Однако в его глазах бушевала
буря, когда он поднялся на ноги. Он старался спрятать свои глаза от
архиепископа, провожая его к выходу.
- Бог тебе поможет, Барин, - прошептал Лорис, поднял руку в знак
благословения и вышел из палатки.
После его ухода Барин долго стоял неподвижно. Затем он повернулся и
обвел глазами палатку - полотняные стены, широкую походную кровать с
меховым покрывалом, два складных стула, костер, шкаф у стены, деревянный
походный алтарь.
Барин медленно подошел к алтарю, коснулся тяжелого нагрудного креста.
- Все ли я правильно делаю, о Боже? - прошептал он, прижимая крест к
груди и закрывая глаза. - Имею ли я право пользоваться наркотиками Дерини,
чтобы вершить правое дело?
Он упал на колени перед алтарем на дубовую скамеечку, выпустив из
пальцев холодное серебро, зарылся лицом в руки.
- Помоги мне, Боже, умоляю тебя. Я знаю, что мне делать, когда
встречусь лицом к лицу с твоим врагом!
12
Было уже светло, когда Морган и Дункан выехали из северного выхода
Гунури Пасс. День был ясный, хотя и холодный. Звонкий стук копыт лошадей
далеко разносился с морозном воздухе. Лошади уже ощущали воду, ведь
впереди, в полумиле за деревьями, окружающими гробницу Святого Торина,
лежало озеро Яшан. Морган и Дункан, отдохнувшие за ночь после вчерашнего
пути, были погружены в мысли о том, что принесет им сегодняшний день.
Сейчас они находились в дикой горной стране, где царствовали камни,
душившие все живое, где на горных склонах нельзя было увидеть даже чахлого
куста. Но сама Джасса была расположена в прелестной долине, которую
украшали тенистые леса, где протекали бурные потоки, а в лесных чащах
можно было увидеть зеркальную поверхность голубых озер.
Люди Джассы строили свои дома и города из деревьев. Сырой горный
воздух предотвращал опасность гибельных пожаров. И даже часовня, к которой
сейчас подъезжали Морган и Дункан, была построена из дерева. При ее
строительстве люди использовали все великое множество пород деревьев,
которые росли в этой благодатной местности. А так как Святой Торин
считался покровителем леса, то для часовни, посвященной ему, этот материал
подходил как нельзя лучше.
Теперь уже никто в точности не знал, как Торин стал святым. В Джассе
о нем ходило множество легенд, но достоверно известным было то, что жил он
примерно за полвека до Реставрации, в пору расцвета царствования Дерини.
Утверждали, что он был сыном благородных, но бедных охотников, которые по
наследству занимали должность хранителей северных лесов. Ну, а что
касается остальной его жизни, то с уверенностью никто не мог ничего
сказать.
Говорили, что ему подчинялись все звери в тех лесах, которые он
охранял. Говорили и о многочисленных чудесах, которые он творил. Ходили
легенды о том, как он спас короля Гвинеда, который охотился там. Однако
уже все забыли, как это произошло.
И, тем не менее, Святой Торин после смерти был признан патроном
Джассы, и поклонение ему стало составной частью жизни этого городского
народа. Женщины были освобождены от служения культу Святого Торина. У них
была своя собственная Святая - Этальбура. Но мужчины, откуда бы они ни
приехали, если они хотели войти в Джассу, обязаны были совершить сначала
паломничество к гробнице Святого Торина и получить там полированную
оловянную эмблему, удостоверяющую их лояльность. И только после этого они
могли подойти к лодочникам, которые перевозили путешественников через
широкое озеро Яшан в саму Джассу.
Те, кто не совершил паломничества, привлекали к себе нежелательное
снимание, чтобы не сказать больше. И даже если лодочники соглашались
перевезти такого путешественника в город - а пути в город вокруг озера не
было - то все равно ни в одной гостинице, ни в одной таверне не обслужат
человека, не имеющего эмблемы, полученной в часовне Святого Торина. Да и
более серьезные дела в городе тоже было невозможно вести чужестранцам,
которые на совершили паломничества к покровителю города. Жители Джассы
очень ревниво следили за тем, чтобы их святому оказывались необходимые
почести. Так что редко находились путешественники и торговцы, которые не
совершали бы паломничества к Святому Торину.
Площадка для ожидания, на которую Морган и Дункан направили своих
лошадей, вся поросла травой. Это была небольшая, частично отгороженная
лужайка, которая находилась в стороне от главной дороги. Здесь
путешественники и их лошади могли немного отдохнуть, прежде чем предстать
перед Святым. В дальнем конце лужайки высилась вырезанная из дерева
скульптура Святого, воздевающего руки вверх в жесте благословения.
Огромные деревья простирали свои узловатые ветви над головами пилигримов.
Тут же находилось несколько путешественников. Полученные ими эмблемы
говорили о том, что они уже получили благословение святого и теперь просто
отдыхают перед тем, как направиться в город. Юноша в такой же охотничьей
одежде, как и у двух наших путешественников, снял с головы свою шляпу и
вошел в часовню.
Дункан и Морган спешились и привязали лошадей к кольцу, вделанному в
каменную плиту. Морган ослабил на шее ремешок шляпы. Он с удовольствием
снял бы ее, но тогда существовала реальная опасность, что его узнают. А
этого нельзя было допустить, если он хочет попасть на заседание курии:
мало было в Гвинеде людей с такими золотыми волосами, как у Моргана.
Дункан внимательно посмотрел на людей, которые стояли в дальнем конце
лужайки. Затем перевел взгляд на часовню, а сам немного наклонился в
сторону кузена.
- Очень странно они строят здесь из дерева, - прошептал он. - Эта
часовня как будто сама выросла из земли, а не построена человеческими
руками. Она выросла как гриб за одну ночь.
Морган усмехнулся, а затем осмотрелся, не видел ли кто-нибудь его
усмешки.
- Сегодня твое воображение несется вскачь, кузен, - сказал он, едва
шевеля губами и осматриваясь вокруг. - Жители Джассы уже давно являются
самыми искусными мастерами по дереву.
- Может быть, - сказал Дункан. - И все же что-то неестественное
ощущается здесь. Ты не находишь?
- Только ощущение святости, как и в других часовнях, - ответил
Морган. - Да и к тому же оно чувствуется здесь гораздо слабее. Тебе не
кажется, что твоя совесть священника сейчас мучает тебя?
Дункан фыркнул:
- Ты невыносим. Ты знаешь об этом? Тебе никто не говорил это раньше?
- Очень часто, - признал с улыбкой Морган.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
буря, когда он поднялся на ноги. Он старался спрятать свои глаза от
архиепископа, провожая его к выходу.
- Бог тебе поможет, Барин, - прошептал Лорис, поднял руку в знак
благословения и вышел из палатки.
После его ухода Барин долго стоял неподвижно. Затем он повернулся и
обвел глазами палатку - полотняные стены, широкую походную кровать с
меховым покрывалом, два складных стула, костер, шкаф у стены, деревянный
походный алтарь.
Барин медленно подошел к алтарю, коснулся тяжелого нагрудного креста.
- Все ли я правильно делаю, о Боже? - прошептал он, прижимая крест к
груди и закрывая глаза. - Имею ли я право пользоваться наркотиками Дерини,
чтобы вершить правое дело?
Он упал на колени перед алтарем на дубовую скамеечку, выпустив из
пальцев холодное серебро, зарылся лицом в руки.
- Помоги мне, Боже, умоляю тебя. Я знаю, что мне делать, когда
встречусь лицом к лицу с твоим врагом!
12
Было уже светло, когда Морган и Дункан выехали из северного выхода
Гунури Пасс. День был ясный, хотя и холодный. Звонкий стук копыт лошадей
далеко разносился с морозном воздухе. Лошади уже ощущали воду, ведь
впереди, в полумиле за деревьями, окружающими гробницу Святого Торина,
лежало озеро Яшан. Морган и Дункан, отдохнувшие за ночь после вчерашнего
пути, были погружены в мысли о том, что принесет им сегодняшний день.
Сейчас они находились в дикой горной стране, где царствовали камни,
душившие все живое, где на горных склонах нельзя было увидеть даже чахлого
куста. Но сама Джасса была расположена в прелестной долине, которую
украшали тенистые леса, где протекали бурные потоки, а в лесных чащах
можно было увидеть зеркальную поверхность голубых озер.
Люди Джассы строили свои дома и города из деревьев. Сырой горный
воздух предотвращал опасность гибельных пожаров. И даже часовня, к которой
сейчас подъезжали Морган и Дункан, была построена из дерева. При ее
строительстве люди использовали все великое множество пород деревьев,
которые росли в этой благодатной местности. А так как Святой Торин
считался покровителем леса, то для часовни, посвященной ему, этот материал
подходил как нельзя лучше.
Теперь уже никто в точности не знал, как Торин стал святым. В Джассе
о нем ходило множество легенд, но достоверно известным было то, что жил он
примерно за полвека до Реставрации, в пору расцвета царствования Дерини.
Утверждали, что он был сыном благородных, но бедных охотников, которые по
наследству занимали должность хранителей северных лесов. Ну, а что
касается остальной его жизни, то с уверенностью никто не мог ничего
сказать.
Говорили, что ему подчинялись все звери в тех лесах, которые он
охранял. Говорили и о многочисленных чудесах, которые он творил. Ходили
легенды о том, как он спас короля Гвинеда, который охотился там. Однако
уже все забыли, как это произошло.
И, тем не менее, Святой Торин после смерти был признан патроном
Джассы, и поклонение ему стало составной частью жизни этого городского
народа. Женщины были освобождены от служения культу Святого Торина. У них
была своя собственная Святая - Этальбура. Но мужчины, откуда бы они ни
приехали, если они хотели войти в Джассу, обязаны были совершить сначала
паломничество к гробнице Святого Торина и получить там полированную
оловянную эмблему, удостоверяющую их лояльность. И только после этого они
могли подойти к лодочникам, которые перевозили путешественников через
широкое озеро Яшан в саму Джассу.
Те, кто не совершил паломничества, привлекали к себе нежелательное
снимание, чтобы не сказать больше. И даже если лодочники соглашались
перевезти такого путешественника в город - а пути в город вокруг озера не
было - то все равно ни в одной гостинице, ни в одной таверне не обслужат
человека, не имеющего эмблемы, полученной в часовне Святого Торина. Да и
более серьезные дела в городе тоже было невозможно вести чужестранцам,
которые на совершили паломничества к покровителю города. Жители Джассы
очень ревниво следили за тем, чтобы их святому оказывались необходимые
почести. Так что редко находились путешественники и торговцы, которые не
совершали бы паломничества к Святому Торину.
Площадка для ожидания, на которую Морган и Дункан направили своих
лошадей, вся поросла травой. Это была небольшая, частично отгороженная
лужайка, которая находилась в стороне от главной дороги. Здесь
путешественники и их лошади могли немного отдохнуть, прежде чем предстать
перед Святым. В дальнем конце лужайки высилась вырезанная из дерева
скульптура Святого, воздевающего руки вверх в жесте благословения.
Огромные деревья простирали свои узловатые ветви над головами пилигримов.
Тут же находилось несколько путешественников. Полученные ими эмблемы
говорили о том, что они уже получили благословение святого и теперь просто
отдыхают перед тем, как направиться в город. Юноша в такой же охотничьей
одежде, как и у двух наших путешественников, снял с головы свою шляпу и
вошел в часовню.
Дункан и Морган спешились и привязали лошадей к кольцу, вделанному в
каменную плиту. Морган ослабил на шее ремешок шляпы. Он с удовольствием
снял бы ее, но тогда существовала реальная опасность, что его узнают. А
этого нельзя было допустить, если он хочет попасть на заседание курии:
мало было в Гвинеде людей с такими золотыми волосами, как у Моргана.
Дункан внимательно посмотрел на людей, которые стояли в дальнем конце
лужайки. Затем перевел взгляд на часовню, а сам немного наклонился в
сторону кузена.
- Очень странно они строят здесь из дерева, - прошептал он. - Эта
часовня как будто сама выросла из земли, а не построена человеческими
руками. Она выросла как гриб за одну ночь.
Морган усмехнулся, а затем осмотрелся, не видел ли кто-нибудь его
усмешки.
- Сегодня твое воображение несется вскачь, кузен, - сказал он, едва
шевеля губами и осматриваясь вокруг. - Жители Джассы уже давно являются
самыми искусными мастерами по дереву.
- Может быть, - сказал Дункан. - И все же что-то неестественное
ощущается здесь. Ты не находишь?
- Только ощущение святости, как и в других часовнях, - ответил
Морган. - Да и к тому же оно чувствуется здесь гораздо слабее. Тебе не
кажется, что твоя совесть священника сейчас мучает тебя?
Дункан фыркнул:
- Ты невыносим. Ты знаешь об этом? Тебе никто не говорил это раньше?
- Очень часто, - признал с улыбкой Морган.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67