И если потом кто-нибудь
из его родственников или будет убит или умрет, он совершенно не
должен участвовать в наследстве или в уплате виры, а наследство
его самого должно поступить в казну.
LXI. О грабеже
sect; 1. Если кто похитит что-либо своею рукою у другого, он
должен возместить стоимость вещи и, сверх того, присуждается к
уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
sect; 2. Если кто ограбит труп, присуждается к уплате 2500 ден.,
что составляет 63 сол. Равным образом, если кто у живого человека
насильственно что-либо отнимет, присуждается к уплате 63 сол.
sect; 3. Если же кто вздумает передать какую-либо вещь в третьи
руки, а потом насильственно наложит на нее руку, присуждается к
уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
Приб. 1-е. Если кто ограбит спящего человека, присуждается к
уплате 100 сол.
LXП. О вире за убийство.
sect; 1. Если будет лишен жизни чей-нибудь отец, половину виры
пусть возьмут, его сыновья, а другую половину пусть разделят
между собою ближайшие родственники как со сторону отца, так и со
стороны матери.
sect; 2. Если ни с одной стороны, ни со стороны отца, ни со
стороны матери не окажется никакого родственника, эта часть пусть
отбирается в пользу казны.
LXIII. Об убийстве свободного человека в походе
sect; 1. Если кто лишит жизни свободного человека в походе, и
убитый не состоял на королевской службе, (убийца) присуждается к
уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
sect; 2. Если же убитый состоял на королевской службе, уличенный
в убийстве присуждается к уплате 1800 сол.
LXIV. О прислужнике при колдовстве
sect; 1. Если кто обзовет другого прислужником при колдовстве,
т.е.пособником ведьм, или таким, про которого ходит слух, будто
он носит котел, где ведьмы варят (свои снадобья), присуждается к
уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
sect; 2. Если кто обзовет свободную женщину колдуньей, и не
будет в состоянии доказать, присуждается к уплате 2500 ден., что
составляет трижды 89 сол. (?)
Приб. 1-е. Если колдунья съест человека, и будет уличена,
присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
LХV. Если кто отрежет хвост у павшего коня без ведома
хозяина
sect; 1. Если кто отрежет хвост у коня без ведома хозяина, и при
допросе сознается, пусть отдаст (другого) коня в целости.
sect; 2. Если же вздумает отрицать, и будет уличен, присуждается
к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., не считая уплаты
стоимости и возмещения убытков.
КАПИТУЛЯРИИ
Капитулярий I
1. О препятствии правосудию
sect; 1. Если кто посмеет задержать преследующий отряд, когда он
идет по следам, или напасть на него, повинен уплатить 2500 ден.,
что составляет 63 сол.
2. Если кто снимет с виселицы (труп) человека без разрешения
того, кому он принадлежит (т.е.) судьи
sect; 1. Если кто снимет с виселицы без разрешения судьи труп
человека или посмеет снять его с ветви, на которой он висит,
повинен уплатить 1200 ден., что составляет 30 сол.
3. О том, кто украдет с виселицы живого человека
sect; 1. Если кто посмеет взять или снять с виселицы живого
человека, повинен уплатить 4000 ден., что составляет 100 сол.
4. О том, кто посмеет остричь чужое дитя
sect; 1, Если кто посмеет остричь длинноволосого мальчика без
согласия его родителей, повинен уплатить 1800 ден., что
составляет 45 сол.
sect; 2. А если девицу острижет без согласия родителей, повинен
уплатить 4000 ден., что составляет 100 сол.
5. О женщине, которая соединится браком с рабом
sect; 1. Если какая-либо женщина соединится браком со своим
рабом, все ее имущество подлежит отобранию в казну, а сама она
объявляется вне закона.
sect; 2. Если кто из родственников ее убьет, никто никоим
образом не должен взыскивать за ее смерть #8212; ни родственники, ни
казна. А раб тот должен быть предан жесточайшим пыткам, именно,
колесованию. И если кто из родственников или кто-нибудь другой
даст этой женщине хлеб или приют, повинен уплатить 15 сол.
6. О соучастниках при умыкании
sect; 1. Если кто замыслит вступить в супружество с чьим-нибудь
сыном или дочерью без согласия их родителей и будет уличен, и в
этом будут замешаны родственники #8212; или в качестве похитителей,
или в качестве сотоварищей при умыкании, они подлежат смертной
казни, а имущество их переходит в казну.
sect; 2. Похитителей же не подвергать большему наказанию по
сравнению с тем, что написано в прежнем законе.
7. О вдове, если она захочет вторично выйти замуж
sect; 1. Если какая-либо вдова захочет по смерти своего мужа
вторично выйти замуж, тот, кто пожелает взять ее, предварительно
должен дать следуемый по закону reipus, а затем женщина, если у
нее есть сыновья от первого мужа, должна удовлетворить
родственников детей своих. И если она получила в качестве
приданого 25 сол., то должна дать 3 сол. в качестве achasiusa
ближайшим родственникам умершего мужа, именно: если нет отца и
матери, то achasius поступает брату умершего или племяннику, сыну
старшего брата. Если же не окажется таковых, тогда она (должна
предстать) в судебном собрании перед судьей, т.е. перед графом; и
он, спросивши о ней, должен принять ее под покровительство
короля, и achasius, который она должна была дать родственникам
умершего мужа, получает казна. Если же она получила в приданое 63
сол., в качестве achasiusa поступают 6 сол., так, чтобы с каждых
10 сол. 1 сол. шел в качестве achasiusa. Следует однако, чтобы
приданое, полученное от первого мужа, шло по смерти матери #8212; его
сыновьям, без всякого соучастия кого бы то ни было. И из этого
приданого мать ничего не смеет ни продать, ни дарить. Если же
женщина не имеет сыновей от первого мужа и вместе с приданым
хочет уйти к другому мужу, то, как выше сказано, платит achasius.
И вот затем пусть покроет скамью, украсит постель подушками и в
присутствии 9 свидетелей, пригласивши родственников умершего,
скажет: laquo;Вот знайте, свидетели, что я уплатила achasius, чтобы
иметь мир с родственниками (умершего мужа), и вот я оставляю
здесь постланную постель, приличные подушки, покрытую скамью и
стулья, которые я взяла из дома отца моего. И тогда пусть с двумя
частями приданого своего идет замуж за другого; а если она этого
не сделает, то теряет две части приданого, и, кроме того, повинна
уплатить 63 сол. фиску. О девицах министериалках и литках закон
этот надлежит соблюдать в половине.
8. О мужьях, которые вторично вступают в брак.
sect; 1. Если кто потеряет жену и захочет взять вторую, нельзя
ему передавать этой второй приданое, которое он дал первой жене.
Если при этом останутся несовершеннолетние дети, то надо в
целости хранить имущество первой жены и приданое до их
совершеннолетня, и ничего из этого нельзя ни продавать, ни
дарить.
sect; 2. А если у него не будет сыновей от первой жены, то две
части приданого получают ближайшие родственники умершей женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
из его родственников или будет убит или умрет, он совершенно не
должен участвовать в наследстве или в уплате виры, а наследство
его самого должно поступить в казну.
LXI. О грабеже
sect; 1. Если кто похитит что-либо своею рукою у другого, он
должен возместить стоимость вещи и, сверх того, присуждается к
уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
sect; 2. Если кто ограбит труп, присуждается к уплате 2500 ден.,
что составляет 63 сол. Равным образом, если кто у живого человека
насильственно что-либо отнимет, присуждается к уплате 63 сол.
sect; 3. Если же кто вздумает передать какую-либо вещь в третьи
руки, а потом насильственно наложит на нее руку, присуждается к
уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
Приб. 1-е. Если кто ограбит спящего человека, присуждается к
уплате 100 сол.
LXП. О вире за убийство.
sect; 1. Если будет лишен жизни чей-нибудь отец, половину виры
пусть возьмут, его сыновья, а другую половину пусть разделят
между собою ближайшие родственники как со сторону отца, так и со
стороны матери.
sect; 2. Если ни с одной стороны, ни со стороны отца, ни со
стороны матери не окажется никакого родственника, эта часть пусть
отбирается в пользу казны.
LXIII. Об убийстве свободного человека в походе
sect; 1. Если кто лишит жизни свободного человека в походе, и
убитый не состоял на королевской службе, (убийца) присуждается к
уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
sect; 2. Если же убитый состоял на королевской службе, уличенный
в убийстве присуждается к уплате 1800 сол.
LXIV. О прислужнике при колдовстве
sect; 1. Если кто обзовет другого прислужником при колдовстве,
т.е.пособником ведьм, или таким, про которого ходит слух, будто
он носит котел, где ведьмы варят (свои снадобья), присуждается к
уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
sect; 2. Если кто обзовет свободную женщину колдуньей, и не
будет в состоянии доказать, присуждается к уплате 2500 ден., что
составляет трижды 89 сол. (?)
Приб. 1-е. Если колдунья съест человека, и будет уличена,
присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
LХV. Если кто отрежет хвост у павшего коня без ведома
хозяина
sect; 1. Если кто отрежет хвост у коня без ведома хозяина, и при
допросе сознается, пусть отдаст (другого) коня в целости.
sect; 2. Если же вздумает отрицать, и будет уличен, присуждается
к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., не считая уплаты
стоимости и возмещения убытков.
КАПИТУЛЯРИИ
Капитулярий I
1. О препятствии правосудию
sect; 1. Если кто посмеет задержать преследующий отряд, когда он
идет по следам, или напасть на него, повинен уплатить 2500 ден.,
что составляет 63 сол.
2. Если кто снимет с виселицы (труп) человека без разрешения
того, кому он принадлежит (т.е.) судьи
sect; 1. Если кто снимет с виселицы без разрешения судьи труп
человека или посмеет снять его с ветви, на которой он висит,
повинен уплатить 1200 ден., что составляет 30 сол.
3. О том, кто украдет с виселицы живого человека
sect; 1. Если кто посмеет взять или снять с виселицы живого
человека, повинен уплатить 4000 ден., что составляет 100 сол.
4. О том, кто посмеет остричь чужое дитя
sect; 1, Если кто посмеет остричь длинноволосого мальчика без
согласия его родителей, повинен уплатить 1800 ден., что
составляет 45 сол.
sect; 2. А если девицу острижет без согласия родителей, повинен
уплатить 4000 ден., что составляет 100 сол.
5. О женщине, которая соединится браком с рабом
sect; 1. Если какая-либо женщина соединится браком со своим
рабом, все ее имущество подлежит отобранию в казну, а сама она
объявляется вне закона.
sect; 2. Если кто из родственников ее убьет, никто никоим
образом не должен взыскивать за ее смерть #8212; ни родственники, ни
казна. А раб тот должен быть предан жесточайшим пыткам, именно,
колесованию. И если кто из родственников или кто-нибудь другой
даст этой женщине хлеб или приют, повинен уплатить 15 сол.
6. О соучастниках при умыкании
sect; 1. Если кто замыслит вступить в супружество с чьим-нибудь
сыном или дочерью без согласия их родителей и будет уличен, и в
этом будут замешаны родственники #8212; или в качестве похитителей,
или в качестве сотоварищей при умыкании, они подлежат смертной
казни, а имущество их переходит в казну.
sect; 2. Похитителей же не подвергать большему наказанию по
сравнению с тем, что написано в прежнем законе.
7. О вдове, если она захочет вторично выйти замуж
sect; 1. Если какая-либо вдова захочет по смерти своего мужа
вторично выйти замуж, тот, кто пожелает взять ее, предварительно
должен дать следуемый по закону reipus, а затем женщина, если у
нее есть сыновья от первого мужа, должна удовлетворить
родственников детей своих. И если она получила в качестве
приданого 25 сол., то должна дать 3 сол. в качестве achasiusa
ближайшим родственникам умершего мужа, именно: если нет отца и
матери, то achasius поступает брату умершего или племяннику, сыну
старшего брата. Если же не окажется таковых, тогда она (должна
предстать) в судебном собрании перед судьей, т.е. перед графом; и
он, спросивши о ней, должен принять ее под покровительство
короля, и achasius, который она должна была дать родственникам
умершего мужа, получает казна. Если же она получила в приданое 63
сол., в качестве achasiusa поступают 6 сол., так, чтобы с каждых
10 сол. 1 сол. шел в качестве achasiusa. Следует однако, чтобы
приданое, полученное от первого мужа, шло по смерти матери #8212; его
сыновьям, без всякого соучастия кого бы то ни было. И из этого
приданого мать ничего не смеет ни продать, ни дарить. Если же
женщина не имеет сыновей от первого мужа и вместе с приданым
хочет уйти к другому мужу, то, как выше сказано, платит achasius.
И вот затем пусть покроет скамью, украсит постель подушками и в
присутствии 9 свидетелей, пригласивши родственников умершего,
скажет: laquo;Вот знайте, свидетели, что я уплатила achasius, чтобы
иметь мир с родственниками (умершего мужа), и вот я оставляю
здесь постланную постель, приличные подушки, покрытую скамью и
стулья, которые я взяла из дома отца моего. И тогда пусть с двумя
частями приданого своего идет замуж за другого; а если она этого
не сделает, то теряет две части приданого, и, кроме того, повинна
уплатить 63 сол. фиску. О девицах министериалках и литках закон
этот надлежит соблюдать в половине.
8. О мужьях, которые вторично вступают в брак.
sect; 1. Если кто потеряет жену и захочет взять вторую, нельзя
ему передавать этой второй приданое, которое он дал первой жене.
Если при этом останутся несовершеннолетние дети, то надо в
целости хранить имущество первой жены и приданое до их
совершеннолетня, и ничего из этого нельзя ни продавать, ни
дарить.
sect; 2. А если у него не будет сыновей от первой жены, то две
части приданого получают ближайшие родственники умершей женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19