OCR:A_Ch
«Уроки гольфа и любви»: Радуга; Москва; 2004
ISBN 5-05-005929-1
Аннотация
Шанталь Гудвин не думала о любви, мужчинах и семье, пока рядом с ней не поселился Камерон Куэйд, в которого она была влюблена в детстве. Их дорога друг к другу стала сложным путем познания и преодоления…
Бронуин Джеймсон
Уроки гольфа и любви
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Камерон Куэйд не удивился, увидев припаркованный у его ворот блестящий серебристый седан. Он был раздражен, но не удивлен, потому что сразу понял, что машина принадлежит либо его тете, либо дяде.
Кто еще знал о его приезде? Кто еще мог найти предлог приехать к нему? Рано или поздно появятся Годфри и Джиллиан, хотя он предпочел бы, чтобы это случилось как можно позже. Позже на несколько лет — вообще идеальный вариант.
Как только входная дверь за Куэйдом со щелчком захлопнулась он опустил на пол увесистый чемодан, тяжело вздохнул и окинул уставшим с дороги взглядом родной дом, в котором провел всю жизнь; потом нахмурился.
Хотя здесь никто не жил в течение целого года, все вокруг сверкало чистотой, нигде ни пылинки. Кто-то потрудился на славу. Но представить тетю Джиллиан с тряпкой для сбора пыли? Это невозможно.
Обходя комнату за комнатой, он заметил, что из магнитофона доносилась какая-то современная мелодия — не похоже на тетю Джиллиан, хотя серый классический жакет, висевший в прихожей, вполне мог принадлежать ей. Что до цветов, — он слегка тронул пальцами тепличную орхидею, — то они были в идеальном состоянии, и это также напоминало тетушкину работу.
Но женщина, сидевшая в спальне Куэйда, женщина в серой, классического покроя юбке, не была сестрой его отца.
Вот это да…
— Ну давай же, давай, снимай трубку!
Голос женщины — низкий, хрипловатый, — оторвал его от размышлений, и Куэйд увидел, что она нетерпеливо прижимает к уху сотовый телефон. Женщина запустила руку в густые темные волосы, попытавшись привести их в порядок.
— Джулия! Скажи мне, пожалуйста, о чем ты думала? Разве я не достаточно ясно дала понять, что мне нужны мужские простыни? Что-нибудь практичное, без излишеств. — Она взяла белье и развернула его на матрасе. — А ты выбрала черный атлас!
Последние слова женщина почти прошипела, швырнув простыни за спину. Они соскользнули на великолепно отполированный паркет, осторожно приземлившись рядом с Куэйдом, который стоял, все еще не замеченный, в дверном проеме.
— Черт возьми! Джулия, ты должна была оставить на подушке пачку презервативов!
Брови у Куэйда взлетели. Черные атласные простыни и презервативы? Не похоже на традиционный подарок любящих родственников. Да и вообще, он ни от кого и не ожидал подарков по возвращении домой, особенно от этой неизвестной Джулии, которая получала сейчас выговор от незнакомки, сидевшей в его спальне.
— Позвони мне, когда все уладишь. Хорошо?
Да она, похоже, делала выговор автоответчику!
Ненужный более телефон пролетел над журнальным столиком и ударился о стену. Куэйд презрительно скривил губы: обои те же, что и в его детстве, — голубые. Раньше он хотел, чтобы они были красные, как пожарные машины, но мать была непреклонна. Что ж, это, наверное, к счастью.
Женщина наклонилась над кроватью, и улыбка у него на лице застыла. Боже праведный! Куэйд старался не смотреть, но он был всего лишь простым смертным. И к тому же мужчиной. Его способность противостоять соблазну была ничтожно мала, а сила воли и вовсе отсутствовала.
Он стоял как вкопанный, глядя на обтянутые узкой юбкой бедра.
Приподняв юбку повыше, женщина оперлась коленом на матрас, и он вдруг понял, что она готовит для него постель на большой двуспальной кровати, старинной, с ржавыми пружинами из комнаты для гостей. Женщина наклонилась еще ниже, встала на колено и потянулась, чтобы поправить простыню. Матрас скрипнул, и Куэйд понял, что молчание затянулось. Тряхнув головой, он шагнул вперед и сказал первое, что пришло в голову:
— Почему вы меняете простыни?
Женщина вскочила как ужаленная, спрыгнула с матраса и повернулась к нему: рука у нее была прижата к груди, обтянутой розовым свитером, а темные глаза широко распахнуты от ужаса.
— Я не имею ни малейшего понятия, кто такая Джулия и почему она выбирает для меня простыни, — Куэйд отодвинул носком ноги ворох атласа, — но я не имею ничего против ее выбора.
Женщина взглянула на телефон, затем опять на Куэйда — значит, он подслушивал.
— Почему вы приехали так рано? — Голос звучал раздосадованно, а женщина выглядела раздраженной. Что-то в ней показалось ему странно знакомым.
— Пока мы плыли по Тихому океану, дул попутный ветер, и мы прибыли раньше, чем полагалось по расписанию. К тому же я думал, что будет туман над горами, но для августа было удивительно ясно.
Она перевела взгляд на дверь.
— Вы один?
— А с кем я должен быть?
Незнакомка не ответила, и Куэйд ждал, удивленно приподняв бровь.
— Просто мы не знали, привезете ли вы с собой вашу невесту, — призналась она, — и решили не рисковать.
Ага, поэтому и двуспальная кровать. Поэтому и черный атлас, и презервативы. По крайней мере теперь ситуация прояснилась.
— Мы? — спросил он.
— Мы с Джулией. Джулия — моя сестра, она помогает мне.
И опять Куэйду показалось ее лицо знакомым. Ничего определенного, но… Он подошел немного ближе, вглядываясь.
— Ну, теперь мы знаем, кто такая Джулия. Дело за вами.
— Вы не узнаете меня?
— А должен?
— Меня зовут Шанталь Гудвин. — Она вздернула подбородок, будто ждала, что он будет возражать.
Черт побери, значит, они действительно знакомы. Во время учебы в университете Куэйд подрабатывал в одной адвокатской конторе, а Шанталь была там кем-то вроде секретаря.
— Это было давно, — сухо сказала она, — полагаю, я немного изменилась.
Немного? Мягко сказано.
— Вы носили скобки на зубах.
— Верно.
— И вы немного округлились.
— Хотите сказать, я поправилась?
— Нет, хочу сказать, что вы с возрастом похорошели.
Она моргнула, словно не зная, как ей реагировать на комплимент, и он обратил внимание на ее ресницы — длинные, темные. Если она и пользовалась косметикой, то он этого не заметил. Неожиданно наступила тишина, абсолютная тишина, музыка стихла.
— Ну, Шанталь Гудвин, что вы делаете в моей спальне?
— Я работаю в адвокатской конторе вашего дяди, — слегка покраснев, ответила Шанталь.
— А… это все объясняет.
— А еще я живу прямо напротив вас…
— На Хислипе?
— Да.
— Так что, вы заправляете мне кровать чисто по-соседски? Новая разновидность подарка к возвращению домой.
Шанталь перенесла тяжесть тела с одной ноги на другую, и ее милый румянец стал еще ярче. Вторая нога оказалась без обуви, и девушка слегка покачнулась. Куэйд успел поддержать ее.
— Не могли бы вы подать мне туфлю?
Куэйд подал, и Шанталь слегка улыбнулась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30