- Я даже не знаю, кто она такая.
- Косоглазая малявка из шестого отдела.
- Мои соболезнования...
Я поддергиваю форменные брюки и усаживаюсь на диван. Жилые блоки для бездетных семейных пар лишь вдвое больше моего собственного, а обстановка все та же. Разве что стены выкрашены в бледно-желтый цвет, но это наверняка личная инициатива Долли. Она весьма импульсивна.
- В жопу мне не нужны соболезнования, - Долорес закуривает и энергично машет сигаретой в воздухе, едва не задевая полупустую бутылку коньяка на столе. - Кури, если хочешь.
- Мой прежний босс скончался от рака, но потом возникли подозрения, будто его отравили. Мне пришлось просматривать видеозапись вскрытия и я увидел, на что становятся похожи легкие после тридцати лет посасывания "трубок мира". С тех пор я не курю.
- Какая трагедия. Моя школьная подруга курила с десяти лет и покончила с собой в прошлом году узнав, что любовник изменял ей со своей женой.
- Это же была его жена.
- Какая разница, Шон? Измена есть измена. Я не такая дура, как она. Я не собираюсь резать себе вены в ванной. Я жажду его крови.
- Экспрессивно.
- И экспрессию в жопу! А больше всех в жопу Мистера Супермена, в жопу его сраную улыбку, слащавую физиономию и напомаженные волосы.
- Может быть, не стоит так горячиться? С кем не бывает?
- Я четыре года терплю этого ублюдка. Нет, не подумай, сначала все было в порядке, но последний год - это просто ад какой-то.
- У тебя есть работа и...
- Я задыхаюсь здесь, Шон, понимаешь? За-ды-ха-юсь! Это как сраная антиутопия про людей в будущем, которые живут в гигантских кондоминимумах и носу не кажут наружу, потому что там, снаружи ничего нет. Вся Земля - один огромный офис и даже эти чертовы квартирки, как их не обставляй, все равно не перестанут быть похожими на гостиничные номера.
- Цвет стен мне нравиться, - вставляю я.
- Я решила развестись, Шон и пусть он гниет здесь один.
- Ладно. Знаешь, если соберешь доказательства его измены, суд примет твою сторону.
- Я - дура, Шон. Я - дура, вот так!
Кажется, я уже говорил, что Долорес импульсивна? Ее манера внезапно менять тему разговора приводит меня в замешательство.
- Когда дело дошло до свадьбы, я подписала брачный контракт, - сообщает Долорес. - Его родители на этом настаивали. Тряслись за своего смазливого мальчика, которого окрутила малолетняя прошмандовка.
- Обычная слепота влюбленности. - Я пожимаю плечами. - Мы будем вместе навечно, пока смерть не разлучит нас. Вполне естественный поступок для девушки-подростка.
- Это самый дурацкий поступок в моей жизни, не считая самой идеи выйти замуж. После развода я останусь ни с чем.
- Ты работаешь в Эй-Си видеомонтажером. Должны же они платить тебе какие-то деньги.
- Не такие уж большие. Согласно условиям брачного контракта Ноэль получит почти все, а я останусь в том, что на мне надето. Здравствуй мама, здравствуй папа, здравствуй родной Канзас! - Долорес закуривает вторую сигарету. - Ты поможешь мне, Шон?
- Я? Каким образом? Тебе нужен хороший адвокат прежде всего.
- О тебе ходят разные слухи, Шон. - Долли щуриться. - Что ты был шпионом, чуть ли не Джеймсом Бондом каким-то. И еще что ты - засланный саботажник от которого можно ожидать чего угодно. И что ты - наемный убийца. Господи, да с тех пор как ты появился, Ноэль только о том и говорит, что первым схватит тебя за руку, когда ты что-нибудь этакое сделаешь. Даже во сне об этом бормочет. Или ты думаешь, он из большой симпатии возле тебя увивается? Как бы не так, у этого ублюдка сердце гадюки!..
Она поливает мужа грязью, а я размышляю о том, что становлюсь слишком популярным. Ореол таинственности, намеки на загадочные дела в прошлом, сплетни и слухи. В размеренной жизни офисных крыс такие, как я, глоток свежего воздуха. Кинематограф романтизирует образ агента 007, человека с лицензией на убийство себе подобных. Загляни они чуть глубже и зрители бежали бы в ужасе, напуганные перспективой умереть от скуки.
- Что ты от меня хочешь, Долли? - прерываю я поток пропитанных алкогольными парами душевных излияний. - Ты вообще подумала о том, что здесь могут быть "жучки"? Эй-Си гарантирует своим работникам неприкосновенность частной жизни, но с Ноэля станется.
- Он считает меня глупой коровой, - отмахивается Долорес. - Тупой, послушной коровой.
- Не далее как вчера он мне рассказывал, как сильно тебя любит. Ноэль беспокоится за ваш брак.
- Беспокоится! Он беспокоится видите ли! Раньше надо было беспокоиться, а не прыгать в постель к первой же подвернувшейся шлюхе!
- Ладно. Так мне убить его или как? - спрашиваю я. - Ты этого хочешь, Долли?
Она молчит - минуту, две, - нырнув в глубины воспоминаний. Я жду, рассматривая настенную любительскую фотографию в рамке из черного пластика: букет нежных, ярко-желтых нарциссов.
- Нет, я не хочу, чтобы ты его убивал, - наконец отвечает Долорес. Она распахивает халат и на ее левой груди я вижу татуировку, выколотую вокруг темного соска. "Noel". - Убей его и я не смогу жить с этим . Пусть он подонок, но когда-то я, другая я - молодая и наивная - любила его. Мы вместе напевали "You and Me" , занимались любовью в придорожных мотелях, прислушивались к шорохе дождя за окнами. Ты знаешь, говорят, что в шуме дождя можно услышать голоса ангелов, которые порхают между капель?
Переход от разгневанной фурии к рыжеволосой поэтессе с печальными глазами слишком резок. Я, не сходя с места, вдруг оказываюсь в другой реальности и говорю с другой Долли.
- Но он все равно должен заплатить, - добавляет она.
Кто-то нажимает кнопку "back" и все возвращается на свои места. Это все та же Долли и тот же я - на том же самом месте, где мы начали - продавливаю задом укрытый пледом диван. Лишь на какой-то миг Долли позволила мне заглянуть в реальность ее воспоминаний и увидеть там двух счастливых людей, слушающих ангелов.
Я меняю принятое решение, стараясь не обращать внимания на внутренний голос, предостерегающе шепчущий мне, что не надо бы усложнять все сверх меры. Иногда стоит рискнуть, даже если не уверен, что именно ты собираешься сделать.
- Я помогу тебе Долорес. И у тебя будет достаточно денег, чтобы ты уехала отсюда ни о чем не заботясь.
- А Ноэль?
- Он тоже свое получит. Все, что хочешь.
Долли пристально смотрит на меня, словно впервые до конца осознав, кто я такой и на что она решилась пойти.
- Что я должна для этого сделать? Я видеомонтажер и не могу выдать тебе секреты Athropa Systems или за чем ты там охотишься.
- Это вовсе не обязательно, - смеюсь я. - Они сами придут в наши в руки.
- Я этого не понимаю, - говорит она. - Ты направо и налево говоришь, что шпионишь, а Хольтцман ничего не делает.
- Я ничего не говорю. Это вы талдычите, что я шпион. Что же мне еще остается? Стать им, разумеется... Бонд. Джемс Бонд.
Долорес рывком поднимается на ноги и небрежно стряхивает с плеч халат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47