- Нельзя, - вяло ответил я. - И твой человек, конечно, открыл багажник...
- Конечно. Он же по-прежнему искал ту самую детальку, а ты меняешь машины, как перчатки. Увы, детальки он опять не нашел!
Кенникен снова замолчал. Но я не собирался радовать его ещё больше.
- Если не возражаешь, я сяду, - сказал я. - И дай мне закурить, у меня кончились сигареты.
- Мой дорогой Алан, о чем речь? Садись вот сюда, тебе уже знаком этот стул, и позволь за тобой поухаживать.
Кенникен достал из портсигара сигарету, дал мне и поднес зажигалку.
- Мистер Слейд сердится. Он очень тобой недоволен.
- А где он?
- На кухне, ему перебинтовывают руку. Ты хороший диагност, Алан, у него действительно болит голова.
Я почувствовал, что внутри у меня все похолодело. Затянулся сигаретой и сказал:
- Хорошо, с чего начнем?
- С того, на чем закончили, когда приехали с гейзера. Ничего не изменилось, между прочим.
Он ошибался: теперь здесь была Элин.
- Значит, ты должен меня пристрелить.
- Возможно. Но сначала с тобой хочет поговорить Слейд. А вот, кстати, и он.
Слейд выглядел скверно. Лицо его посерело, он слегка пошатывался. Когда он подошел ближе, я увидел, что глаза у него мутные. По-видимому, получил сотрясение мозга. Кто-то аккуратно перебинтовал ему руку, но одежда осталась грязной и помятой, а волосы стояли торчком. А ведь он всегда так заботился о том, чтобы выглядеть безукоризненно! Он тихо сказал:
- Поднимите его и поставьте к стенке.
Его приказание исполнили молниеносно.
- Где мой пистолет? - спросил Слейд у Кенникена.
- Откуда мне знать? - пожал тот плечами.
- Разве ты не отобрал у него оружие?
- Ах, этот!
Кенникен достал из кармана пистолет и протянул его Слейду. Тот медленно подошел ко мне и приказал:
- Приложи руку к стене. Ты ведь догадываешься, что сейчас будет.
Мне крепко прижали руку, и у меня хватило силы воли лишь на то, чтобы не сжать пальцы в кулак, а растопырить их. Пуля обожгла ладонь, но больно не было, только рука онемела от кисти до плеча. Боль должна была прийти позже. У меня закружилась голова, крик Элин я услышал откуда-то издалека, а вблизи голос Слейда произнес:
- Посадите его снова на стул.
Ему нужно было поквитаться, теперь он мог со спокойной душой заняться делом. Элин стояла у камина и беззвучно плакала.
- Ты слишком много знаешь, Стюарт, - сказал Слейд. - Поэтому ты должен умереть. Впрочем, это тебе тоже известно.
- Я знаю только, что ты попытаешься меня убить, - вяло отозвался я.
Слейд "потек" в гостиничном номере, теперь то же самое происходило со мной. Я не мог связать воедино две мысли. Голова у меня буквально раскалывалась, это были последствия болевого шока.
- Кто ещё знает обо мне, кроме этой девушки? - спросил Слейд.
- Никто, - ответил я. - Что будет с ней?
- Ляжет в одну могилу с тобой, - пожал он плечами. - Возможно, Вацлав, он говорит правду. Он ведь скрывался и вряд ли у него было время для бесед...
- Он мог написать письмо, - предположил Кенникен.
- Ну, нам придется рискнуть. Кажется, Таггерт ничего не подозревает, только злится, что я куда-то пропал. Ничего, я исправлюсь, вылечу в Лондон первым же рейсом и буду пай-мальчиком. Этих же свалю на тебя. Меня ранили. Когда я пытался защитить этого идиота.
Он пнул меня ногой и усмехнулся.
- А электронное устройство? - спросил Кенникен, доставая из портсигара сигарету.
- А что с ним?
- Нельзя оставлять операцию незавершенной. Стюартсен знает, где эта штука, и я вполне могу вынуть из него эту информацию.
- Попробуй, - задумчиво сказал Слейд. - Кстати, Стюарт, где посылка?
- Там, где вам её не найти.
- Машину не обыскивали, - заметил Кенникен. Обо всем забыли, когда обнаружили тебя в багажнике. Сейчас займемся. Если посылка в машине, они её найдут.
Он отдал короткий приказ, и двое мужчин вышли из комнаты.
- Вряд ли это в машине, - усомнился Слейд.
- Меньше всего я ожидал обнаружить там тебя, - отпарировал Кенникен. - Так почему бы там не находиться и посылке?
- В этом что-то есть, - согласился Слейд, но без особой уверенности в голосе. - Ты умрешь, Стюарт, в этом можешь не сомневаться. Но есть разные способы умереть. Скажи нам, где посылка, и ты умрешь быстро и безболезненно. Не скажешь, с тобой поработает Кенникен.
Я стиснул зубы изо всех сил, потому что знал: если я открою рот, Слейд увидит, как у меня дрожит нижняя губа. А это - верный признак страха.
- Ах так! - мстительно сказал Слейд и отошел в сторону. - Он твой, Кенникен. Лучше всего медленно отстреливать от него по кусочку. Именно это он собирался сделать со мной.
Кенникен встал передо мной с пистолетом в руке.
- Что ж, Алан, мы добрались до финальной сцены. Где радарное устройство?
Я уловил новую информацию - радарное устройство! - и криво ухмыльнулся:
- Не дашь мне ещё сигарету, Вацлав?
На его лице не было никаких эмоций. Лицо палача.
- Мы уже занимались этими глупостями. Времени не осталось.
Я посмотрел мимо него в сторону всеми забытой Элин. На лице у неё было написано отчаяние, но руки двигались, нащупывая что-то под свитером. Я с ужасом понял, что пистолет до сих пор у нее. Когда надежда исчезает, человек становится безучастным ко всему, как это только что произошло со мной. Но стоит появиться хотя бы проблеску надежды, хоть крохотному намеку на нее, человек начинает лихорадочно действовать. Я понял, что сейчас мне нужно говорить, причем много и быстро. Я повернулся к Слейду, чтобы сосредоточить внимание на себе и отвлечь его от Элин.
- Вы можете остановить его, Слейд?
- Ты можешь его остановить. Скажи то, чего от тебя требуют.
- Но я ведь все равно умру...
- Да, но легче и проще.
Я покосился в сторону Элин и увидел, что она уже манипулирует с пистолетом. Оставалось только молиться, чтобы она вспомнила последовательность движений и все сделала правильно.
- Вацлав, - произнес я. - Но ты же не поступишь так со старым приятелем, верно?
Он нацелил пистолет мне в живот, а потом опустил дуло чуть ниже.
- Догадываешься, куда я пущу первую пулю? - очень спокойно спросил он. - И это будет не по приказу Слейда, а по моему собственному желанию.
- Ну, говори! - приказал мне Слейд.
И в этот момент Элин нажала на курок. Кенникен, уловив за секунду до этого щелчок предохранителя, стал поворачиваться, но не успел, и первая пуля вошла ему в спину. Он дернулся, его пистолет тоже выстрелил, и я бы получил заряд прямо в голову, если бы по-прежнему сидел неподвижно. Но я уже летел головой вперед - в живот Слейду. От моего удара он то ли охнул, то ли вскрикнул и мешком рухнул на пол.
Элин продолжала стрелять. Я бросился к ней и выхватил пистолет, хотя она, кажется, уже выпустила все патроны. Во всяком случае, вся стена напротив была изрешечена, а Кенникен лежал навзничь, уставясь в потолок открытыми, застывшими глазами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43