С этим приливом два раза на дню мы никогда ничего не успеваем!
И они заспешили вперед, присматриваясь к следу. Он, однако, не вызывал особого интереса - до тех пор, пока не привел троих сыщиков к обломкам старого судна. Здесь внимание сэра Клинтона привлекло нечто необычное.
- Видите эту новую цепочку следов - следов третьего человека? Он вышел из-за корпуса разбитого судна и присоединился к тем двоим,- указал сэр Клинтон.- Обходите следы со стороны дороги, чтобы их не запутать. Думаю, нам следует залезть на корабль и сверху произвести общий осмотр.
Уэндовер и Армадейл последовали его совету, и вскоре все трое уже стояли на разбитой палубе, сверху взирая на пересечение следов.
- Хм!- задумчиво протянул сэр Клинтон.- Сначала займемся третьим номером. Очевидно, он спустился с дороги и занял позицию за корпусом корабля, так, чтобы первые двое его не видели. Луна должна была взойти за три-четыре часа до этого, так что на пляже, скорее всего, было достаточно светло. Инспектор, пока мы здесь стоим, набросайте примерную схему этих следов. У нас не так уж много времени - прилив скоро все смоет.
Инспектор приступил к работе. Сэр Клинтон тем временем продолжал осматривать местность.
- Номер три, очевидно, довольно долго в ожидании бродил позади корабля,- заключил он.- Видите, как беспорядочно изрыт песок? Пытаясь согреться, Номер три топал ногами. Итак, Номер два и Фордингбридж подходят. Взгляни на их следы, старина. Они доходят почти до самого бока корабля, а потом заворачивают в обратную сторону, как будто Номер два и Фордингбридж решили пойти назад по собственным следам. Как будто они добрались до конца своего маршрута и собирались возвращаться. Но они, похоже, на некоторое время задержались: следы расплывчатые - именно это случается, когда человек долго стоит на одном месте на влажном песке. Из-за того, что песчинки долгое время придавлены, вода из этого места уходит, и, когда человек поднимает ногу, вместо четкого отпечатка остается рыхлая песчаная масса.- Прежде чем продолжить, сэр Клинтон еще раз взглянул на следы.- Я бы истолковал их таким образом. Пока Номер два и Фордингбридж стоят там, спиной к кораблю, Номер три начинает действовать. Он покидает свое укрытие и подходит к тем двоим. Должно быть, он тихонько подкрался, потому чти остальные не обернулись ему навстречу. Ты это видишь, старина? А видишь ли ты что-нибудь еще?
Уэндовер таращился на следы с недоумением на лице. Тем временем инспектор, рисуя свою схему, тоже добрался до этого места и издал сдавленный изумленный возглас. Уэндовер первым обрел, дар речи.
- А где же остальные следы Фордингбриджа?- вопросил он.- Они здесь просто обрываются! Он не повернулся, не пошел дальше. Черт возьми, не мог же он улететь! Куда же он делся?
Сэр Клинтон проигнорировал его восклицание.
- Давайте рассматривать следы постепенно. Итак, Номер три подходит к Номеру два и Фордингбриджу сзади, а потом Номер два и Номер три одновременно начинают двигаться в сторону моря. Даже отсюда видно, что они шли вместе, потому что иногда их следы пересекаются - то следы Номера два оказываются поверх следов Номера три, то наоборот. Вы закончили схему, инспектор? Тогда давайте пройдем по следам до моря.
Он легко спрыгнул с палубы на песок и стал дожидаться, пока его догонят остальные.
- И Номер два, и Номер три, скорее всего, были обуты в ботинки на резиновой подошве или что-то подобное,- заметил инспектор, склоняясь над следами.- И у них обоих очень большая нога.
- Номер три, кажется, шел на цыпочках,- вставил Уэндовер.- Отпечатки носков вдавлены в песок сильнее, чем отпечатки каблуков. И ноги он ставил строго параллельно друг другу, вместо того чтобы, как это обычно бывает, разбрасывать носки в стороны. Так ходят индейцы,- добавил он, щеголяя эрудицией.
Сэра Клинтона, казалось, больше интересовало общее направление следов. Держась по одну сторону от них, он шел вперед, не отрывая глаз от песка. Армадейл, обгоняя его, шагал по другую сторону. Внезапно он остановился: путь ему преграждали морские волны. Прилив уничтожил остальные следы.
- Тупик!- с отвращением проговорил он.
Сэр Клинтон поднял глаза.
- Полагаю, вам повезло, инспектор. Если бы стоял отлив, и вы помчались бы дальше, то с размаху влетели бы прямо в зыбучие пески, если я не ошибаюсь. Они - прямо по курсу чуть пониже.
- Что вы об этом думаете, сэр?
- Можно много чего придумать, если начать перебирать все возможности. Эти люди могли уйти вдоль пляжа по тому месту, которое сейчас скрыто водой. Или сесть в лодку и уплыть. Но сейчас нам доподлинно известно только то, что они скрылись, не оставив следов. Мы, конечно, можем пройти вдоль воды и поискать то место, где они снова выбрались на дорогу. Но я думаю, что они чертовски хитры и, скорее всего, постарались пройти по гальке. Не стоит попусту тратить время, у нас его и так слишком мало. Давайте вернемся к тому месту, где эти трое встретились.
Сэр Клинтон повел своих спутников назад к обломкам корабля.
- Напоминает часть головоломки Сэма Ллойда "Оторвись от земли", не правда ли?- сказал он, когда они вернулись на прежнее место.- Сначала тут стоят три человека - можно их легко пересчитать. А потом - хлоп!- и их уже двое. Как бы ты это объяснил, старина?
Уэндовер устремил пристальный взгляд на песок.
- Ну, борьбы здесь не было, это точно,- уверенно проговорил он.Последние следы Фордингбриджа это показывают с предельной ясностью. Так что, куда бы он ни отправился, он сделал это по своей воле.
- Но куда же он делся?
Прежде чем ответить, Уэндовер на минуту глубоко задумался.
- Давайте рассмотрим все возможности,- начал он, шаря глазами по песку.- Во-первых, он не погрузился в песок, потому что его гладкая поверхность не повреждена. Во-вторых, он не ушел, иначе оставил бы следы. Таким образом, остается лишь один вариант: он переместился по воздуху.
- Люблю этот твой псевдоматематический метод, старина. Придает аргументам убедительность,- заметил сэр Клинтон.- Продолжай. Твои рассуждения всегда не только занимательны, но и изящны.
Не обращая внимания на лесть, Уэндовер продолжал:
- Переместиться по воздуху он мог либо сам, либо с помощью тех двоих. Это самоочевидно. Мы можем исключить предположение, что он прыгнул назад, на корабль, и влез наверх - это слишком далеко. И вряд ли он был настолько безгрешен, чтобы обрести святость и воспарить. Так что можно, пожалуй, отбросить мысль о том, что он просто испарился, без всякой помощи извне. Вы согласны?
- "Тот, кто несет истину в сердце, не должен бояться, что не хватит слов его языку", Раскин,- торжественно процитировал сэр Клинтон, будто зачитывая строку из собрания поучительных афоризмов.- После твоего разъяснения мне все стало кристально ясно, за исключением пары-тройки малозначительных пунктов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
И они заспешили вперед, присматриваясь к следу. Он, однако, не вызывал особого интереса - до тех пор, пока не привел троих сыщиков к обломкам старого судна. Здесь внимание сэра Клинтона привлекло нечто необычное.
- Видите эту новую цепочку следов - следов третьего человека? Он вышел из-за корпуса разбитого судна и присоединился к тем двоим,- указал сэр Клинтон.- Обходите следы со стороны дороги, чтобы их не запутать. Думаю, нам следует залезть на корабль и сверху произвести общий осмотр.
Уэндовер и Армадейл последовали его совету, и вскоре все трое уже стояли на разбитой палубе, сверху взирая на пересечение следов.
- Хм!- задумчиво протянул сэр Клинтон.- Сначала займемся третьим номером. Очевидно, он спустился с дороги и занял позицию за корпусом корабля, так, чтобы первые двое его не видели. Луна должна была взойти за три-четыре часа до этого, так что на пляже, скорее всего, было достаточно светло. Инспектор, пока мы здесь стоим, набросайте примерную схему этих следов. У нас не так уж много времени - прилив скоро все смоет.
Инспектор приступил к работе. Сэр Клинтон тем временем продолжал осматривать местность.
- Номер три, очевидно, довольно долго в ожидании бродил позади корабля,- заключил он.- Видите, как беспорядочно изрыт песок? Пытаясь согреться, Номер три топал ногами. Итак, Номер два и Фордингбридж подходят. Взгляни на их следы, старина. Они доходят почти до самого бока корабля, а потом заворачивают в обратную сторону, как будто Номер два и Фордингбридж решили пойти назад по собственным следам. Как будто они добрались до конца своего маршрута и собирались возвращаться. Но они, похоже, на некоторое время задержались: следы расплывчатые - именно это случается, когда человек долго стоит на одном месте на влажном песке. Из-за того, что песчинки долгое время придавлены, вода из этого места уходит, и, когда человек поднимает ногу, вместо четкого отпечатка остается рыхлая песчаная масса.- Прежде чем продолжить, сэр Клинтон еще раз взглянул на следы.- Я бы истолковал их таким образом. Пока Номер два и Фордингбридж стоят там, спиной к кораблю, Номер три начинает действовать. Он покидает свое укрытие и подходит к тем двоим. Должно быть, он тихонько подкрался, потому чти остальные не обернулись ему навстречу. Ты это видишь, старина? А видишь ли ты что-нибудь еще?
Уэндовер таращился на следы с недоумением на лице. Тем временем инспектор, рисуя свою схему, тоже добрался до этого места и издал сдавленный изумленный возглас. Уэндовер первым обрел, дар речи.
- А где же остальные следы Фордингбриджа?- вопросил он.- Они здесь просто обрываются! Он не повернулся, не пошел дальше. Черт возьми, не мог же он улететь! Куда же он делся?
Сэр Клинтон проигнорировал его восклицание.
- Давайте рассматривать следы постепенно. Итак, Номер три подходит к Номеру два и Фордингбриджу сзади, а потом Номер два и Номер три одновременно начинают двигаться в сторону моря. Даже отсюда видно, что они шли вместе, потому что иногда их следы пересекаются - то следы Номера два оказываются поверх следов Номера три, то наоборот. Вы закончили схему, инспектор? Тогда давайте пройдем по следам до моря.
Он легко спрыгнул с палубы на песок и стал дожидаться, пока его догонят остальные.
- И Номер два, и Номер три, скорее всего, были обуты в ботинки на резиновой подошве или что-то подобное,- заметил инспектор, склоняясь над следами.- И у них обоих очень большая нога.
- Номер три, кажется, шел на цыпочках,- вставил Уэндовер.- Отпечатки носков вдавлены в песок сильнее, чем отпечатки каблуков. И ноги он ставил строго параллельно друг другу, вместо того чтобы, как это обычно бывает, разбрасывать носки в стороны. Так ходят индейцы,- добавил он, щеголяя эрудицией.
Сэра Клинтона, казалось, больше интересовало общее направление следов. Держась по одну сторону от них, он шел вперед, не отрывая глаз от песка. Армадейл, обгоняя его, шагал по другую сторону. Внезапно он остановился: путь ему преграждали морские волны. Прилив уничтожил остальные следы.
- Тупик!- с отвращением проговорил он.
Сэр Клинтон поднял глаза.
- Полагаю, вам повезло, инспектор. Если бы стоял отлив, и вы помчались бы дальше, то с размаху влетели бы прямо в зыбучие пески, если я не ошибаюсь. Они - прямо по курсу чуть пониже.
- Что вы об этом думаете, сэр?
- Можно много чего придумать, если начать перебирать все возможности. Эти люди могли уйти вдоль пляжа по тому месту, которое сейчас скрыто водой. Или сесть в лодку и уплыть. Но сейчас нам доподлинно известно только то, что они скрылись, не оставив следов. Мы, конечно, можем пройти вдоль воды и поискать то место, где они снова выбрались на дорогу. Но я думаю, что они чертовски хитры и, скорее всего, постарались пройти по гальке. Не стоит попусту тратить время, у нас его и так слишком мало. Давайте вернемся к тому месту, где эти трое встретились.
Сэр Клинтон повел своих спутников назад к обломкам корабля.
- Напоминает часть головоломки Сэма Ллойда "Оторвись от земли", не правда ли?- сказал он, когда они вернулись на прежнее место.- Сначала тут стоят три человека - можно их легко пересчитать. А потом - хлоп!- и их уже двое. Как бы ты это объяснил, старина?
Уэндовер устремил пристальный взгляд на песок.
- Ну, борьбы здесь не было, это точно,- уверенно проговорил он.Последние следы Фордингбриджа это показывают с предельной ясностью. Так что, куда бы он ни отправился, он сделал это по своей воле.
- Но куда же он делся?
Прежде чем ответить, Уэндовер на минуту глубоко задумался.
- Давайте рассмотрим все возможности,- начал он, шаря глазами по песку.- Во-первых, он не погрузился в песок, потому что его гладкая поверхность не повреждена. Во-вторых, он не ушел, иначе оставил бы следы. Таким образом, остается лишь один вариант: он переместился по воздуху.
- Люблю этот твой псевдоматематический метод, старина. Придает аргументам убедительность,- заметил сэр Клинтон.- Продолжай. Твои рассуждения всегда не только занимательны, но и изящны.
Не обращая внимания на лесть, Уэндовер продолжал:
- Переместиться по воздуху он мог либо сам, либо с помощью тех двоих. Это самоочевидно. Мы можем исключить предположение, что он прыгнул назад, на корабль, и влез наверх - это слишком далеко. И вряд ли он был настолько безгрешен, чтобы обрести святость и воспарить. Так что можно, пожалуй, отбросить мысль о том, что он просто испарился, без всякой помощи извне. Вы согласны?
- "Тот, кто несет истину в сердце, не должен бояться, что не хватит слов его языку", Раскин,- торжественно процитировал сэр Клинтон, будто зачитывая строку из собрания поучительных афоризмов.- После твоего разъяснения мне все стало кристально ясно, за исключением пары-тройки малозначительных пунктов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71