуации, понял Хок. Он не мог позволить ей обманывать себя. Это было бы опасно для них обоих.
– Постарайся воспользоваться своим воображением, Анджела. – Он говорил ровным голосом, потому что эмоции только исказили бы смысл его слов.
Он привез ее к Сэмми, потому что не имел в тот момент другого варианта. Риск для нее был минимальным. Пока она делает то, что он ей велит, Сэмми даст уехать им обоим, не опасаясь, что Анджела выдаст его в первом же попавшемся на пути полицейском участке.
Если бы в своей вчерашней попытке освободиться она добралась до рощи, окружающей владение Сэмми, и увидела, что находится за нею, никакие убеждения ее бы не спасли. Даже ночью пейзаж долины Напы был слишком характерным, чтобы потом нельзя было найти это место. Бесконечные виноградники с их аккуратными рядами, позволяют сузить поиск до минимума. Анджела могла и не понять, где находится, но опытный сыщик сообразит это без особого труда. Хок знал, что ему надо было сказать ей все это еще прошлой ночью, но тогда он стремился успокоить ее, а не нагонять страх.
Теперь же ее руки тряслись так, что она вынуждена была поставить кружку на стол. Сделав несколько глубоких вдохов, Анджела сказала:
– Но ведь я не знаю, где мы находимся, – дрогнувшим голосом начала она. – Как же я смогу что-то кому-то рассказать?
– Это не остановит тебя. Ты будешь пытаться так сделать. Это знаю я. Знает и Сэмми. – Хок поставил на стол свою кружку и коснулся пальцами небритого подбородка. – Оставайся в коттедже, Ангел. Когда они зайдут проверять тебя, старайся не всматриваться в их лица, чтобы они не подумали, что ты хочешь запомнить для дальнейшего опознания. Не смотри им в глаза, если этого можно избежать, и не задавай никаких вопросов.
– И, наверное, ты хочешь, чтобы я не выглядывала в окно, – заметила она уже без прежнего вызова в голосе.
– Если бы я этого хотел, ты бы не сидела сейчас на подоконнике. Но, по правде говоря, я не знаю, как можно этого добиться, разве что запереть тебя в ванной. Мне бы не хотелось этого делать.
– Не думаю, что ты будешь испытывать угрызения совести, заперев меня на целый день в ванной.
– Не буду, – согласился Хок. – Я просто не вижу в этом необходимости. Отсюда ничего полезного для себя ты не увидишь. Подобный дом с газонами может быть где угодно. Сэмми не стремится привлекать чье-то внимание. Так что все, что ты можешь увидеть, это охранников, и то на расстоянии. Ну, и конечно, того, кто подойдет к двери. – Он помолчал и добавил: – Если тебе что-нибудь понадобится, скажи охраннику, когда он придет проверить твое присутствие.
– Я не хочу здесь оставаться.
Хок заставил себя проигнорировать мольбу в ее голосе.
– Я не могу взять тебя с собой. – Он не стал объяснять ей, что делать, если он не вернется, потому что уже обговорил это с Сэмми. Он знал, что Сэмми будет защищать Анджелу, пока это будет возможно. Однако, если полиция или Константин начнут давить всерьез, обстоятельства могут выйти из-под контроля самого Сэмми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Анджела молча протянула ему кружку, стараясь не встречаться с ним взглядом. Хок отнес кофейник на кухню и, вернувшись, сел на диван. Только тогда она подняла на него глаза. Ее взлохмаченные со сна волосы сияли на утреннем солнце роскошной каштановой копной.
– Вчера вечером ты сказал, что сегодня у тебя куча дел, – сказала она.
На ее голос, низкий и хрипловатый, чувственно откликнулись какие-то струны в душе Хока, заставляя мечтать о жизни, в которой он каждое утро, просыпаясь, слышал бы его.
Она откашлялась и добавила:
– Значит ли это, что ты куда-то уезжаешь?
– Да.
– Куда?
– Не могу ответить. – Он осторожно сделал глоток душистого кофе, потом, чуть не обжегшись, второй. «Хороший кофе. Она умеет его варить», – подумал он, но решил не хвалить ее вслух. Видно было, что мысли ее заняты чем-то серьезным, что исключало легкую болтовню.
– Как долго тебя не будет? – поинтересовалась она.
– Несколько часов. Возможно, весь день. – Хок понимал, почему она хотела это знать, и встревожился. – Анджела, со вчерашнего дня ничего не изменилось. Ты все равно не можешь уехать отсюда. Пока меня не будет, каждый час кто-то из людей Сэмми будет проверять, на месте ты или нет. И прятаться не стоит. Ничего это тебе не даст, кроме боли в суставах.
– Я с ума сойду, сидя здесь весь день без какого-то занятия, – с капризной ноткой в голосе произнесла Анджела.
– Есть книги и журналы, – напомнил он. – Извини за отсутствие телевизора и радио, но они дадут тебе слишком много информации о том, где мы находимся.
– В шкафу лежит головоломка «Сложи картинку», – фыркнула он. – Это «Мост вздохов в Венеции». Надо полагать, что она ничего не подскажет насчет нашего местопребывания, поэтому ее и оставили здесь.
Хок почувствовал, что губы его дернулись, но он сдержал улыбку.
– Мы не в Италии.
– Я так и подумала, – усмехнулась она.
– Я не хочу, чтобы, пока меня не будет, ты обращалась к Сэмми или разговаривала с его людьми. Убедить их, что тебя надо отпустить, ты не сможешь, потому что я заплатил им, чтобы они держали тебя здесь. Что бы ты им ни предложила, ситуации это не изменит.
– Я не собиралась предлагать им свое тело, если тебя это тревожит. – Анджела потуже затянула пояс махрового халата и с досадой посмотрела на него. – Почему ты не хочешь, чтобы я с ними разговаривала?
– Потому что Сэмми тебе не доверяет.
– Мне? – воскликнула Анджела. – Что я ему сделала? Или он решил то же, что и твой друг Константин?
– Константин мне не друг, – резко бросил Хок.
– Пусть так. – Она возмущенно повторила: – Скажи, что я такого сделала Сэмми?
Хок сделал еще глоток кофе и лишь потом ответил:
– Дело не в том, что ты сделала, а в том, кто ты такая. Большинство тех, кто прибегает к услугам Сэмми, не испытывают такого же уважения к закону и порядку, как ты. Им и в голову не придет сообщить властям о владениях Сэмми.
– А он, значит, думает, что я сообщу? – В голосе ее отчетливо прозвучало негодование. – За кого, интересно, он меня принимает?
– Он уверен, что ты это сделаешь.
Румянец, мгновенно вспыхнувший у нее на щеках, подтвердил его предположение. Хок решил, что пришла пора объяснить ей, как это влияет на ее положение.
– Я уже говорил тебе, что Сэмми не допустит твоего побега, потому что я плачу ему за то, чтобы этого не случилось. А вот чего я тебе не сказал, это что, если Сэмми решит, что ты собираешься его каким-то образом скомпрометировать перед властями, он не позволит тебе покинуть это место вместе со мной. И если он примет такое решение, его не переубедят никакие деньги.
– Что же он будет тогда со мной делать? Ждать, пока я умру здесь естественной смертью? – с вызовом спросила Анджела.
Она пытается применить нормальную логику к ненормальной ситуации, понял Хок. Он не мог позволить ей обманывать себя. Это было бы опасно для них обоих.
– Постарайся воспользоваться своим воображением, Анджела. – Он говорил ровным голосом, потому что эмоции только исказили бы смысл его слов.
Он привез ее к Сэмми, потому что не имел в тот момент другого варианта. Риск для нее был минимальным. Пока она делает то, что он ей велит, Сэмми даст уехать им обоим, не опасаясь, что Анджела выдаст его в первом же попавшемся на пути полицейском участке.
Если бы в своей вчерашней попытке освободиться она добралась до рощи, окружающей владение Сэмми, и увидела, что находится за нею, никакие убеждения ее бы не спасли. Даже ночью пейзаж долины Напы был слишком характерным, чтобы потом нельзя было найти это место. Бесконечные виноградники с их аккуратными рядами, позволяют сузить поиск до минимума. Анджела могла и не понять, где находится, но опытный сыщик сообразит это без особого труда. Хок знал, что ему надо было сказать ей все это еще прошлой ночью, но тогда он стремился успокоить ее, а не нагонять страх.
Теперь же ее руки тряслись так, что она вынуждена была поставить кружку на стол. Сделав несколько глубоких вдохов, Анджела сказала:
– Но ведь я не знаю, где мы находимся, – дрогнувшим голосом начала она. – Как же я смогу что-то кому-то рассказать?
– Это не остановит тебя. Ты будешь пытаться так сделать. Это знаю я. Знает и Сэмми. – Хок поставил на стол свою кружку и коснулся пальцами небритого подбородка. – Оставайся в коттедже, Ангел. Когда они зайдут проверять тебя, старайся не всматриваться в их лица, чтобы они не подумали, что ты хочешь запомнить для дальнейшего опознания. Не смотри им в глаза, если этого можно избежать, и не задавай никаких вопросов.
– И, наверное, ты хочешь, чтобы я не выглядывала в окно, – заметила она уже без прежнего вызова в голосе.
– Если бы я этого хотел, ты бы не сидела сейчас на подоконнике. Но, по правде говоря, я не знаю, как можно этого добиться, разве что запереть тебя в ванной. Мне бы не хотелось этого делать.
– Не думаю, что ты будешь испытывать угрызения совести, заперев меня на целый день в ванной.
– Не буду, – согласился Хок. – Я просто не вижу в этом необходимости. Отсюда ничего полезного для себя ты не увидишь. Подобный дом с газонами может быть где угодно. Сэмми не стремится привлекать чье-то внимание. Так что все, что ты можешь увидеть, это охранников, и то на расстоянии. Ну, и конечно, того, кто подойдет к двери. – Он помолчал и добавил: – Если тебе что-нибудь понадобится, скажи охраннику, когда он придет проверить твое присутствие.
– Я не хочу здесь оставаться.
Хок заставил себя проигнорировать мольбу в ее голосе.
– Я не могу взять тебя с собой. – Он не стал объяснять ей, что делать, если он не вернется, потому что уже обговорил это с Сэмми. Он знал, что Сэмми будет защищать Анджелу, пока это будет возможно. Однако, если полиция или Константин начнут давить всерьез, обстоятельства могут выйти из-под контроля самого Сэмми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58