Они уже, наверное, там!
Она подошла к двери и постучала. За дверью что-то шевельнулось, но никто не открывал. Катарина стала колотить кулаком - на пороге опять появилась женщина.
- Его преподобие велели сказать, что уже идут, что сейчас будут, опередила она наш вопрос. - Подождите еще минуту.
- Я больше не могу... Поехали одни, - еле сдерживалась Катарина.
К счастью, на крыльце появился Альберди в сопровождении сержанта полиции, того самого, который присутствовал при эксгумации. Полицейский поспешно застегивал мундир.
- Едем! - бросил нам Альберди. - А вы сейчас же звоните. И как можно скорее - в институт! - обратился он к сержанту, который уже открыл дверь участка.
- Будьте спокойны, ваше преподобие. Я знаю свои обязанности, - заверил полицейский.
- Он с нами не едет? - заволновалась Катарина.
- Он поедет на мотоцикле. Ему нужно вызвать подкрепление. Он совсем один. Его подчиненные на обходе...
- А на него вообще можно положиться? - спросил я Альберди, садясь за руль.
- Думаю, да. Правда, с его болезнью дело темное, но сейчас он, пожалуй, отдает себе отчет в ситуации. К сожалению, один он не справится.
- Прежде чем они подоспеют, все уже будет кончено... - волновалась Катарина.
Я резко взял с места.
- Едем в "Каса гранде"!.. - с трудом сказал Альберди.
- В "Каса гранде"? - вскочила Катарина.
- Это единственный шанс... Только да Сильва может их задержать, если захочет... - глухо проговорил священник.
15
Ворота были закрыты. На непрерывные гудки вышел привратник и без единого вопроса раскрыл огромные ажурные створки, впуская нас во двор.
У дверей уже ожидал слуга, который тут же проводил нас в гостиную и сообщил, что "сеньор полковник Просит передохнуть и подождать, так как в данный момент он очень занят". Я сказал ему, что должен повидаться с хозяином дома немедленно по очень срочному делу, но в ответ получил лишь вежливый поклон.
Напрашивались серьезные опасения, что да Сильва намеренно тянет и мы зря теряем драгоценное время. Однако хозяин явился точно через две минуты после ухода слуги, как я заметил по часам. Он был, как обычно, полон галантности и улыбок.
- Я очень рад, что вижу вас, - сказал он таким тоном, словно действительно не мог нас дождаться. - А особенно рад, что сеньорина вновь навестила мою хижину. С того момента, когда мы виделись последний раз, произошло столько... Кажется, это было так давно... А вы обещали заохать...
- Простите, но мы по очень срочному делу! - резко прервала Катарина излияния хозяина. - Ваши люди организовали нападение на институт имени Барта. Если в вас есть хоть капля благородства, вы не допустите преступления!
Да Сильва проглотил комок.
- Но... Это какое-то недоразумение... Мои люди? Это невозможно. Вы ошибаетесь, сеньорина.
- Двадцать минут назад мы встретили на шоссе толпу жителей Пунто де Виста, подстрекаемую вашими людьми. Они могут уничтожить уникальную аппаратуру, может быть, даже совершить убийство... Впрочем, вы отлично знаете, что происходит, полковник! Нельзя терять ни минуты!
- Это печально... Это весьма печально... Мои работники и арендаторы... Увы, откуда я могу знать, что они делают? Если я стану интересоваться всем...
- Кончим с пустословием! - неожиданно взорвался Альберди. - Я видел Пабло Матиасса, Лукаса Валлейо и даже Родригеса. Это они подзуживали людей...
- Если это правда, они будут сурово наказаны.
- Но притворяйтесь! Вы должны немедленно приказать им прекратить это безобразие.
- Но каким образом я могу это сейчас сделать?
- Вы прекрасно знаете. Ведь вы, безусловно, поддерживаете с ними постоянную радиосвязь...
Да Сильва с ненавистью посмотрел на священника.
- Прошу вас отвечать за свои слова! Я заявляю, что ничего не знаю ни о каком нападении на институт. Что же касается моих арендаторов, то действительно, - в глазах да Сильвы появились злые искорки, - это люди примитивные, суеверные, полные предрассудков... Но это не моя вина, а ваша! - сказал он с нескрываемой иронией. - Я даю им только работу, жилье... Моя сфера действий - материл, а не душа...
Альберди пошатнулся, будто его ударили бичом, нервно сжал кулаки, и я думал, он кинется на хозяина, но они только впились друг в друга взглядами, не сделав ни шага, словно вросли в землю.
И все-таки Альберди первым опустил глаза. Его голова склонялась все ниже, а на лице да Сильвы появилось выражение торжества.
- Я... вас прошу, полковник... - с трудом прошептал священник.
Да Сильва молчал.
Катарина в отчаянии взглянула на меня.
- Не отказывайтесь, - обратилась она к да Сильве каким-то странным, изменившимся голосом. - Уверяем вас - это не подвох. Никто из нас троих не собирается мешать вам, если только вы предотвратите эксцессы. Я знаю, вы нам не верите. Но ведь никто не будет знать, что вы причастны к этому. У нас не будет никаких доказательств...
Хозяин бессильно развел руками.
- Чем я могу помочь? Прежде чем я туда доеду...
Катарина не спускала глаз с да Сильвы. Я видел, как каждое движение его лица наполняет ее то страхом, то надеждой.
Это длилось довольно долго, наконец хозяин не выдержал.
- К сожалению, я бессилен... - сказал он, отводя глаза.
Катарина с ненавистью взглянула на да Сильву.
- Если вы откажете, то... то... - она не докончила.
Да Сильва насупил брови. Но прежде чем он успел что-нибудь ответить, я вклинился в разговор.
- Я думаю, сеньор полковник сделает все, что сможет.
Я не хотел допустить нового обострения разговора.
- Не сгущаете ли вы краски, - да Сильва вдруг изменил тон. - Ведь мы не знаем, добрались ли вообще эти люди до института. А может быть, они вернулись... Или просто выбьют несколько стекол и разойдутся по домам.
- А если они ворвутся внутрь? В лабораторию...
- Насколько я знаю, профессор Боннар сегодня уехал из института. Его видели утром в Пунто, а потом на шоссе, ведущем в столицу. В машине были сеньора де Лима и Марио.
- Речь идет не о них. В институте остались несколько сотрудников... Ведь сегодня воскресенье... А если они попытаются сопротивляться толпе? Не говоря уже о разрушении аппаратуры. Понимаете ли вы важность экспериментов, проводимых профессором Боннаром?
Да Сильва с интересом смотрел на Катарину.
- К сожалению, этого я не знаю, - вздохнув, сказал он. - Но мне очень интересно... Ведь вы провели там ночь...
- Кончим, наконец, эту игру! - нервы Катарины не выдержали. - Сеньор да Сильва! Неужели вы не понимаете, что вам от этого все равно не будет никакой выгоды? Даже если... - она осеклась, словно испугавшись собственных мыслей.
Да Сильва слегка улыбнулся.
- Вам очень к лицу это святое возмущение, - сказал он почти беззлобно. - Несмотря на все, советую вам - берите пример с сеньора адвоката. Он среди нас наиболее разумный и скажет вам, что любое обвинение, высказанное в присутствии свидетелей, должно быть подтверждено фактами, иначе оно может обернуться против обвиняющего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Она подошла к двери и постучала. За дверью что-то шевельнулось, но никто не открывал. Катарина стала колотить кулаком - на пороге опять появилась женщина.
- Его преподобие велели сказать, что уже идут, что сейчас будут, опередила она наш вопрос. - Подождите еще минуту.
- Я больше не могу... Поехали одни, - еле сдерживалась Катарина.
К счастью, на крыльце появился Альберди в сопровождении сержанта полиции, того самого, который присутствовал при эксгумации. Полицейский поспешно застегивал мундир.
- Едем! - бросил нам Альберди. - А вы сейчас же звоните. И как можно скорее - в институт! - обратился он к сержанту, который уже открыл дверь участка.
- Будьте спокойны, ваше преподобие. Я знаю свои обязанности, - заверил полицейский.
- Он с нами не едет? - заволновалась Катарина.
- Он поедет на мотоцикле. Ему нужно вызвать подкрепление. Он совсем один. Его подчиненные на обходе...
- А на него вообще можно положиться? - спросил я Альберди, садясь за руль.
- Думаю, да. Правда, с его болезнью дело темное, но сейчас он, пожалуй, отдает себе отчет в ситуации. К сожалению, один он не справится.
- Прежде чем они подоспеют, все уже будет кончено... - волновалась Катарина.
Я резко взял с места.
- Едем в "Каса гранде"!.. - с трудом сказал Альберди.
- В "Каса гранде"? - вскочила Катарина.
- Это единственный шанс... Только да Сильва может их задержать, если захочет... - глухо проговорил священник.
15
Ворота были закрыты. На непрерывные гудки вышел привратник и без единого вопроса раскрыл огромные ажурные створки, впуская нас во двор.
У дверей уже ожидал слуга, который тут же проводил нас в гостиную и сообщил, что "сеньор полковник Просит передохнуть и подождать, так как в данный момент он очень занят". Я сказал ему, что должен повидаться с хозяином дома немедленно по очень срочному делу, но в ответ получил лишь вежливый поклон.
Напрашивались серьезные опасения, что да Сильва намеренно тянет и мы зря теряем драгоценное время. Однако хозяин явился точно через две минуты после ухода слуги, как я заметил по часам. Он был, как обычно, полон галантности и улыбок.
- Я очень рад, что вижу вас, - сказал он таким тоном, словно действительно не мог нас дождаться. - А особенно рад, что сеньорина вновь навестила мою хижину. С того момента, когда мы виделись последний раз, произошло столько... Кажется, это было так давно... А вы обещали заохать...
- Простите, но мы по очень срочному делу! - резко прервала Катарина излияния хозяина. - Ваши люди организовали нападение на институт имени Барта. Если в вас есть хоть капля благородства, вы не допустите преступления!
Да Сильва проглотил комок.
- Но... Это какое-то недоразумение... Мои люди? Это невозможно. Вы ошибаетесь, сеньорина.
- Двадцать минут назад мы встретили на шоссе толпу жителей Пунто де Виста, подстрекаемую вашими людьми. Они могут уничтожить уникальную аппаратуру, может быть, даже совершить убийство... Впрочем, вы отлично знаете, что происходит, полковник! Нельзя терять ни минуты!
- Это печально... Это весьма печально... Мои работники и арендаторы... Увы, откуда я могу знать, что они делают? Если я стану интересоваться всем...
- Кончим с пустословием! - неожиданно взорвался Альберди. - Я видел Пабло Матиасса, Лукаса Валлейо и даже Родригеса. Это они подзуживали людей...
- Если это правда, они будут сурово наказаны.
- Но притворяйтесь! Вы должны немедленно приказать им прекратить это безобразие.
- Но каким образом я могу это сейчас сделать?
- Вы прекрасно знаете. Ведь вы, безусловно, поддерживаете с ними постоянную радиосвязь...
Да Сильва с ненавистью посмотрел на священника.
- Прошу вас отвечать за свои слова! Я заявляю, что ничего не знаю ни о каком нападении на институт. Что же касается моих арендаторов, то действительно, - в глазах да Сильвы появились злые искорки, - это люди примитивные, суеверные, полные предрассудков... Но это не моя вина, а ваша! - сказал он с нескрываемой иронией. - Я даю им только работу, жилье... Моя сфера действий - материл, а не душа...
Альберди пошатнулся, будто его ударили бичом, нервно сжал кулаки, и я думал, он кинется на хозяина, но они только впились друг в друга взглядами, не сделав ни шага, словно вросли в землю.
И все-таки Альберди первым опустил глаза. Его голова склонялась все ниже, а на лице да Сильвы появилось выражение торжества.
- Я... вас прошу, полковник... - с трудом прошептал священник.
Да Сильва молчал.
Катарина в отчаянии взглянула на меня.
- Не отказывайтесь, - обратилась она к да Сильве каким-то странным, изменившимся голосом. - Уверяем вас - это не подвох. Никто из нас троих не собирается мешать вам, если только вы предотвратите эксцессы. Я знаю, вы нам не верите. Но ведь никто не будет знать, что вы причастны к этому. У нас не будет никаких доказательств...
Хозяин бессильно развел руками.
- Чем я могу помочь? Прежде чем я туда доеду...
Катарина не спускала глаз с да Сильвы. Я видел, как каждое движение его лица наполняет ее то страхом, то надеждой.
Это длилось довольно долго, наконец хозяин не выдержал.
- К сожалению, я бессилен... - сказал он, отводя глаза.
Катарина с ненавистью взглянула на да Сильву.
- Если вы откажете, то... то... - она не докончила.
Да Сильва насупил брови. Но прежде чем он успел что-нибудь ответить, я вклинился в разговор.
- Я думаю, сеньор полковник сделает все, что сможет.
Я не хотел допустить нового обострения разговора.
- Не сгущаете ли вы краски, - да Сильва вдруг изменил тон. - Ведь мы не знаем, добрались ли вообще эти люди до института. А может быть, они вернулись... Или просто выбьют несколько стекол и разойдутся по домам.
- А если они ворвутся внутрь? В лабораторию...
- Насколько я знаю, профессор Боннар сегодня уехал из института. Его видели утром в Пунто, а потом на шоссе, ведущем в столицу. В машине были сеньора де Лима и Марио.
- Речь идет не о них. В институте остались несколько сотрудников... Ведь сегодня воскресенье... А если они попытаются сопротивляться толпе? Не говоря уже о разрушении аппаратуры. Понимаете ли вы важность экспериментов, проводимых профессором Боннаром?
Да Сильва с интересом смотрел на Катарину.
- К сожалению, этого я не знаю, - вздохнув, сказал он. - Но мне очень интересно... Ведь вы провели там ночь...
- Кончим, наконец, эту игру! - нервы Катарины не выдержали. - Сеньор да Сильва! Неужели вы не понимаете, что вам от этого все равно не будет никакой выгоды? Даже если... - она осеклась, словно испугавшись собственных мыслей.
Да Сильва слегка улыбнулся.
- Вам очень к лицу это святое возмущение, - сказал он почти беззлобно. - Несмотря на все, советую вам - берите пример с сеньора адвоката. Он среди нас наиболее разумный и скажет вам, что любое обвинение, высказанное в присутствии свидетелей, должно быть подтверждено фактами, иначе оно может обернуться против обвиняющего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39