– Я пишу для журнала «На Запад». – У нее были предельно выразительные зеленые глаза и лукавая улыбка. – А вы, похоже, хотите дать интервью.
– Я?
Нет уж. Что я хотела, так это дать деру – укатить к Джонни или к Ричарду. В ту пору всего два любовника – но они отнимали все мое время. С ними я хорошо знала, что к чему. Пенис вводится в вагину. Все понятно, все прекрасно.
– Вообще-то действительно не хотите. – Она взяла у меня стакан с недопитым вином, осушила его и, состроив гримаску, поставила на стол. – Если говорить напрямую, то вы, похоже, хотите узнать, каково это – трахать женщину. Меня.
Потом, уже в постели, она-таки взяла у меня интервью. На вопрос, какие проблемы у шоферов самые главные, я ответила:
– Скука и одиночество.
– Ну, с этим я могу тебе помочь, – сказала Эми.
– «Дорогая Ревнивица из Лестера, – читала Эми вслух и одновременно печатала. – Вы вовсе не ведете себя глупо. Как по-вашему, откуда берется столько анекдотов про старомодных свекровей? Очень многие сталкиваются с такой же проблемой! Возможно, это покажется абсурдом, но, судя по всему, мать Вашего друга боится, что Вы похитите ее маленького сыночка. Она видит в Вас соперницу. Она и дальше постарается держать сына в повиновении, если Вы не примете меры».
Одеяло было не настолько плотным, чтобы заглушать слова.
– Мне это обязательно слушать?
Эми продолжала как ни в чем не бывало:
– «Может, Вам стоит узнать ее получше? Останьтесь как-нибудь с ней вдвоем, без Вашего друга. Что она любит – театр или кино? Играет ли в "Бинго"? Наверняка у вас найдутся общие интересы – и это Ваш шанс! Стисните зубы – и в бой! Может, Вам будет и не слишком весело в ее компании, но результат стоит затраченных усилий».
Ладно, если Эми хочет поцапаться – так тому и быть. Я села, привалилась к холодной металлической спинке кровати.
– Эми, а ты пару недель тому назад не была в цирке в парке Финсбери?
– Надо бы мне встретиться с твоей мамой, – изрекла Эми. На ее лице появилось решительное выражение. У нее было преимущество: в отличие от меня она как следует проснулась.
– Я ходила в цирк с приятелями и готова поклясться, что видела там тебя.
– А парней ты со своей матерью знакомила? Это все потому, что я девушка?
– Господи Иисусе… Ладно, который час?
– Начало двенадцатого.
– Боже, я всего четыре часа проспала!
– «Дорогая Стелла! – Эми держала в руках розовый листок бумаги. – Я уже год живу со своим парнем. Мы были счастливы и по-настоящему любили друг друга, но теперь, боюсь, моя ревность все погубит. Недавно из годовой поездки в Индию вернулась его бывшая девушка. Я знаю, что они расстались только из-за ее отъезда, и мне страшно: а вдруг он бросит меня ради нее? Когда он идет куда-нибудь с друзьями, мне кажется, что на самом деле он с ней. Я пыталась поговорить с ним, и он утверждает, что ему нужна только я. Но я же вижу, что его терпение вот-вот лопнет. Мой парень говорит, что я должна ему доверять, и это правильно. Так почему же я тогда не нахожу себе места? Ваша Параноичка из Донкастера».
Я терла усталые глаза, смутно припоминая наш с Уиллой разговор на кухне.
– «Дорогая Параноичка из Донкастера! – Эми снова принялась печатать. – Ключ к Вашим страхам кроется во второй строке Вашего письма – "по-настоящему любили друг друга". Если Вы действительно любите своего парня, учитесь доверять ему, как говорит и он сам. Вполне возможно, что и с той, другой девушкой он когда-то был счастлив, но теперь она – лишь частичка его прошлого. Люди меняются и двигаются дальше, и его настоящее – это вы . Но я знаю, как трудно порой от чего-нибудь отмахнуться. Если Вас все еще не отпускает тревога, почему бы не сказать своему парню, что Вы хотите познакомиться с той девушкой. Пригласите ее на обед или пропустите вместе стаканчик. Наверняка окажется, что она совсем не опасна, – может, она Вам даже понравится. И в самом худшем случае, если у Ваших опасений есть основания, Вы смело примете бой».
Совет абсолютно в духе Эми. Главный принцип ее философии заключается в том, что в жизни надо выбирать наиболее прямую дорогу. Ломись всем страхам навстречу – бум! – и вот тебе по лбу. Ну что же, теперь моя очередь.
– Эми, прервись на секундочку. Я хочу тебя кое о чем спросить.
Она развернулась на стуле; руки скрещены на груди, подбородок выпячен – попробуй сунься.
– Кэти, ты знаешь, как сильно я тебя люблю… Но есть пределы, переходить которые я не позволю никому – даже тебе!
– Эми, я не…
– Дай мне закончить. Я от тебя уже достаточно дерьма наглоталась, Кэти. Я смирилась с тем, что ты не пускаешь меня на порог, чтобы не расстраивать свою мамочку, суку хренову! Я молчала, когда ты критиковала мою рубрику и говорила гадости про моих подруг и их ориентацию – которая, кстати, и моя ориентация, а может быть, и твоя, хотя такой ярлык тебе не нравится. Я слушала твои обвинения и грязные домыслы насчет моей верности да еще из кожи вон лезла, пытаясь тебя убедить, что ты единственная женщина на всей планете, которую я действительно хочу… И ради чего, спрашивается? Ради того, чтобы ты появилась раз в неделю, затащила меня в койку, а потом слиняла снова. Да на хрена мне это сдалось?
– Но…
– Нет, Кэти. Хватит. Я не сплю с Черил, и я не была ни в каком цирке, и вообще я хочу, чтобы ты закончила эту дурь и заткнулась. – Она подняла руку; в узкий просвет между большим и указательным пальцами бил солнечный луч. – Еще вот столько, и я пошлю тебя, детка, куда подальше. Лучше не доводи меня.
И Эми, откинув с лица волосы, снова защелкала мышью над своими душеспасительными письмами.
– Как насчет завтрака? – На лице ее сияла довольная улыбка.
Пока Эми кромсала манго и клубнику, я, сидя за массивным столом, рассеянно выводила каракули на блокноте для памяток красной шариковой ручкой. Надо во всем разобраться. До чего же Эми увертлива – настоящая интриганка. В своей трактовке нашего романа Эми совершенно забывает, как загуляла на целые выходные с некоей Линдой, которую подцепила на конференции. Сознаться-то она созналась, но истолковала это как мучительный поиск ответа на вопрос, что есть моногамия – любовь или обладание. В конце концов она решила, что и то и другое необходимо для полноценных отношений, только сначала надо проверить все варианты. Еще Эми забывает о бритоголовой Саре, которая как раз вываливалась из этого дома вся в засосах, когда я неожиданно нагрянула после работы месяца три назад. Эми как никто иной умеет превращать хаос, в котором живет, во все, что ей заблагорассудится. Оказывается, это на меня ни в чем нельзя положиться, это только моя верность находится под большим вопросом и только я здесь на ровном месте впадаю в паранойю.
– Кэти, дорогая! Как дела на городских дорогах? – В кухню вплыла Уилла в небесно-голубом одеянии до полу и в очках с простыми стекляшками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70