Я точно убил троих, одного, как минимум, ранил, а может, двоих, потому что из дома доносились громкие стоны. Итого пятеро, а если считать Кенникена, то шестеро. Вряд ли там было больше, но расслабляться не следовало, поскольку я не знал точного числа своих противников, да и в любой момент к ним могла подоспеть помощь: достаточно было кому-то воспользоваться телефоном.
Я снова посмотрел в оптический прицел и заметил какое-то движение позади дома. Похоже, они все-таки сообразили то, что должны были сделать с самого начала: воспользовались черным ходом. Теперь меня действительно могли обойти с фланга, а мне этого совершенно не хотелось. Я увеличил изображение.
Это был Слейд. Он и не думал подкрадываться к нам, он удирал во весь дух, прыгая по кускам базальта наподобие горного козла. Полы его пальто развевались за ним, придавая фигуре какую-то зловещую комичность. Я глубоко вздохнул, тщательно прицелился... Три раза я был готов нажать на курок и трижды отказывался от этого намерения, хотя расстояние все увеличивалось. Я не имел права промахнуться, а второго выстрела могло уже не получиться.
Наконец я выстрелил. Далекая фигурка дернулась, как марионетка, у которой перерезали веревки, перекувыркнулась и исчезла. У меня загудело в ушах, закружилась голова, пелена в глазах стала сначала серой, а потом черной. Уже теряя сознание, я услышал голос Элин, зовущий меня по имени...
3
- Это была фальшивая операция, - объяснял Таггерт.
Я лежал на койке госпиталя в Кефлавике, в палате, которую круглосуточно охраняли не столько от возможного покушения, сколько от представителей прессы. Я стал знаменитостью, а все замешанные в это дело высокие стороны прилагали титанические усилия, чтобы замять неприятный инцидент.
Таггерт был не один: с ним пришел американец, которого мне представили как Артура Райана. Я узнал его лицо: видел через оптический прицел возле американского вертолета. Это был уже второй визит, во время первого я ещё находился под действием снотворного и смог внятно задать только два вопроса:
- Как Элин?
- В полном порядке, - заверил меня Таггерт. - Пуля попала в неё рикошетом, отскочила от скалы, а потом застряла в одежде и только задела ребра. Она уже почти здорова, во всяком случае, чувствует себя много лучше, чем ты.
- А как я попал сюда?
- Скажите спасибо Элин, - вмешался Райан. - У вас замечательная девушка. Когда вы потеряли сознание, она сначала расстреляла все патроны по дому. Потом, когда патроны кончились, она вошла в дом и позвонила сюда на базу мистеру Ли. Сообщила ему о том, что произошло и только потом упала в обморок возле телефона.
- В обморок?
- Там и мужчина мог потерять сознание. Пятеро убитых и двое тяжело раненых.
- Трое, - поправил его Таггерт. - Слейда мы нашли позже.
Тогда они очень быстро ушли, потому что я был, мягко говоря, не в форме, но вот теперь, сутки спустя, вернулись для более серьезного разговора.
- Когда я могу увидеть Элин? - сразу же спросил я.
- Сегодня днем, - быстро ответил Таггерт. - Она в полном порядке.
- Надеюсь, - сурово ответил я.
- А ты не хочешь узнать, что на самом деле произошло? - с некоторой опаской спросил Таггерт.
- Хочу. Очень хочу знать, почему Отдел сделал все возможное, чтобы убить меня. Даже подключил к этому ЦРУ.
- Я уже сказал, это была фальшивая операция. Один американский ученый изобрел электронную штуку, которая НЕ МОГЛА НИЧЕГО ДЕЛАТЬ. Но выглядела очень привлекательно, особенно для тех, кто охотится за военными секретами. Ну, ты понимаешь: один дурак может задать такой вопрос, что тысяча мудрецов не ответит. Вот мы и решили подсунуть это устройство русским и занять их лучшие умы исследованием проблемы, не имеющей решения.
- Нейтрализовать мозговой потенциал противника? - высказал я догадку.
- Ты ухватил суть, - одобрительно сказал Таггерт. - Проблемой было подкинуть эту штуку русским так, чтобы они ничего не заподозрили. Мы организовали несколько утечек информации о новом радаре, который обладает какими-то суперсвойствами. Любое государство за такое устройство продало бы в рабство все свое правительство. И русские клюнули.
- Мы шесть недель создавали видимость активных исследований на этой базе, - вмешался Райан. - Специалисты, дополнительные служащие, усиленная охрана, вертолеты... А на последней стадии решили подключить к операции англичан.
- А чтобы передать часть важного устройства русским, мы выбрали тебя, - заявил Таггерт. - Это предложил Слейд, и я с ним согласился. Но ты оказался много профессиональнее, чем мы думали, и в результате обвел вокруг пальца всех.
- Ах, ты, сукин сын! - задохнулся я от возмущения. - Ты же подставил меня под открытый удар!
- Все должно было выглядеть естественно, - вздохнул Таггерт. - К тому же я не подозревал, что Слейд ведет двойную игру. Тут все действительно запуталось и практически вышло из-под контроля.
- Вышла из-под контроля? - саркастически осведомился я. - Ты хочешь сказать, что сам уже ни за что не отвечал. Всем руководил Слейд, причем с обеих сторон. Послушай, но ведь он-то должен был знать, что все это фальшивка!
- А он знал, - спокойно сказал Райан. - Но русские тоже решили поиграть с нами втемную. Двойная игра...
- А я посредине. Замечательно! У меня ведь не было ни единого шанса, и ты это понимал, Таггерт!
- Я не знал, что в этом участвует Кенникен! - быстро отозвался он. Это устроил Слейд.
- Похоже на него. Он только в одном просчитался: решил, что я совсем потерял форму. Вот Кенникену и дали самых некудышних помощников. Он сам мне жаловался... Да, а что произошло с Джеком Кейсом?
- Я приказал ему подтолкнуть тебя к русским, - ответил Таггерт. Поэтому он и не помог тебе у гейзера. Но ты уже посеял в нем некоторые подозрения относительно Слейда, он попытался кое-что выяснить, и Слейд его убрал. Ты оказался важнее, чем передача этой посылки.
- А в результате Кейс погиб, - подвел я итог. - Жаль, он был хорошим парнем. Когда же ты поверил, что Слейд - предатель?
- Когда он перестал выходить на связь после гибели Кейса. Точнее, я тогда просмотрел его личное дело, увидел, что он родился в Финляндии, а его родители погибли во время войны, и вспомнил твой намек на Лонсдейла. Потом обнаружили тело Кейса с твоим ножом в сердце, и я окончательно запутался. Да, кстати...
Он кивнул Райану и тот вынул из кармана мой нож. Все лучше, чем ничего.
- А зачем твои люди стреляли в меня? - спросил я у Райана.
- Господи, ну надо же было тебя как-то естественно затормозить, чтобы ты не ушел от русских. Мы ведь не знали, что вся операция уже провалена...
У этих ребят начисто отсутствовало понятие совести! И у Таггерта, и у Райана.
- Вам, между прочим, повезло, - заметил я. - Последний раз я наблюдал за вами в оптический прицел на скале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Я снова посмотрел в оптический прицел и заметил какое-то движение позади дома. Похоже, они все-таки сообразили то, что должны были сделать с самого начала: воспользовались черным ходом. Теперь меня действительно могли обойти с фланга, а мне этого совершенно не хотелось. Я увеличил изображение.
Это был Слейд. Он и не думал подкрадываться к нам, он удирал во весь дух, прыгая по кускам базальта наподобие горного козла. Полы его пальто развевались за ним, придавая фигуре какую-то зловещую комичность. Я глубоко вздохнул, тщательно прицелился... Три раза я был готов нажать на курок и трижды отказывался от этого намерения, хотя расстояние все увеличивалось. Я не имел права промахнуться, а второго выстрела могло уже не получиться.
Наконец я выстрелил. Далекая фигурка дернулась, как марионетка, у которой перерезали веревки, перекувыркнулась и исчезла. У меня загудело в ушах, закружилась голова, пелена в глазах стала сначала серой, а потом черной. Уже теряя сознание, я услышал голос Элин, зовущий меня по имени...
3
- Это была фальшивая операция, - объяснял Таггерт.
Я лежал на койке госпиталя в Кефлавике, в палате, которую круглосуточно охраняли не столько от возможного покушения, сколько от представителей прессы. Я стал знаменитостью, а все замешанные в это дело высокие стороны прилагали титанические усилия, чтобы замять неприятный инцидент.
Таггерт был не один: с ним пришел американец, которого мне представили как Артура Райана. Я узнал его лицо: видел через оптический прицел возле американского вертолета. Это был уже второй визит, во время первого я ещё находился под действием снотворного и смог внятно задать только два вопроса:
- Как Элин?
- В полном порядке, - заверил меня Таггерт. - Пуля попала в неё рикошетом, отскочила от скалы, а потом застряла в одежде и только задела ребра. Она уже почти здорова, во всяком случае, чувствует себя много лучше, чем ты.
- А как я попал сюда?
- Скажите спасибо Элин, - вмешался Райан. - У вас замечательная девушка. Когда вы потеряли сознание, она сначала расстреляла все патроны по дому. Потом, когда патроны кончились, она вошла в дом и позвонила сюда на базу мистеру Ли. Сообщила ему о том, что произошло и только потом упала в обморок возле телефона.
- В обморок?
- Там и мужчина мог потерять сознание. Пятеро убитых и двое тяжело раненых.
- Трое, - поправил его Таггерт. - Слейда мы нашли позже.
Тогда они очень быстро ушли, потому что я был, мягко говоря, не в форме, но вот теперь, сутки спустя, вернулись для более серьезного разговора.
- Когда я могу увидеть Элин? - сразу же спросил я.
- Сегодня днем, - быстро ответил Таггерт. - Она в полном порядке.
- Надеюсь, - сурово ответил я.
- А ты не хочешь узнать, что на самом деле произошло? - с некоторой опаской спросил Таггерт.
- Хочу. Очень хочу знать, почему Отдел сделал все возможное, чтобы убить меня. Даже подключил к этому ЦРУ.
- Я уже сказал, это была фальшивая операция. Один американский ученый изобрел электронную штуку, которая НЕ МОГЛА НИЧЕГО ДЕЛАТЬ. Но выглядела очень привлекательно, особенно для тех, кто охотится за военными секретами. Ну, ты понимаешь: один дурак может задать такой вопрос, что тысяча мудрецов не ответит. Вот мы и решили подсунуть это устройство русским и занять их лучшие умы исследованием проблемы, не имеющей решения.
- Нейтрализовать мозговой потенциал противника? - высказал я догадку.
- Ты ухватил суть, - одобрительно сказал Таггерт. - Проблемой было подкинуть эту штуку русским так, чтобы они ничего не заподозрили. Мы организовали несколько утечек информации о новом радаре, который обладает какими-то суперсвойствами. Любое государство за такое устройство продало бы в рабство все свое правительство. И русские клюнули.
- Мы шесть недель создавали видимость активных исследований на этой базе, - вмешался Райан. - Специалисты, дополнительные служащие, усиленная охрана, вертолеты... А на последней стадии решили подключить к операции англичан.
- А чтобы передать часть важного устройства русским, мы выбрали тебя, - заявил Таггерт. - Это предложил Слейд, и я с ним согласился. Но ты оказался много профессиональнее, чем мы думали, и в результате обвел вокруг пальца всех.
- Ах, ты, сукин сын! - задохнулся я от возмущения. - Ты же подставил меня под открытый удар!
- Все должно было выглядеть естественно, - вздохнул Таггерт. - К тому же я не подозревал, что Слейд ведет двойную игру. Тут все действительно запуталось и практически вышло из-под контроля.
- Вышла из-под контроля? - саркастически осведомился я. - Ты хочешь сказать, что сам уже ни за что не отвечал. Всем руководил Слейд, причем с обеих сторон. Послушай, но ведь он-то должен был знать, что все это фальшивка!
- А он знал, - спокойно сказал Райан. - Но русские тоже решили поиграть с нами втемную. Двойная игра...
- А я посредине. Замечательно! У меня ведь не было ни единого шанса, и ты это понимал, Таггерт!
- Я не знал, что в этом участвует Кенникен! - быстро отозвался он. Это устроил Слейд.
- Похоже на него. Он только в одном просчитался: решил, что я совсем потерял форму. Вот Кенникену и дали самых некудышних помощников. Он сам мне жаловался... Да, а что произошло с Джеком Кейсом?
- Я приказал ему подтолкнуть тебя к русским, - ответил Таггерт. Поэтому он и не помог тебе у гейзера. Но ты уже посеял в нем некоторые подозрения относительно Слейда, он попытался кое-что выяснить, и Слейд его убрал. Ты оказался важнее, чем передача этой посылки.
- А в результате Кейс погиб, - подвел я итог. - Жаль, он был хорошим парнем. Когда же ты поверил, что Слейд - предатель?
- Когда он перестал выходить на связь после гибели Кейса. Точнее, я тогда просмотрел его личное дело, увидел, что он родился в Финляндии, а его родители погибли во время войны, и вспомнил твой намек на Лонсдейла. Потом обнаружили тело Кейса с твоим ножом в сердце, и я окончательно запутался. Да, кстати...
Он кивнул Райану и тот вынул из кармана мой нож. Все лучше, чем ничего.
- А зачем твои люди стреляли в меня? - спросил я у Райана.
- Господи, ну надо же было тебя как-то естественно затормозить, чтобы ты не ушел от русских. Мы ведь не знали, что вся операция уже провалена...
У этих ребят начисто отсутствовало понятие совести! И у Таггерта, и у Райана.
- Вам, между прочим, повезло, - заметил я. - Последний раз я наблюдал за вами в оптический прицел на скале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43