а если бы пилот прозевал сигнал
тревоги - скажем, задремав, - то маневр расхождения был бы
выполнен автоматически. Допустим даже, что автомат отказал; такое
чудо могло случиться раз - но не дважды на протяжении считанных
дней. Вот такие примерно гипотезы предложил бы профан, которому
невдомек, что пилота подстерегает уйма опасностей посерьезнее
встречи с метеоритом или трухлявым кометным ядром. Ракета, даже
такая маленькая, как АМУ, состоит почти из ста четырнадцати тысяч
жизненно важных деталей, - жизненно важных, то есть таких, выход
которых из строя ведет к катастрофе. Потому что менее важных
деталей в ней миллион с лишним. Но если такая беда и случится,
ракета после смерти пилота не разлетится бесследно и никуда не
исчезнет, - по старому присловью пилотов, в пустоте ничего не
пропадает, и, если ты оставил там портсигар, достаточно
рассчитать элементы его траектории, а потом явиться на то же
место в надлежащее время, и портсигар с астрономической
точностью, секунда в секунду, влетит тебе прямо в руки. В
пространстве каждое тело бесконечно кружит по своей орбите, и
корпуса ракет, потерпевших аварию, почти всегда рано или поздно
отыскиваются. Большие Вычислители Института вычертили свыше
сорока миллионов орбит, по которым могли двигаться ракеты
пропавших пилотов, и все они были проверены, то есть
прозондированы узконаправленными лучами самых мощных радарных
систем, какими располагает Земля. С известным уже результатом.
Это не значит, конечно, что прозондировали всю Солнечную
систему. В ее безмерности ракета невообразимо мала - гораздо
меньше, чем атом по сравнению с земным шаром; но искали повсюду,
где ракеты могли находиться, при условии, что пилоты не покинули
свои сектора с максимальной скоростью. Но с чего бы им убегать из
своих секторов? Ведь они не получали никаких сигналов, никаких
вызовов, и случиться с ними ничего не могло - это было доказано.
Получалось, что Уилмер и Томас вместе со своими ракетами
испарились, как капли воды, упавшие на раскаленную плиту, - или
же, что...
Профан с воображением, в отличие от прозаического профана,
объяснил бы таинственное исчезновение происками таящихся в
пространстве чужезвездных существ, столь же высокоразвитых, сколь
и злокозненных.
Но астронавтика развивалась не первый год, и в этих существ
уже мало кто верил, раз во всем исследованном Космосе их не
нашли. Число анекдотов о "существах", пожалуй, превысило
количество кубических километров в Солнечной системе, и за
исключением зеленых новичков, которые пока что летали лишь в
кресле, подвешенном к потолку лабораторного зала, никто не дал бы
за их существование даже клочка старой бумаги. Возможно, жители
отдаленных звезд существуют, - но только очень уж отдаленных.
Несколько примитивных моллюскообразных, несколько видов
лишайников, бактерий, водорослей, инфузорий, неизвестных на
Земле, - вот, собственно, весь улов экспедиций за долгие годы.
Впрочем, допустим даже, что эти создания существуют, - неужели
им больше нечего делать, кроме как подстерегать крохотные
патрульные корабли в неимоверно, безнадежно пустом уголке
пространства? Да и как они ухитрились бы подкрасться к ним
незамеченными?
Вопросов, превращавших эту гипотезу в сплошную, гигантскую
несообразность, было много, так много, что игра окончательно
теряла смысл. И хотя на девятом часу полета Пиркс не остановился
бы перед самыми замысловатыми допущениями, все же ввиду этих
непреложных, отрезвляющих истин ему приходилось совершать насилие
над собой, чтобы хоть на минуту поверить в демонических
пришельцев со звезд.
Несмотря на невесомость, он уставал сидеть в одном положении
и время от времени менял наклон кресла, к которому был
пристегнут; потом поочередно посматривал направо и налево,
причем, как ни странно, вовсе не видел трехсот одиннадцати
индикаторов, контрольных лампочек, пульсирующих экранов и
циферблатов, - ведь мы не вглядываемся в черты лица, знакомого
так хорошо и так давно, что вовсе не нужно изучать изгиб его рта,
рисунок бровей или расположение морщинок на лбу, чтобы знать, что
оно выражает. Циферблаты и контрольные лампочки сливались для
Пиркса в единое целое, которое говорило ему, что все в порядке.
Глядя же прямо перед собой, он видел оба передних звездных
экрана, а между ними - свое собственное лицо, окаймленное
утолщенным по сторонам, закрывающим часть лба и подбородка,
желтым шлемом.
Между звездными экранами располагалось зеркало, не слишком
большое и размещенное так, что пилот видел в нем только себя - и
ничего больше. Неизвестно было, почему и зачем оно там. То есть,
конечно, это было известно, но мудреные доводы в пользу такого
решения мало кого убеждали. Придумали их психологи. Мол, как ни
странно это звучит, но человек, особенно если он долго находится
в одиночестве, временами теряет контроль над своим сознанием и
своими эмоциями и ни с того ни с сего может впасть в
гипнотическое оцепенение, даже сон без сновидений, с открытыми
глазами, и не всегда способен очнуться вовремя. А некоторые
оказываются во власти неизвестно откуда взявшихся галлюцинаций,
маниакальных страхов или внезапного возбуждения, и, дескать,
лучшее средство против всего этого - контроль за собственным
лицом. Правда, целыми сутками видеть собственную физиономию,
словно впечатанную в стену, и волей-неволей следить за всеми ее
ужимками - занятие не слишком приятное. Об этом мало кто знает,
кроме пилотов патрульных ракет. Начинается все невинно: ты
состроишь какую-нибудь гримасу, чуть скривишься или улыбнешься
собственному отражению, а потом уже идут одна за другой гримасы
все более дикие; так всегда бывает, когда ситуация столь
неестественная затягивается дольше, чем в силах выдержать человек.
К счастью, Пиркса, в отличие от некоторых его товарищей,
собственное лицо заботило мало. Понятно, никто этого не проверял
- да и как проверишь? - но, по слухам, иные в приступе скуки
или какого-то уж совершенно немыслимого отупения вытворяли такое,
о чем тяжело рассказывать, - к примеру, плевали в собственное
отражение, а потом, устыдившись, были вынуждены делать строжайше
запрещенные вещи - отстегивать ремни, вставать и в невесомости
идти, вернее плыть, к зеркалу, чтобы успеть его очистить перед
посадкой. Утверждали даже, будто Вюрц, который врезался на
тридцать три метра в глубь бетонной плиты, слишком поздно
спохватился, что надо вытереть зеркало, и занялся этим, когда
корабль уже входил в атмосферу.
1 2 3 4 5 6 7 8
тревоги - скажем, задремав, - то маневр расхождения был бы
выполнен автоматически. Допустим даже, что автомат отказал; такое
чудо могло случиться раз - но не дважды на протяжении считанных
дней. Вот такие примерно гипотезы предложил бы профан, которому
невдомек, что пилота подстерегает уйма опасностей посерьезнее
встречи с метеоритом или трухлявым кометным ядром. Ракета, даже
такая маленькая, как АМУ, состоит почти из ста четырнадцати тысяч
жизненно важных деталей, - жизненно важных, то есть таких, выход
которых из строя ведет к катастрофе. Потому что менее важных
деталей в ней миллион с лишним. Но если такая беда и случится,
ракета после смерти пилота не разлетится бесследно и никуда не
исчезнет, - по старому присловью пилотов, в пустоте ничего не
пропадает, и, если ты оставил там портсигар, достаточно
рассчитать элементы его траектории, а потом явиться на то же
место в надлежащее время, и портсигар с астрономической
точностью, секунда в секунду, влетит тебе прямо в руки. В
пространстве каждое тело бесконечно кружит по своей орбите, и
корпуса ракет, потерпевших аварию, почти всегда рано или поздно
отыскиваются. Большие Вычислители Института вычертили свыше
сорока миллионов орбит, по которым могли двигаться ракеты
пропавших пилотов, и все они были проверены, то есть
прозондированы узконаправленными лучами самых мощных радарных
систем, какими располагает Земля. С известным уже результатом.
Это не значит, конечно, что прозондировали всю Солнечную
систему. В ее безмерности ракета невообразимо мала - гораздо
меньше, чем атом по сравнению с земным шаром; но искали повсюду,
где ракеты могли находиться, при условии, что пилоты не покинули
свои сектора с максимальной скоростью. Но с чего бы им убегать из
своих секторов? Ведь они не получали никаких сигналов, никаких
вызовов, и случиться с ними ничего не могло - это было доказано.
Получалось, что Уилмер и Томас вместе со своими ракетами
испарились, как капли воды, упавшие на раскаленную плиту, - или
же, что...
Профан с воображением, в отличие от прозаического профана,
объяснил бы таинственное исчезновение происками таящихся в
пространстве чужезвездных существ, столь же высокоразвитых, сколь
и злокозненных.
Но астронавтика развивалась не первый год, и в этих существ
уже мало кто верил, раз во всем исследованном Космосе их не
нашли. Число анекдотов о "существах", пожалуй, превысило
количество кубических километров в Солнечной системе, и за
исключением зеленых новичков, которые пока что летали лишь в
кресле, подвешенном к потолку лабораторного зала, никто не дал бы
за их существование даже клочка старой бумаги. Возможно, жители
отдаленных звезд существуют, - но только очень уж отдаленных.
Несколько примитивных моллюскообразных, несколько видов
лишайников, бактерий, водорослей, инфузорий, неизвестных на
Земле, - вот, собственно, весь улов экспедиций за долгие годы.
Впрочем, допустим даже, что эти создания существуют, - неужели
им больше нечего делать, кроме как подстерегать крохотные
патрульные корабли в неимоверно, безнадежно пустом уголке
пространства? Да и как они ухитрились бы подкрасться к ним
незамеченными?
Вопросов, превращавших эту гипотезу в сплошную, гигантскую
несообразность, было много, так много, что игра окончательно
теряла смысл. И хотя на девятом часу полета Пиркс не остановился
бы перед самыми замысловатыми допущениями, все же ввиду этих
непреложных, отрезвляющих истин ему приходилось совершать насилие
над собой, чтобы хоть на минуту поверить в демонических
пришельцев со звезд.
Несмотря на невесомость, он уставал сидеть в одном положении
и время от времени менял наклон кресла, к которому был
пристегнут; потом поочередно посматривал направо и налево,
причем, как ни странно, вовсе не видел трехсот одиннадцати
индикаторов, контрольных лампочек, пульсирующих экранов и
циферблатов, - ведь мы не вглядываемся в черты лица, знакомого
так хорошо и так давно, что вовсе не нужно изучать изгиб его рта,
рисунок бровей или расположение морщинок на лбу, чтобы знать, что
оно выражает. Циферблаты и контрольные лампочки сливались для
Пиркса в единое целое, которое говорило ему, что все в порядке.
Глядя же прямо перед собой, он видел оба передних звездных
экрана, а между ними - свое собственное лицо, окаймленное
утолщенным по сторонам, закрывающим часть лба и подбородка,
желтым шлемом.
Между звездными экранами располагалось зеркало, не слишком
большое и размещенное так, что пилот видел в нем только себя - и
ничего больше. Неизвестно было, почему и зачем оно там. То есть,
конечно, это было известно, но мудреные доводы в пользу такого
решения мало кого убеждали. Придумали их психологи. Мол, как ни
странно это звучит, но человек, особенно если он долго находится
в одиночестве, временами теряет контроль над своим сознанием и
своими эмоциями и ни с того ни с сего может впасть в
гипнотическое оцепенение, даже сон без сновидений, с открытыми
глазами, и не всегда способен очнуться вовремя. А некоторые
оказываются во власти неизвестно откуда взявшихся галлюцинаций,
маниакальных страхов или внезапного возбуждения, и, дескать,
лучшее средство против всего этого - контроль за собственным
лицом. Правда, целыми сутками видеть собственную физиономию,
словно впечатанную в стену, и волей-неволей следить за всеми ее
ужимками - занятие не слишком приятное. Об этом мало кто знает,
кроме пилотов патрульных ракет. Начинается все невинно: ты
состроишь какую-нибудь гримасу, чуть скривишься или улыбнешься
собственному отражению, а потом уже идут одна за другой гримасы
все более дикие; так всегда бывает, когда ситуация столь
неестественная затягивается дольше, чем в силах выдержать человек.
К счастью, Пиркса, в отличие от некоторых его товарищей,
собственное лицо заботило мало. Понятно, никто этого не проверял
- да и как проверишь? - но, по слухам, иные в приступе скуки
или какого-то уж совершенно немыслимого отупения вытворяли такое,
о чем тяжело рассказывать, - к примеру, плевали в собственное
отражение, а потом, устыдившись, были вынуждены делать строжайше
запрещенные вещи - отстегивать ремни, вставать и в невесомости
идти, вернее плыть, к зеркалу, чтобы успеть его очистить перед
посадкой. Утверждали даже, будто Вюрц, который врезался на
тридцать три метра в глубь бетонной плиты, слишком поздно
спохватился, что надо вытереть зеркало, и занялся этим, когда
корабль уже входил в атмосферу.
1 2 3 4 5 6 7 8