- И потом.
Большой Компьютер просканировал слабым лучом ваше глазное дно - вы,
ручаюсь, даже ничего и не почувствовали... Так вот, в банке данных вы
отсутствуете - следовательно, вы не родились на этой планете.
- А приехать из отдаленных ее мест я не мог? - осведомился Ричард.
- Если вы пересекли границу хоть одной из великих держав, вы не могли
избежать сканирования.
- Даже перебравшись через нее нелегально?
- Ну, теоретически... если вы никогда не болели, никогда не
обращались к врачам, вообще ни разу не имели дела с официальными
учреждениями ни в одном из уголков нашего мира. База данных у нас -
всепланетная. Компьютерные системы всех стран соединены в одну гигантскую
сеть. Вы можете послать любой запрос, введя его со своей клавиатуры - и
вам тотчас же придет ответ.
- Вот как? Всемирная база данных? При вашем-то взаимном недоверии?
- Внешняя опасность важнее.
- Ну а представить себе, что я и не из числа Пришельцев, и не из
числа обитателей вашей планеты?
Следователь рассмеялся.
- Но тогда откуда же вы взялись?
- А вы попробуйте представить себе... - начал Блейд и, с легким
налетом иронии, словно говоря о чем-то шутливом и несерьезном, рассказал
дознавателю правду о своем появлением. Тот слушал со снисходительной
усмешкой; видно было, что он не воспринимает всерьез ни одного слова
Ричарда.
- Занятно, что и говорить! У вас есть фантазия! Правда, с точки
зрения как классической, так и квантовой физики все это является чистой
воды бредом...
- А как же корабли пришельцев? Как это согласуется с законами физики?
- Блейд вновь перешел в наступление. - Вам знакомо понятие "скорость
света"? Вам известно, что находясь в обычном пространстве, ее не
превзойти? Что путешествие до ближайших звезд отнимает годы и
десятилетия?..
- Вы, несомненно, говорите о способах прорыва через
субпространственные структуры, - с удовлетворением констатировал
следователь. - Вот и отлично! Давайте обсудим это подробнее...
Блейд стиснул зубы. Этот умник, конечно же, не поверил ни единому его
слову. Он решил что "пришелец" наконец проговорился и теперь спешил
закрепить успех. Как же, технология субпространственного движителя!
- Вы ошибаетесь, Атман, - ледяным тоном сказал он. - Я все равно
ничего не смогу вам рассказать.
- Послушайте, Ритшар... - по лицу следователя скользнула малопонятная
гримаса - нечто вроде смеси разочарования с сожалением, направленным на
него, Блейда. - Я не знаю, каков ваш уровень знаний о нашей планете... Но
вы же должны понимать, что контакт рано или поздно случится. Сегодня вам
удалось избежать гибели при аварии корабля, завтра это удастся еще
кому-то. И представьте, что случится, если ваш товарищ окажется на
территории крапских или ортанов. Представьте себе, что его подберут такие
же точно десантные команды, что его доставят в такой же исследовательский
центр... Но я могу заверить вас, что участь ему выпадет незавидная. Там
будут пытать всеми известными и неизвестными в цивилизованном мире
способами, включая нейрохирургические и электрохимические; его станут
допрашивать, накачав наркотиками... допрашивать под разрушающим нервные
связи гипнозом - вроде того, которым обладает Валд, только гораздо
сильнее. И представьте себе, что в руки этих варваров попадут секреты
ваших технологий, вашего оружия, вашего транспорта... Подумайте, Ритшар,
мир, которым вы и ваши сородичи заинтересовались, тотчас обратится в
кровавый хаос! Эти нелюди не колеблясь нанесут первый удар!
Атман говорил с подлинной страстью и, как с некоторым удивлением
отметил про себя Блейд, похоже, на самом деле верил во все это.
Собеседник разведчика с жадностью глотнул прозрачной жидкости из
кувшина на письменном столе и продолжал:
- Вы говорили, что владеете даром мгновенной смерти. Уверяю вас, они
это учитывают. Вообще говоря, люди с подобными ментальными способностями
встречаются и у нас... правда, редко... Так вот, что крапские, что ортаны
- они начнут допрос не раньше, чем подключат к узнику тьму датчиков и
приборов, позволяющих поддерживать жизнедеятельность мозга и после того,
как откажут сердце и легкие... Ваш сородич не сможет ускользнуть даже в
смерть! Подумайте еще раз...
С минуту Ричард молчал. Атман ждал, скрестив руки на груди; видно
было, как подрагивают его пальцы.
Дело положительно переставало нравиться Блейду. Он понимал, что
угодил в руки самого настоящего фанатика. Никакие доводы не подействуют.
Этот Атман, похоже, всю свою жизнь охотился за пришельцами, и теперь
переубедить его невозможно. Вот уж воистину - тайну появления его,
Ричарда, куда проще объяснить невежественному дикарю, чем представителю
высокоразвитой цивилизации, у которого уже имеется наготове какая-нибудь
затверженная гипотеза!
- Итак, ваше реше... - начал было Атман, но тут дверь в кабинет резко
распахнулась. В комнату вошли двое - вошли спокойно, уверенно, даже и не
помыслив о таких мелочах, как стук.
- Я же говорил тебе, Атман, - с порога бросил один - высокорослый
крепыш, едва ли уступавший Блейду широтой плеч и объемом бицепсов и
многократно превосходя разведчика размером брюха. - Он будет молчать. И он
молчит. Короче, он поступает в наше распоряжение. У нас есть приказ.
Взгляни на свой дисплей... только введи сначала допуск...
У Атмана пополз вниз угол рта. Мимика у обитателей этого мира
оказался сугубо человеческой.
- Письменная копия, - хрипло сказал он, облизнув губы и вытянув руку.
- Без этого - никакой передачи.
Крепыш переглянулся с напарником - высокорослым тощим субъектом с
неприятным взглядом прищуренных глаз. Узкий лоб и редкие прилизанные
черные волосы дополняли его внешний облик, с первого же взгляда отнюдь не
расположившего к нему Блейда.
- Ты что, не веришь нам? - проскрипел длинный. - Я ж тебе говорю,
посмотри! Компьютер-то тебе зачем? Мух с него гонять?
- Согласно уставу, факт передачи объекта Икс может совершиться по
предъявлению принимающей стороной письменного собственноручного приказа
господина президента, - сухим казенным голосом ответил Атман.
- Ладно, умник, - крепыш не пытался скрыть досаду и злость. - Будет
тебе приказ. Но я тебе это припомню! И генерал тоже... - прибавил он,
направляясь к двери.
Когда оба этих типа скрылись, Атман едва не упал на колени перед
Блейдом.
- Ну вот, Ритшар, они и добрались до нас! - на лице Атмана было
написано самое искреннее отчаяние.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Большой Компьютер просканировал слабым лучом ваше глазное дно - вы,
ручаюсь, даже ничего и не почувствовали... Так вот, в банке данных вы
отсутствуете - следовательно, вы не родились на этой планете.
- А приехать из отдаленных ее мест я не мог? - осведомился Ричард.
- Если вы пересекли границу хоть одной из великих держав, вы не могли
избежать сканирования.
- Даже перебравшись через нее нелегально?
- Ну, теоретически... если вы никогда не болели, никогда не
обращались к врачам, вообще ни разу не имели дела с официальными
учреждениями ни в одном из уголков нашего мира. База данных у нас -
всепланетная. Компьютерные системы всех стран соединены в одну гигантскую
сеть. Вы можете послать любой запрос, введя его со своей клавиатуры - и
вам тотчас же придет ответ.
- Вот как? Всемирная база данных? При вашем-то взаимном недоверии?
- Внешняя опасность важнее.
- Ну а представить себе, что я и не из числа Пришельцев, и не из
числа обитателей вашей планеты?
Следователь рассмеялся.
- Но тогда откуда же вы взялись?
- А вы попробуйте представить себе... - начал Блейд и, с легким
налетом иронии, словно говоря о чем-то шутливом и несерьезном, рассказал
дознавателю правду о своем появлением. Тот слушал со снисходительной
усмешкой; видно было, что он не воспринимает всерьез ни одного слова
Ричарда.
- Занятно, что и говорить! У вас есть фантазия! Правда, с точки
зрения как классической, так и квантовой физики все это является чистой
воды бредом...
- А как же корабли пришельцев? Как это согласуется с законами физики?
- Блейд вновь перешел в наступление. - Вам знакомо понятие "скорость
света"? Вам известно, что находясь в обычном пространстве, ее не
превзойти? Что путешествие до ближайших звезд отнимает годы и
десятилетия?..
- Вы, несомненно, говорите о способах прорыва через
субпространственные структуры, - с удовлетворением констатировал
следователь. - Вот и отлично! Давайте обсудим это подробнее...
Блейд стиснул зубы. Этот умник, конечно же, не поверил ни единому его
слову. Он решил что "пришелец" наконец проговорился и теперь спешил
закрепить успех. Как же, технология субпространственного движителя!
- Вы ошибаетесь, Атман, - ледяным тоном сказал он. - Я все равно
ничего не смогу вам рассказать.
- Послушайте, Ритшар... - по лицу следователя скользнула малопонятная
гримаса - нечто вроде смеси разочарования с сожалением, направленным на
него, Блейда. - Я не знаю, каков ваш уровень знаний о нашей планете... Но
вы же должны понимать, что контакт рано или поздно случится. Сегодня вам
удалось избежать гибели при аварии корабля, завтра это удастся еще
кому-то. И представьте, что случится, если ваш товарищ окажется на
территории крапских или ортанов. Представьте себе, что его подберут такие
же точно десантные команды, что его доставят в такой же исследовательский
центр... Но я могу заверить вас, что участь ему выпадет незавидная. Там
будут пытать всеми известными и неизвестными в цивилизованном мире
способами, включая нейрохирургические и электрохимические; его станут
допрашивать, накачав наркотиками... допрашивать под разрушающим нервные
связи гипнозом - вроде того, которым обладает Валд, только гораздо
сильнее. И представьте себе, что в руки этих варваров попадут секреты
ваших технологий, вашего оружия, вашего транспорта... Подумайте, Ритшар,
мир, которым вы и ваши сородичи заинтересовались, тотчас обратится в
кровавый хаос! Эти нелюди не колеблясь нанесут первый удар!
Атман говорил с подлинной страстью и, как с некоторым удивлением
отметил про себя Блейд, похоже, на самом деле верил во все это.
Собеседник разведчика с жадностью глотнул прозрачной жидкости из
кувшина на письменном столе и продолжал:
- Вы говорили, что владеете даром мгновенной смерти. Уверяю вас, они
это учитывают. Вообще говоря, люди с подобными ментальными способностями
встречаются и у нас... правда, редко... Так вот, что крапские, что ортаны
- они начнут допрос не раньше, чем подключат к узнику тьму датчиков и
приборов, позволяющих поддерживать жизнедеятельность мозга и после того,
как откажут сердце и легкие... Ваш сородич не сможет ускользнуть даже в
смерть! Подумайте еще раз...
С минуту Ричард молчал. Атман ждал, скрестив руки на груди; видно
было, как подрагивают его пальцы.
Дело положительно переставало нравиться Блейду. Он понимал, что
угодил в руки самого настоящего фанатика. Никакие доводы не подействуют.
Этот Атман, похоже, всю свою жизнь охотился за пришельцами, и теперь
переубедить его невозможно. Вот уж воистину - тайну появления его,
Ричарда, куда проще объяснить невежественному дикарю, чем представителю
высокоразвитой цивилизации, у которого уже имеется наготове какая-нибудь
затверженная гипотеза!
- Итак, ваше реше... - начал было Атман, но тут дверь в кабинет резко
распахнулась. В комнату вошли двое - вошли спокойно, уверенно, даже и не
помыслив о таких мелочах, как стук.
- Я же говорил тебе, Атман, - с порога бросил один - высокорослый
крепыш, едва ли уступавший Блейду широтой плеч и объемом бицепсов и
многократно превосходя разведчика размером брюха. - Он будет молчать. И он
молчит. Короче, он поступает в наше распоряжение. У нас есть приказ.
Взгляни на свой дисплей... только введи сначала допуск...
У Атмана пополз вниз угол рта. Мимика у обитателей этого мира
оказался сугубо человеческой.
- Письменная копия, - хрипло сказал он, облизнув губы и вытянув руку.
- Без этого - никакой передачи.
Крепыш переглянулся с напарником - высокорослым тощим субъектом с
неприятным взглядом прищуренных глаз. Узкий лоб и редкие прилизанные
черные волосы дополняли его внешний облик, с первого же взгляда отнюдь не
расположившего к нему Блейда.
- Ты что, не веришь нам? - проскрипел длинный. - Я ж тебе говорю,
посмотри! Компьютер-то тебе зачем? Мух с него гонять?
- Согласно уставу, факт передачи объекта Икс может совершиться по
предъявлению принимающей стороной письменного собственноручного приказа
господина президента, - сухим казенным голосом ответил Атман.
- Ладно, умник, - крепыш не пытался скрыть досаду и злость. - Будет
тебе приказ. Но я тебе это припомню! И генерал тоже... - прибавил он,
направляясь к двери.
Когда оба этих типа скрылись, Атман едва не упал на колени перед
Блейдом.
- Ну вот, Ритшар, они и добрались до нас! - на лице Атмана было
написано самое искреннее отчаяние.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37