Это озеро - еще и главный резервуар
питьевой воды, которая поступает отсюда на Коулун и даже в Гонконг.
- Жди меня здесь, - коротко бросил Борн и вышел из машины. Он
направился в сторону закрытой дороги, сожалея, что у него нет ни камеры,
ни пачки цветных буклетов или справочников, которые придавали бы ему вид
прогуливающегося туриста. Поэтому единственное, чем он мог это заменить,
была медленная походка и широко открытые глаза, которые он направлял во
все стороны. Вскоре он увидел крыши домов, где скорее всего размещалась
охрана, а затем и сами дома. Поперек дороги была поставлена металлическая
штанга шлагбаума, рядом с которой стояло двое солдат. Они стояли к нему
спиной, глядя в направлении бетонного сооружения, рядом с которым были
припаркованы две машины, одна из которых была тем самым темно-зеленым
фургоном, который он преследовал на шоссе, а вторая - коричневый "Седан".
Через мгновенье фургон начал двигаться по направлению к воротам!
Мысли заметались в его голове. Он был не вооружен, но нельзя было и
думать о том, чтобы перевозить оружие через границу. Если бы он даже
попытался остановить фургон и убрать водителя, то прицельный и плотный
огонь охраны не позволил бы завершить операцию.
Но ведь должен же быть способ!
Джейсон быстро побежал к началу дороги, откуда уже не видно было ни
шлагбаума, ни солдат, а, следовательно, и он для них был не виден. Он
принял вид рассеянного туриста и прислушался. До него донеслись звуки
открываемых ворот и шум работающего двигателя. Теперь он перебрался с
дороги к скоплению кустов, растущих на обочине. Фургон заканчивал поворот,
когда Борн вырос перед тяжелой машиной. Он рванулся к двери водителя,
издавая крик испуганного человека, на которого неожиданно чуть не наехал
автомобиль. При этом его рука попала в открытое окно, а еще через
мгновенье он уже лежал на земле, имитируя потерю сознания. Фургон
остановился, и водитель выбрался из кабины, очевидно, чтобы высказать свое
мнение о случившемся. Но такой возможности у него не оказалось. Борн
ударил его по лодыжке, сваливая с ног, а затем нанес два удара по голове.
Уложив бесчувственное тело рядом с фургоном, он заметил, что левый
внутренний карман водительского пиджака несколько оттопырен. Без сомнения,
это было оружие, и Борн его конечно же забрал. Теперь можно было подождать
и человека из Макао. Но тот почему-то не появлялся, и это было несколько
не логично. Открыв заднюю дверь, он увидел, что фургон пуст. Тогда Джейсон
вернулся к водителю. Приведя его в чувство, он пристально посмотрел на
него.
- Ней ли? - резко, но тихо произнес Борн. - Где человек, который был
в этом фургоне?
- Он остался там, в служебной машине. Вместе с ним еще один человек,
которого никто не знает. Не отнимайте у меня жизнь! Ведь мои семеро детей
станут сиротами!
- Садись в машину, - сказал Борн, поднимая его с земли, - и уезжай
отсюда как можно быстрее.
Очередного приглашения не потребовалось. Фургон с огромной скоростью
преодолел поворот и вскоре исчез из вида. "Человек, которого никто не
знает?" Что могла означать эта фраза? Но, с другой стороны, человек из
Макао оставался внутри охраняемой зоны, и эти слова не меняли
существующего положения дел.
Борн вернулся к такси и забрался на переднее сиденье. Денег на полу
уже не было.
- Вы удовлетворены прогулкой? - спросил водитель. - Смогу я получить
десятикратную прибавку к тому, что вы бросили к моим недостойным ногам?
- Хватит об этом, Чарли Чен! Сейчас по этой дороге будет выезжать
автомобиль, а ты должен делать точно то, что я тебе скажу. Ты понял меня?
Это может увеличить твой интерес до пятнадцати, если ты выполнишь свою
работу. Давай, включай двигатель и поезжай до конца этой стоянки. Я не
знаю, сколько нам придется ждать.
- Время - это деньги, сэр.
- А ну, прекрати это!
Ждать пришлось ровно двадцать минут. Коричневый "Седан" появился на
дороге, и Борн увидел то, чего он не мог видеть раньше. Окна машины были
затенены гораздо сильнее, нежели у темно-зеленого фургона, поэтому
увидеть, кто был внутри машины, было невозможно. И, почти одновременно,
Борн услышал обрывки слов, которые он, без сомнения, должен был услышать.
- Заберите назад ваши деньги, - тихо произнес водитель. - Я отвезу
вас назад, в Лоу Ву. Считайте, что я никогда не видел вас.
- Но почему?
- Это правительственная машина, и я не буду преследовать ее.
- Подожди минуту! Только одну минуту! Двадцать! Двадцать раз по
столько же и еще премия, если все это выйдет так, как надо! Пока я буду
разглядывать окрестности, ты будешь следовать за ними. Я всего-навсего
турист, который хочет осмотреть все вокруг. Нет, да подожди же! Вот, я
покажу тебе! Это моя виза, где сказано, что я собираюсь вложить сюда
деньги! А инвесторы всегда хотят сами осмотреть все, с чем им придется
иметь дело.
- В двадцать раз? - переспросил водитель, уставившись на Борна. - А
где гарантии, что я получу все это?
- Я положу это на сиденье между нами и не буду пытаться забрать
назад. Ведь ты профессиональный водитель и можешь выкинуть любой трюк с
машиной, к которому я могу быть не готов.
- Хорошо! Но я буду оставаться достаточно далеко, я хорошо знаю эти
дороги, ну, может быть есть несколько мест, где я редко бывал.
Минут через тридцать пять, придерживаясь на безопасном, по его
мнению, расстоянии от "Седана", водитель заговорил снова: - Они движутся
по направлению аэродрома.
- А что это за аэродром?
- Он используется только правительственными чиновниками, но там
бывают и богатые люди с юга.
- Это те, кто вкладывает деньги в промышленность?
- В экономическую зону.
- Я и есть один из таких инвесторов, и, даже, это указано в моей
визе! Так что давай, приближайся к ним! Поторопись!
- Между нами еще пять машин, и мы договорились об этой дистанции.
- Сейчас ситуация изменилась. У меня деньги, и я хочу вложить их
здесь, в Китае!
- Но нас остановят при въезде. Могут позвонить по телефону, чтобы
справиться о вас.
- У меня есть имя одного банкира из Шензена, на которого я могу
сослаться.
- А есть ли у него ваше имя, сэр? И список китайских фирм, с которыми
вы ведете дела? Конечно, вы можете рассказать все это дежурному у ворот,
но если этот банкир не знает вас, то вы можете надолго застрять в Китае,
по крайней мере, на весь период, пока это не будет тщательно расследовано.
Могут пройти недели, а может быть и месяцы.
- Но мне надо догнать эту машину!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
питьевой воды, которая поступает отсюда на Коулун и даже в Гонконг.
- Жди меня здесь, - коротко бросил Борн и вышел из машины. Он
направился в сторону закрытой дороги, сожалея, что у него нет ни камеры,
ни пачки цветных буклетов или справочников, которые придавали бы ему вид
прогуливающегося туриста. Поэтому единственное, чем он мог это заменить,
была медленная походка и широко открытые глаза, которые он направлял во
все стороны. Вскоре он увидел крыши домов, где скорее всего размещалась
охрана, а затем и сами дома. Поперек дороги была поставлена металлическая
штанга шлагбаума, рядом с которой стояло двое солдат. Они стояли к нему
спиной, глядя в направлении бетонного сооружения, рядом с которым были
припаркованы две машины, одна из которых была тем самым темно-зеленым
фургоном, который он преследовал на шоссе, а вторая - коричневый "Седан".
Через мгновенье фургон начал двигаться по направлению к воротам!
Мысли заметались в его голове. Он был не вооружен, но нельзя было и
думать о том, чтобы перевозить оружие через границу. Если бы он даже
попытался остановить фургон и убрать водителя, то прицельный и плотный
огонь охраны не позволил бы завершить операцию.
Но ведь должен же быть способ!
Джейсон быстро побежал к началу дороги, откуда уже не видно было ни
шлагбаума, ни солдат, а, следовательно, и он для них был не виден. Он
принял вид рассеянного туриста и прислушался. До него донеслись звуки
открываемых ворот и шум работающего двигателя. Теперь он перебрался с
дороги к скоплению кустов, растущих на обочине. Фургон заканчивал поворот,
когда Борн вырос перед тяжелой машиной. Он рванулся к двери водителя,
издавая крик испуганного человека, на которого неожиданно чуть не наехал
автомобиль. При этом его рука попала в открытое окно, а еще через
мгновенье он уже лежал на земле, имитируя потерю сознания. Фургон
остановился, и водитель выбрался из кабины, очевидно, чтобы высказать свое
мнение о случившемся. Но такой возможности у него не оказалось. Борн
ударил его по лодыжке, сваливая с ног, а затем нанес два удара по голове.
Уложив бесчувственное тело рядом с фургоном, он заметил, что левый
внутренний карман водительского пиджака несколько оттопырен. Без сомнения,
это было оружие, и Борн его конечно же забрал. Теперь можно было подождать
и человека из Макао. Но тот почему-то не появлялся, и это было несколько
не логично. Открыв заднюю дверь, он увидел, что фургон пуст. Тогда Джейсон
вернулся к водителю. Приведя его в чувство, он пристально посмотрел на
него.
- Ней ли? - резко, но тихо произнес Борн. - Где человек, который был
в этом фургоне?
- Он остался там, в служебной машине. Вместе с ним еще один человек,
которого никто не знает. Не отнимайте у меня жизнь! Ведь мои семеро детей
станут сиротами!
- Садись в машину, - сказал Борн, поднимая его с земли, - и уезжай
отсюда как можно быстрее.
Очередного приглашения не потребовалось. Фургон с огромной скоростью
преодолел поворот и вскоре исчез из вида. "Человек, которого никто не
знает?" Что могла означать эта фраза? Но, с другой стороны, человек из
Макао оставался внутри охраняемой зоны, и эти слова не меняли
существующего положения дел.
Борн вернулся к такси и забрался на переднее сиденье. Денег на полу
уже не было.
- Вы удовлетворены прогулкой? - спросил водитель. - Смогу я получить
десятикратную прибавку к тому, что вы бросили к моим недостойным ногам?
- Хватит об этом, Чарли Чен! Сейчас по этой дороге будет выезжать
автомобиль, а ты должен делать точно то, что я тебе скажу. Ты понял меня?
Это может увеличить твой интерес до пятнадцати, если ты выполнишь свою
работу. Давай, включай двигатель и поезжай до конца этой стоянки. Я не
знаю, сколько нам придется ждать.
- Время - это деньги, сэр.
- А ну, прекрати это!
Ждать пришлось ровно двадцать минут. Коричневый "Седан" появился на
дороге, и Борн увидел то, чего он не мог видеть раньше. Окна машины были
затенены гораздо сильнее, нежели у темно-зеленого фургона, поэтому
увидеть, кто был внутри машины, было невозможно. И, почти одновременно,
Борн услышал обрывки слов, которые он, без сомнения, должен был услышать.
- Заберите назад ваши деньги, - тихо произнес водитель. - Я отвезу
вас назад, в Лоу Ву. Считайте, что я никогда не видел вас.
- Но почему?
- Это правительственная машина, и я не буду преследовать ее.
- Подожди минуту! Только одну минуту! Двадцать! Двадцать раз по
столько же и еще премия, если все это выйдет так, как надо! Пока я буду
разглядывать окрестности, ты будешь следовать за ними. Я всего-навсего
турист, который хочет осмотреть все вокруг. Нет, да подожди же! Вот, я
покажу тебе! Это моя виза, где сказано, что я собираюсь вложить сюда
деньги! А инвесторы всегда хотят сами осмотреть все, с чем им придется
иметь дело.
- В двадцать раз? - переспросил водитель, уставившись на Борна. - А
где гарантии, что я получу все это?
- Я положу это на сиденье между нами и не буду пытаться забрать
назад. Ведь ты профессиональный водитель и можешь выкинуть любой трюк с
машиной, к которому я могу быть не готов.
- Хорошо! Но я буду оставаться достаточно далеко, я хорошо знаю эти
дороги, ну, может быть есть несколько мест, где я редко бывал.
Минут через тридцать пять, придерживаясь на безопасном, по его
мнению, расстоянии от "Седана", водитель заговорил снова: - Они движутся
по направлению аэродрома.
- А что это за аэродром?
- Он используется только правительственными чиновниками, но там
бывают и богатые люди с юга.
- Это те, кто вкладывает деньги в промышленность?
- В экономическую зону.
- Я и есть один из таких инвесторов, и, даже, это указано в моей
визе! Так что давай, приближайся к ним! Поторопись!
- Между нами еще пять машин, и мы договорились об этой дистанции.
- Сейчас ситуация изменилась. У меня деньги, и я хочу вложить их
здесь, в Китае!
- Но нас остановят при въезде. Могут позвонить по телефону, чтобы
справиться о вас.
- У меня есть имя одного банкира из Шензена, на которого я могу
сослаться.
- А есть ли у него ваше имя, сэр? И список китайских фирм, с которыми
вы ведете дела? Конечно, вы можете рассказать все это дежурному у ворот,
но если этот банкир не знает вас, то вы можете надолго застрять в Китае,
по крайней мере, на весь период, пока это не будет тщательно расследовано.
Могут пройти недели, а может быть и месяцы.
- Но мне надо догнать эту машину!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143