Джонер СТРЕЛЯЕТ в создание нусущееся к Врису.
КЭЛЛ
Не стреляй! У Бэтти скорлупа тонкая!
ДЖОНЕР
Гляди!
тварь карабкается через канистры, несется через стол, позади каких-то инструментов.
ВРИС
Куда оно делось?
КЭЛЛ
Не стреляйте!
ДЖОНЕР
В жопу!
Чужой ВЫСКАКИВАЕТ из темноты и направляется прямо к Кэлл, она спотыкаясь отступает — чужой приближается, прыгает ей прямо в лицо, она оттягивает руку и дергает запястьем. Стилет появляется в руке, чужой летит на него, лезвие заскальзывает ему прямо в пасть, протаранивает двадцать сантиметров его внутренностей и со хлопком выходит с другой стороны.
Кровь бьет струей на Кэлл, на пол. Создание извивается и наконец падает, когда стилет растворяется внутри него.
ДЖОНЕР
Врис! Лезь за хренов руль!
СМЕНА: ВНУТРИ, ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВОЗДУШНАЯ ШАХТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Рипли карабкается вверх по скобам воздуховода со скоростью и проворством чужого.
К несчастью, то-же можно сказать и о самих чужих, в пяти метрах ниже нее. Два простых и новорожденный поджимают снизу.
Рипли хватает жердь и ее рука начинает дымится, слишком горячо. Она кричит, отпускает…
потом смотрит вниз. Снова хватает жердь, игнорируя жгучую агонию, тянет, тянет…
ВЫДИРАЕТ из стены, обжигающий пар ХЛЕСТАЕТ вниз, замедляет чужих.
Она продолжает карабкаться, потом пинком выбивает решетку.
СМЕНА, СНАРУЖИ, КОСМОС
Аурига летит в сторону:
ЗЕМЛИ.
Но не такой как мы ее видели.
Планета такая-же голубая, но почти две трети ее затемнены гигантской орбитальной решетчатой конструкцией из металла, частичная оболочка, которая вращается чуть быстрее самой планеты.
Аурига направляется к разделу видимой земли. Уже не долго.
СМЕНА: ВНУТРИ, ПРИЛЕГАЮЩЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Рипли падает вниз и направляется к доку.
КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
Воздушный шлюз закрывается. Не подходить.
РИПЛИ
Нет!
Она и не думает пробовать дверь, она БРОСАЕТСЯ через окно, приземляется
ВНУТРИ, СТЫКОВОЧНЫЙ ШЛЮЗ
в осколках стекла.
Она на платформе проходящей по всей длине дока. Бетти едва видна в дальнем конце, погружаясь в воздушный шлюз пока массивные двери воздушного шлюза медленно скользят запираясь.
РИПЛИ
НЕТ!!
ХЛОПОК в металлическую дверь позади нее говорит, что чужие здесь.
Она подымается и БЕЖИТ — и неплохо, быстро.
Ускоряется через платформу, быстрее, быстрее, Бетти исчезает из глаз, погружаясь, когда двери воздушного шлюза сближаются друг с другом, между ними пять метров, три…
Рипли достигает конца платформы и ПРЫГАЕТ, прямо выбрасывается с платформы, парит через воздух, десять, пятнадцать метров, и вниз, двери шлюза в десяти метрах от нее почти закрыты.
Она ПАДАЕТ прямо сквозь них как-раз за мгновение до того как они запираются, падает еще несколько метров и приземляется
— БАХ!! — на крышу Ауриги, жестко, крутится, лежит в чрезвычайной боли.
СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Команда подымает головы на звук.
ВРИС
Что то на нас!
ДЖОНЕР
Плюнь! Стряхнем на спуске.
Воздушный шлюз за герметизирован и внешний люк открывается…
СМЕНА: ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Рипли пытается совладать с собой и подняться, выглядит вдруг слишком замученной, тяжело дышит, встает на колени.
КАДР: СВЕРХУ
Мы видим Рипли ползет к люку, и громада внешнего люка открывается под кораблем. Синее небо и ветер видны внизу.
КАДР: РИПЛИ
Борется пробираясь к люку.
РИПЛИ
Боже!…
И над ней, через окно в стыковочном люке, мы видим появление новорожденного.
СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КЭЛЛ
Почти там…
ДЖОНЕР
У нас где-то сорок секунд до поцелуя с землей!
КЭЛЛ
(Врису)
Готовь нижнюю тягу на всю катушку! Сейчас выйдем!
ДЖОНЕР
Она, нахрен, приближается.
КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
Предупреждение. Процедура приостановлена. Корабль
вне уровня вертикального сброса. Тормозная система
неисправна. Угроза столкновения.
ДЖОНЕР
Черт, нет.
КЭЛЛ
Почти там.
СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Двери воздушного шлюза почти… совсем открыты. Рипли добралась до люка, но не в состоянии его открыть. Она колотится в него в расстройстве — и новорожденный ПРОЛАМЫВАЕТСЯ сквозь окно, ПРЫГАЕТ ВНИЗ на корабль.
РИПЛИ
НЕЕТ!! НЕЕЕТ!
СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КЭЛЛ
ДАВАЙ!!!
Врис включает
СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ / СНАРУЖИ, НЕБО — ПРОДОЛЖЕНИЕ
и Бетти ВЫНОСИТСЯ из воздушного шлюза — Рипли и новорожденный едва держатся, тело Рипли вскинуто вертикально, она цепко держится за люк и дорогую жизнь.
Новорожденный держится крепче — у него гораздо больше того, чем можно держаться, но и ему приходится бороться с внезапным падением.
КАДР: АУРИГА
Несется к земле. Бетти УНОСИТСЯ из воздушного шлюза и едва не врезается в дно корабля, когда тот проносится мимо, словно грязь из под колес гоночного автомобиля.
ВНУТРИ, БЕТТИ
Аурига проносится, громадная, над ними.
ВРИС
Берегись!
КЭЛЛ
Да-да.
СНАРУЖИ, БЕТТИ
Бетти уклоняется, это Кэлл мастерски избегает Ауриги — и мы видим Рипли и новорожденного на крыше, дерущихся за, так-сказать, точку опоры.
Бетти отлетает, выравнивается -
Аурига продолжает направляться прямо к земле, поверхность земли внизу становится более четкой — пустынные, покрытые снегом горы.
КАДР: РИПЛИ
Цепляется.
КАДР: КЭЛЛ
Борется с управлением Бетти.
КАДР: ВНУТРИ АУРИГИ
Пустынные залы, тела в коридорах, и чужие шатаются тут и сям.
КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
Столкновение через шесть секунд… пять…
четыре…
(нежно)
Вот и мы…
КАДР: АУРИГА
ВРЕЗАЕТСЯ В ЗЕМЛЮ, оглушительный взрыв сжирает массивный корабль в секунды, полная какофония.
КАДР: БЕТТИ
Летит прочь, грохочущий огненный шторм позади нее.
КАДР: КЭЛЛ
Инструментальная панель внезапно ИСКРИТСЯ, вспыхивают лампочки тревоги, корабль трясет как при массивной турбуленции.
КЭЛЛ
Джонер! Пожар!
ВРИС
Векторный контроль …. лся! Мы падаем!
КЭЛЛ
Найди мне траекторию!
Джонер распыляет пену на огонь. Громкий СТУК слышен далеко сверху.
Это, блин, еще что?
КАДР: РИПЛИ
Колотит кулаком по дверям люка, цепляясь другой рукой.
Корабль продолжает трястись и брыкаться — ее едва не сбрасывает.
РИПЛИ
Черт подери!
Она оглядывается на чужого. Он уже рядом.
С болью, пробирается к ней, цепляясь ногами и усами. Шипит.
Он наносит удар щупальцем в сторону Рипли, но она уворачивается, едва удерживаясь.
КАДР: ДЖОНЕР
Над рубкой, смотрит на внешний монитор, который весь в помехах.
ДЖОНЕР
Это Рипли! Рипли на чертовом люке!
В рубке, Кэлл совсем побелела.
КЭЛЛ
Впустите ее!
ДЖОНЕР
Нет блин! Там с ней еще кое что!
ВРИС
Один из этих.
Джонер смотрит в экран, врубается сколь массивен новорожденный.
Благоговейный страх вкрадывается в его голос:
ДЖОНЕР
Нет. Это что-то другое.
Расстроеная, Кэлл спрыгивает с сиденья… Врис сражается с управлением корабля пока она карабкается к люку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20