Куйава недовольно фыркнул, но повернулся, чтобы посмотреть на
изображение пустыни.
- Всего лишь несколько объявлений, вроде тех, что...
Его голос пресекся, он моргнул и уставился на буквы. Его взгляд на
мгновение обратился к Россу, затем переместился на следующую стену.
- Но это и должен быть английский! - подтвердил он. - Это
единственный язык, который я знаю!
Странно, но Росс почувствовал облегчение; в чем он теперь был уверен,
так это в том, что и он, и Куйава видели одно и тоже. Он не был безумен, в
конце концов, или если и был, то не он один.
- Совершенно очевидно, что это не английский, - сказал он. - И так же
очевидно, что мы оба можем это прочесть.
- Какая разница? - внезапно вскипел Куйава, прерывая его размышления.
- Все это означает, что мы сможем прочесть надписи управления, когда их
найдем.
Конечно, он был прав, признал Росс. Даже то, что они стояли, беседуя
об этом, было пустой тратой времени; времени, которого они не могли
терять. Он поспешно последовал примеру Куйавы и и начал двигаться вдоль
стен, исследуя каждую, самую незначительную нерегулярность, которая могла
бы указывать на панель управления или на дверь в отдельную комнату
управления. Но даже, когда он был занят поисками, какая-то часть его мозга
продолжала размышлять о других вещах, таких, как командор Фрефф.
Если бы только у него была камера! Никто никогда не поверит в это.
Он, наверное, и сам не поверит в это, когда доберется домой. Между тем,
это был тот случай, когда в "Командоре Фреффе" можно было бы использовать
достоверно выглядящий чужой язык, и невероятные иероглифы на стенах были
бы великолепны, если бы он нашел издателя, который бы захотел их
напечатать. И в самом деле, весь этот эпизод составил бы отличное начало
для одного из приключений командора Фреффа.
Если он когда-нибудь доберется домой, чтобы написать об этом.
А пока Росс и Куйава осмотрели, обстучали и ощупали все четыре стены
и пол, так ничего и не обнаружив, кроме толстого слоя пыли и двух
полностью металлических полок в противоположных углах комнаты.
Единственным выделяющимся участком на всех четырех стенах или на полу,
были линии, очерчивающие площадку в центре пола. Росс снова вернулся к
этому участку, чувствуя, как с каждой секундой им все больше овладевает
паника и разочарование. Ветер по-прежнему дул из неизвестного источника,
и, когда он был готов был еще раз, без особой надежды на успех, осмотреть
стены, внутрь проник голос.
- Пора! - это снова был Сандерс. - Эй, подай-ка мне этот заряд.
Секундой позже раздались звякающие звуки, а вслед за этим - визг
электрической дрели. Затем Саусверс, с некоторого расстояния, объявил, что
детонатор готов. У росса возникло такое ощущение, будто слова навалились
на него, раздавили и смяли его. Они действительно собирались взорвать
плиту прежде, чем он и Джо смогли бы выбраться обратно.
- Хол! - заорал Росс. - Вы взорвете эту штуку и никогда не получите
назад своего бульдозера!
Не последовало никакой реакции, если не считать того, что Куйава
прервал свое безнадежное обследование стены и побежал к бульдозеру.
- Возможно, все дело в бульдозере! - сказал Росс. - Это наш
единственный шанс; каким-то образом он служит ключом. Говоря это, он
вскочил на бульдозер; Куйава последовал за ним. Росс взобрался на сидение
и запустил двигатель, в то время как Куйава устроился позади него,
ухватившись за спинку сидения.
- Думай о Земле! - прокричал Росс, перекрывая грохот двигателя. -
Возможно, это приводится в действие телепатией. Я думал о чужой планете,
когда въехал на нее в первый раз.
- А я - нет! - буркнул Куйава, но сжал зубы и, похоже, постарался
сосредоточиться.
Росс напряг всю свою волю, чтобы выбросить из головы все мысли о
командоре и представить себе грязную просторную строительную площадку
такой, какой он видел ее в последний раз. Он представил себе остатки
холмов, которые он срезал, уже выровненные участки, на которых работали
трамбовочные машины, деревья в ста ярдах к западу и оживленную автостраду
на таком же расстоянии на востоке. Голубое, почти безоблачное небо...
Бульдозер вполз на площадку. Они почувствовали дуновение ветра и
услыхали донесшийся до них голос Сандерса. Больше не произошло ничего.
Оставив двигатель на высоких оборотах, Росс так резко заблокировал
одну гусеницу, что они крутнулись на площадке. Куйава ухватился за спинку
сидения, когда машина крутнулась на месте и снова двинулась через
площадку. Росс перешел на первую передачу и они двинулись с мучительной
медлительностью. Ничего. Только ощущалось дуновение ветра да слышался
пронзительный звук сверла. Они должны были быть где-то совсем рядом с
местом установки заряда, с бешенством подумал Росс. Ну почему бы
кому-нибудь из них не пройти сквозь плиту? Почему передатчик не сработал,
когда Сандерс взошел на плиту, чтобы начать бурение?
Он опять переключил бульдозер на высокую передачу и снова развернул
его. На этот раз он пересек площадку из угла в угол. Ничего. Достижение
противоположной стороны, еще один разворот, еще один проход. Он опустил
нож так, что он заскрежетал, царапая по полу. Разные углы, различные
скорости. Ничего не происходило.
- Теперь они могут взорвать ее в любую секунду, - прокричал Куйава
ему в самое ухо. - И если мы прямо около заряда...
Росс колебался только какое-то мгновение. Каким бы ни было действие
устройства, похоже было, что оно действовало только в одном направлении.
Если энергия звуковых волн проходило сквозь него, представлялось логичным,
что и энергия взрыва динамита также сможет сквозь него проникнуть. Все еще
двигаясь через площадку, Росс поднял нож и направил машину к находящейся
впереди стене, стремясь оказаться подальше от центра строения.
Они были в нескольких футах от стены, когда значительная ее часть
исчезла, открывая залитую солнечным светом рампу, ведущую наклонно вверх.
Росс направил машину сквозь отверстие, когда внезапно позади них раздался
грохот и множество осколков ударило его по незащищенным плечам и голове.
Куйава, полностью открытый для взрывной волны, был совсем сброшен с
бульдозера. Только нажав на тормоза, Росс заметил, что и грохот, и
взрывная волна внезапно исчезли.
Когда бульдозер полностью остановился, Росс повернулся, чтобы
посмотреть назад в комнату. Задняя часть машины почти полностью заполняла
собой проем, но он смог разглядеть, что хотя участок в центре комнаты и
казался не потревоженным, вокруг него вздымались кучки грунта, и, в а
вперемешку с ними лежали куски чего-то подозрительно похожего на части той
самой плиты со строительной площадки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50