Правильно?
Он рассеянно кивнул, все еще пытаясь осмыслить ее слова.
- Ну вот! После того как резерв будет сегодня отправлен, мне останется только разработать способ включения организационных и финансовых сторон этой процедуры в программу. Как только я это сделаю, Мелагра будет полностью компьютеризована.
- Но впереди еще две самые большие ревизии. Что будет со всей информацией по ним, ее же нужно ввести, или как вы это там называете!
Ее глаза встретили его с безразличной прямотой.
- Любые последующие числа вводятся так же, как и в начале. Операция просто повторяется. Естественно, я оставлю подробные инструкции.
- А что, если что-то будет не так?
- Не должно, если следовать инструкциям. Но у нас существует телефонная служба поддержки, специально для новичков.
Телефонная поддержка! Она предлагает ему телефонную поддержку? Что здесь происходит?
Он что-то проспал?
- Не смотри так тревожно, Пэриш, - ее покровительственный тон приводил его в ярость, - если дела пойдут из рук вон плохо, то пошлют специалиста для устранения неполадок.
Он ухватился за соломинку:
- Так ты возвратишься в сентябре, если будет необходимо?
Не встречаясь с ним глазами, она закусила губу:
- Нет. Не я. Это не моя работа. Я составляю программы. Если программа уже установлена и работает, то, в случае необходимости устранения мелких неполадок, я направляю младшего специалиста.
Пэриш чувствовал, что готов взорваться. Гнев и обида выросли до опасного предела. Джина вела себя так, будто на самом деле ожидала, что ему понравятся ее речи.
- Другими словами, - процедил он, - ты заставишь кого-то еще подчищать за собой.
- Ну уж нет! - вспыхнула она. - У меня масса благодарностей за работу. Если я берусь за дело, то, прежде чем уехать, довожу все до совершенства! Я даже специально проверяю, умеет ли клиент пользоваться программой. Именно этому я пыталась обучить тебя! При минимальном, могла бы добавить, сотрудничестве!
- Ну, полагаю, мисс Петрочелли, теперь его будет еще меньше! Я ухожу!
- Будь ты проклят, Блю! Ты что, добиваешься паники? Я хочу, чтобы животные были погружены в фургоны, а не разбежались по всему Западу!
- Ей-Богу, босс! Я делаю все возможное!
- Эй, Пэриш! - К ним подошел Расти. - Хочешь, я возьму управление на себя?
Пэриш уставился на него:
- Какого черта мне этого хотеть?
- Чтобы не вспыхнул бунт, - напрямик сказал тот. - Ты заездил людей дальше некуда. Полегче: они работают так же, как все, и даже лучше многих.
Пэриш открыл было рот, но тут же закрыл. Расти прав. Он срывал на людях свое горе.
- Я слишком крут, - пробормотал он, стараясь не встречаться с Расти взглядом.
- Ага, - откликнулся тот, - как лезвие опасной бритвы. Тебе бы поговорить с Ли. Она тоже как дикий бык на родео.
Улыбка тронула губы Пэриша.
- Как всегда, когда начинается ревизия, а она не может участвовать.
- Ага, - согласился Расти, - но ей это простительно. А тебе?
- Я - босс, так что не...
Рыжая голова не склонилась под взглядом Пэриша.
- Как скажешь.
Пэриш смотрел на звездное небо и убеждал себя, что ни в чем не виноват. У нее было масса возможностей выйти и пожелать им удачи, как это сделали Снэйк и Линн, но она упрямо оставалась в доме или в офисе, когда он собирал инструменты.
- Считай, что пятинедельная ревизия не касается городских штучек, сказал почему-то Блю.
Даже сейчас, шесть часов спустя, он был не ближе к разгадке.
...Дьявольщина! Он даже согласился задержаться на полчаса, чтобы сделать то, о чем она так беспокоилась утром. Но нет!
- Я решила, что в этом нет нужды, - сказала она ему, когда он около двух вернулся в дом, - это будет и слишком мало, и слишком поздно, да и не важно.
- Утром ты, кажется, считала это жизненно необходимым.
Она пожала плечами:
- Ты сейчас слишком поглощен ревизией. У тебя на уме другое дело, и новый материал будет только отвлекать.
- Единственное, что меня отвлекает, - это ты, Джина. Почему ты вдруг превратилась в равнодушную... в льдинку?
Она довольно вяло отреагировала на его обвинение:
- Пэриш, мы оба знаем, что я к тебе неравнодушна.
- Я знаю, но ты упорно пытаешься убедить одного из нас, что равнодушна.
Она стиснула пальцы, и он понял, что попал в точку.
- Пэриш, мы провели вместе четыре чудесных дня...
- Они пока не кончились, я могу не уезжать еще два часа. - Он схватил ее за запястье и притянул к себе для поцелуя. В тот же миг она крепко сжала губы, но мало-помалу начала откликаться. Тогда он поднял голову, рассчитывая увидеть милое смущенное лицо. Она смотрела так дьявольски сурово, что у него упало сердце. Мысль о пяти неделях без нее была почти невыносима. - У меня впереди тридцать четыре долгих ночи одиночества, но еще два часа с тобой, и память об этом будет...
Джина неожиданно оттолкнула его с такой силой, что он пошатнулся.
- Для памяти мы сделали за последние несколько дней больше чем достаточно! Меня не интересуют горячие простыни на ходу. Почему у таких мужчин, как ты, в голове только секс?
- Таких, как я?
- Пришел домой - хочешь трахнуться! Вышел из дома - хочешь трахнуться! Все вы одинаковы! Даже самый вонючий из вас! - И с этим суровым непонятным обвинением она убежала в офис и захлопнула дверь...
- Что, черт побери, я сделал? - воззвал он к звездам.
- Снова психология, босс?
Пэриш взглянул туда, где, упакованный в свой спальник, лежал Блю.
- Нет, приятель, со звездами беседую.
- А-а... Ну, правильно. Извини, что помешал.
- Не страшно, Блю.
- Конечно, босс... раз ты так говоришь.
Пэриш подавил смешок. Бедный малый терпел его бессонницу в прошлый раз, когда Джина дала ему от ворот поворот, притворившись спящей. И сегодня... Старый рингер, наверно, начал подозревать, что босс свихнулся. И был недалек от истины. Но тогда Блю не станет спешить записываться на участие в Данфорд-ревизии.
Сев в спальнике, Пэриш мрачно выругался. Дьявольщина! Блю слишком хороший рингер, чтобы терять его.
Он торопливо выбрался из спальника и стал натягивать сапоги. Блю тоже автоматически занял сидячее положение.
- Что случилось, босс?
- Ничего страшного, не волнуйся, - быстро успокоил его Пэриш, потому что Блю уже взялся было за молнию на мешке. - Просто я вспомнил, что оставил дома кое-что важное. Я возьму белую "четверку", а если к утру не вернусь, скажи Расти, чтоб отправлялся на Номер Три, я подъеду туда.
- Давай, босс. А... что ты оставил? Пэриш подхватил седло и спальник:
- Оправдание.
Пэриш знал, что, когда он перемахивал через верхнюю перекладину на веранду, шпоры оповестили о его прибытии. Луны не было, а свет звезд не достигал земли. Он подождал, пока глаза привыкнут к темноте, и повернул голову в сторону качелей.
Она сидела там, в густой тени, с поджатыми ногами, отвернувшись от него так, что он видел только ее профиль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35