пневмония. Ей необходима отдельная палата с регулярным проветриванием. Кроме того, мы ждем «скорую», чтобы отвезти новорожденного в отделение поддержания. У него с сердечком нелады. Надо везти его в Окленд.
- Вам нужно сопровождение?
Джек был готов помочь, но Роджер объяснил, что с ребенком уже едет Марджи Ломакс.
- Она заменяет врача в выходные.
- Привет, Джек. - К ним подошла Таня - она принесла чашки с чаем и бисквиты. - Обед для врачей, - провозгласила она. - Сегодня особенное обслуживание, потому что воскресенье и вам приходится работать за четверых. Поскольку вы этого не ожидали, то для вас это вдвойне сюрприз, - добавила она с улыбкой, когда увидела на их лицах искреннее изумление. - Ладно, я ведь не только старшая медсестра, строгая начальница, я еще считаю своей обязанностью и работу служащего моральной поддержки. Я знаю, что такое работать целый день и не выпить ни чашки чаю за все время. Сама частенько бываю в таком положении, и никто чашку чаю не принесет.
- Да, я помню время, когда все медсестры были просто обязаны готовить чай для врачей, - сказал мечтательно Роджер. - Я даже помню, как они готовили для нас тосты...
- Ты зря напрашиваешься на угощение, Роджер. - Таня передала ему нераспакованный пакет с макаронами. - Поешь перед тем как укатить в неведомые дали.
Роджер даже присвистнул от изумления, не найдя слов, чтобы похвалить Таню. Затем он прошептал что-то по поводу Марджи и бросился к телефону.
- Как прошел вчерашний вечер? - спросил Джек Таню. Он знал, что ее муж должен был вернуться домой позавчера.
- Ведет себя лучше некуда, заинька-паинька, - сказала она с лучезарной улыбкой. - Правда, это всего лишь начало. И пока все хорошо, - радостно кивнула она. - Он изменился, надо сказать. Показался мне таким послушным. Пока я сохраняю дистанцию, но думаю, что со временем все придет в норму.
- Надеюсь, что так и будет, - искренне заверил ее Джек. - Какой он глупец, что ушел от тебя.
- Спасибо за поддержку. - Таня пожала ему руку. - Кстати, Келли только что ушла, совсем перед твоим приходом.
Джек добродушно посмотрел на нее. Итак, очевидно, что Келли не послушалась его совета ехать домой и побывала в больнице до него.
- И что же? - спросил он, поймав заинтересованный взгляд Тани.
Она неожиданно рассмеялась:
- Не ожидай от меня сплетен, Джек. Я не так глупа, как ты думаешь. Я на ее стороне, если ты хочешь поразвлечься, я тебе не союзник. Сегодня она была грустной, мне даже показалось, что она немного устала и раздражена или обижена. Если ты посмеешь обидеть мою девочку, тогда... - сверкнула она на него гневным взглядом, - тогда мы всей сменой набросимся на тебя и переломаем руки-ноги.
- Руки-ноги? - повторил он, озадаченный речью старшей медсестры.
- Ну... конечно, это будет большой потерей, - продолжила она задумчиво, оглядывая Джека с головы до ног. - Потому что у тебя такие прекрасные ноги. Такие сильные, а руки чего стоят! А другие части тела... даже жалко стало.
- Таня, - погрозил ей пальцем Джек. Затем он легонько приподнял ее подбородок и с интересом заглянул в искрящиеся смехом карие глаза. - Неужели ты бы правда так поступила ради Келли?
- Мы бы все встали на ее защиту, - добродушно предупредила она. - Боюсь, ты меня поймешь неправильно, но мы все знаем, что Келли заслуживает счастья. Не обижайся на меня, но ведь это я ей посоветовала приударить за тобой...
- Что-что посоветовала?
- Приударить за тобой. - Таня улыбнулась. - Я сказала ей, что ты определенно стоишь подобной попытки.
Джек застонал. Ох уж эти женщины. Никогда им нельзя доверять.
- Но, Таня...
- Джек, это была всего лишь обычная женская болтовня. Не принимай близко к сердцу. Она тоже знает: мы всего лишь шутили.
- Но теперь-то ты что беспокоишься? Ты боишься, что если она воспользовалась твоим советом и ей стало от этого худо, то вина ложится на тебя?
Таня покраснела.
- Ну... да, я боюсь.
- Но может, все получилось совсем наоборот? - спросил он лукаво. - Вдруг это бедняжка Келли обидела меня? Что ты будешь делать? Побьешь ее? Вдруг именно я уйду от нее с разбитым сердцем, а не наоборот?
Таня лишь усмехнулась в ответ:
- Такого не может быть.
Джек нежно провел большим пальцем по ее щеке:
- Таня!
- Да?
- Выше нос!
- Ладно. - Она улыбнулась. - Постараюсь, я ведь доверяю тебе.
Джек допил чай, поставил чашку ей на поднос и взял кусочек бисквита.
- О нет, обо мне не волнуйся, - предостерег он ее, откусив кусочек, пахнущий кокосом. - Я не такой болван, чтобы попасться на ее удочку.
Глава 13
Келли быстро сообразила, как себя вести с Джеком. Иного выхода не существовало: ей не нужно создавать из этого проблему. В конце концов, он прав: он уже дал ей то, что ей было нужно. И это было все, чего она хотела. Это в самом деле то, что она хочет. Однако почему-то она была недовольна. Внутренний голос твердил ей, что хочется чего-то большего.
Сейчас, когда он буквально выгнал ее, чтобы сохранить малейшее достоинство, ей было просто необходимо вести себя так, словно ничего не случилось и в ее жизни все отлично.
Даже если она чувствует себя хуже некуда, даже если ей кажется, что вся ее жизнь не стоит и ломаного гроша.
Понедельник она провела в Веллингтоне, и он уже ушел к тому времени, как она прибыла в «Кэрори» на ночную смену. Во вторник она вела себя абсолютно естественно, даже равнодушно, подумалось ей, когда они делали обход. Словно и в самом деле между ними ничего не происходило.
Келли пришла в столовую на еженедельный ленч с Марджи и Сарой и обнаружила, что Тесса Уэбстер, невестка Джека, которая работала ассистентом акушера в гинекологии и была также членом ассоциации женщин-медиков, присоединилась к ним. Она улыбнулась при виде Келли и спросила, как ей понравилась вечеринка в субботу вечером. Келли не моргнув глазом бодро ответила ей на вопрос:
- О, вечеринка удалась на славу. Твой шоколадный торт меня пленил. Лучше я никогда не ела.
Тесса улыбнулась с довольным видом.
- Десерты я делаю мастерски, - признала она не без удовольствия. - В тот раз я добавила в торт миндаль вместо ванили, поэтому он так приятно пах. Мы не разрешаем Томасу есть много сладостей, а у Натана нет на них особого аппетита, поэтому теперь я скорее всего не скоро буду печь. Я рада, что тебе понравилась моя стряпня.
Во время этого краткого разговора Сара навострила уши.
- А что у вас там было? - не замедлила спросить она.
- Юбилей свадьбы родителей Джека, - пояснила с равнодушным видом Келли. - Он не знал, с кем пойти, поэтому я предложила свою кандидатуру.
- Это Джек не знал, с кем пойти? - промолвила Сара, не веря своим ушам. - Так-так. Хм. Это интересно.
- Я провела замечательный вечер; - продолжала Келли, избегая смотреть Саре прямо в глаза. Ее взгляд порой бывал чересчур проницательным. - Там было много музыки, мы танцевали, компания была замечательной, а ужин - превосходным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
- Вам нужно сопровождение?
Джек был готов помочь, но Роджер объяснил, что с ребенком уже едет Марджи Ломакс.
- Она заменяет врача в выходные.
- Привет, Джек. - К ним подошла Таня - она принесла чашки с чаем и бисквиты. - Обед для врачей, - провозгласила она. - Сегодня особенное обслуживание, потому что воскресенье и вам приходится работать за четверых. Поскольку вы этого не ожидали, то для вас это вдвойне сюрприз, - добавила она с улыбкой, когда увидела на их лицах искреннее изумление. - Ладно, я ведь не только старшая медсестра, строгая начальница, я еще считаю своей обязанностью и работу служащего моральной поддержки. Я знаю, что такое работать целый день и не выпить ни чашки чаю за все время. Сама частенько бываю в таком положении, и никто чашку чаю не принесет.
- Да, я помню время, когда все медсестры были просто обязаны готовить чай для врачей, - сказал мечтательно Роджер. - Я даже помню, как они готовили для нас тосты...
- Ты зря напрашиваешься на угощение, Роджер. - Таня передала ему нераспакованный пакет с макаронами. - Поешь перед тем как укатить в неведомые дали.
Роджер даже присвистнул от изумления, не найдя слов, чтобы похвалить Таню. Затем он прошептал что-то по поводу Марджи и бросился к телефону.
- Как прошел вчерашний вечер? - спросил Джек Таню. Он знал, что ее муж должен был вернуться домой позавчера.
- Ведет себя лучше некуда, заинька-паинька, - сказала она с лучезарной улыбкой. - Правда, это всего лишь начало. И пока все хорошо, - радостно кивнула она. - Он изменился, надо сказать. Показался мне таким послушным. Пока я сохраняю дистанцию, но думаю, что со временем все придет в норму.
- Надеюсь, что так и будет, - искренне заверил ее Джек. - Какой он глупец, что ушел от тебя.
- Спасибо за поддержку. - Таня пожала ему руку. - Кстати, Келли только что ушла, совсем перед твоим приходом.
Джек добродушно посмотрел на нее. Итак, очевидно, что Келли не послушалась его совета ехать домой и побывала в больнице до него.
- И что же? - спросил он, поймав заинтересованный взгляд Тани.
Она неожиданно рассмеялась:
- Не ожидай от меня сплетен, Джек. Я не так глупа, как ты думаешь. Я на ее стороне, если ты хочешь поразвлечься, я тебе не союзник. Сегодня она была грустной, мне даже показалось, что она немного устала и раздражена или обижена. Если ты посмеешь обидеть мою девочку, тогда... - сверкнула она на него гневным взглядом, - тогда мы всей сменой набросимся на тебя и переломаем руки-ноги.
- Руки-ноги? - повторил он, озадаченный речью старшей медсестры.
- Ну... конечно, это будет большой потерей, - продолжила она задумчиво, оглядывая Джека с головы до ног. - Потому что у тебя такие прекрасные ноги. Такие сильные, а руки чего стоят! А другие части тела... даже жалко стало.
- Таня, - погрозил ей пальцем Джек. Затем он легонько приподнял ее подбородок и с интересом заглянул в искрящиеся смехом карие глаза. - Неужели ты бы правда так поступила ради Келли?
- Мы бы все встали на ее защиту, - добродушно предупредила она. - Боюсь, ты меня поймешь неправильно, но мы все знаем, что Келли заслуживает счастья. Не обижайся на меня, но ведь это я ей посоветовала приударить за тобой...
- Что-что посоветовала?
- Приударить за тобой. - Таня улыбнулась. - Я сказала ей, что ты определенно стоишь подобной попытки.
Джек застонал. Ох уж эти женщины. Никогда им нельзя доверять.
- Но, Таня...
- Джек, это была всего лишь обычная женская болтовня. Не принимай близко к сердцу. Она тоже знает: мы всего лишь шутили.
- Но теперь-то ты что беспокоишься? Ты боишься, что если она воспользовалась твоим советом и ей стало от этого худо, то вина ложится на тебя?
Таня покраснела.
- Ну... да, я боюсь.
- Но может, все получилось совсем наоборот? - спросил он лукаво. - Вдруг это бедняжка Келли обидела меня? Что ты будешь делать? Побьешь ее? Вдруг именно я уйду от нее с разбитым сердцем, а не наоборот?
Таня лишь усмехнулась в ответ:
- Такого не может быть.
Джек нежно провел большим пальцем по ее щеке:
- Таня!
- Да?
- Выше нос!
- Ладно. - Она улыбнулась. - Постараюсь, я ведь доверяю тебе.
Джек допил чай, поставил чашку ей на поднос и взял кусочек бисквита.
- О нет, обо мне не волнуйся, - предостерег он ее, откусив кусочек, пахнущий кокосом. - Я не такой болван, чтобы попасться на ее удочку.
Глава 13
Келли быстро сообразила, как себя вести с Джеком. Иного выхода не существовало: ей не нужно создавать из этого проблему. В конце концов, он прав: он уже дал ей то, что ей было нужно. И это было все, чего она хотела. Это в самом деле то, что она хочет. Однако почему-то она была недовольна. Внутренний голос твердил ей, что хочется чего-то большего.
Сейчас, когда он буквально выгнал ее, чтобы сохранить малейшее достоинство, ей было просто необходимо вести себя так, словно ничего не случилось и в ее жизни все отлично.
Даже если она чувствует себя хуже некуда, даже если ей кажется, что вся ее жизнь не стоит и ломаного гроша.
Понедельник она провела в Веллингтоне, и он уже ушел к тому времени, как она прибыла в «Кэрори» на ночную смену. Во вторник она вела себя абсолютно естественно, даже равнодушно, подумалось ей, когда они делали обход. Словно и в самом деле между ними ничего не происходило.
Келли пришла в столовую на еженедельный ленч с Марджи и Сарой и обнаружила, что Тесса Уэбстер, невестка Джека, которая работала ассистентом акушера в гинекологии и была также членом ассоциации женщин-медиков, присоединилась к ним. Она улыбнулась при виде Келли и спросила, как ей понравилась вечеринка в субботу вечером. Келли не моргнув глазом бодро ответила ей на вопрос:
- О, вечеринка удалась на славу. Твой шоколадный торт меня пленил. Лучше я никогда не ела.
Тесса улыбнулась с довольным видом.
- Десерты я делаю мастерски, - признала она не без удовольствия. - В тот раз я добавила в торт миндаль вместо ванили, поэтому он так приятно пах. Мы не разрешаем Томасу есть много сладостей, а у Натана нет на них особого аппетита, поэтому теперь я скорее всего не скоро буду печь. Я рада, что тебе понравилась моя стряпня.
Во время этого краткого разговора Сара навострила уши.
- А что у вас там было? - не замедлила спросить она.
- Юбилей свадьбы родителей Джека, - пояснила с равнодушным видом Келли. - Он не знал, с кем пойти, поэтому я предложила свою кандидатуру.
- Это Джек не знал, с кем пойти? - промолвила Сара, не веря своим ушам. - Так-так. Хм. Это интересно.
- Я провела замечательный вечер; - продолжала Келли, избегая смотреть Саре прямо в глаза. Ее взгляд порой бывал чересчур проницательным. - Там было много музыки, мы танцевали, компания была замечательной, а ужин - превосходным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57