Давление и температура быстро падали, пока не достигли значений внешней среды. Наконец, стала открываться внешняя дверь, поднимая за собой клубы пыли. Люди снаружи отпрянули назад. Некоторые схватились за оружие. Но когда увидели обыкновенную женщину в скафандре, то упокоились. -Это наши. — сказал по рации все тот же голос. К Тасо подошел мужчина высокого роста, плечистый, сквозь стекло шлема была видна его добродушная физиономия. -Добрый день. — сказал он все тем же голосом «из рации» и подал руку. — Меня зовут Тур Хейердал.
Глава пятнадцатая.
Автоответчик Глена Ранситера сообщил, что Глена Ранситера не было дома. Так же автоответчик предложил оставить свое сообщение. Что вовсе не собирался делать Рик Декарт. Не было ни какой гарантии, что на телефоне Ранситера не стоял жучок. Поэтому любое сообщение могло предупредить те силы, с которыми Рик вступил в противоборство. Через полчаса агенты Дуглас Куайл и Рик Декарт проникли внутрь квартиры Ранситера. Они тщательно обыскали квартиру, но ничего примечательного в ней не нашли. Ни какой зацепочки по делу там не было. Что, собственно, нисколько не удивило Декарта.
Дуглас залез в машину последним. Морозный воздух ворвался в салон и еще раз неприятно ожег кожу Декарта, привыкшего к теплому калифорнийскому климату. -Пусто. Обычная холостятская квартира. Декарт фыркнул и зевнул. -Пока ты ходил по малой нужде звонили из управления. Ранситер не появлялся на работе уже четверо суток. Что же делать, черт побери? -Уже ночь, думаю, стоит поспать, а завтра посмотрим. Поехали ко мне. — сказал Куайл и завел свой Форд. Дуглас жил один. Четыре месяца назад он развелся со своей третьей женой и пока что довольствовался романом со свидетельницей по делу, которое он вел, полгода назад. Из-за нее то и взбесилась его третья жена, ставшая беспричинно ревновать. Дуглас был страшно разозлен из-за этого, поскольку даже не думал изменять своей жене. Но, не выдержав ежедневных сцен ревности, он решил не перечить женщине и по-настоящему приударил за свидетельницей, раз уж женушка так этого «хотела». Все закончилось разводом, что несказанно обрадовало Куайла.
Оба проснулись ранним утром от того, что позвонил телефон. Звонили из управления. Это был помощник Куайла. Славный парень, он провел отличную розыскную работу и нашел одну знакомую Ранситера, которая знала, где тот часто крутился. На ходу выпивая утренний кофе, они вышли из дома без пяти пять утра. Наводка привела их в небольшой техно-клуб, находящийся в опасной близости от Гарлема. Форд с визгом затормозил недалеко от входа в старое обшарпанное здание постройки двадцатых годов, на стенах которого изрядно побаловались граффити. Над единственным незаколоченным входом в здание мерцала неоновая вывеска:
TRANS DANSING
Из входа навстречу агентам выполз молодой парень с ярко желтыми волосами и глазами «в кучку». Он тупо улыбался и тихо похихикивал. Потом парень подошел к их машине и расстегнул ширинку, продолжая как ни в чем не бывало тупо лыбиться и хихикать. -Эй, приятель, ты совсем офигел что ли! — Дуглас подскочил к парню и оттолкнул его от Форда. Парень произнес нечленораздельный звук и стал мочиться на тротуар. -Экстези? — спросил Декарт. -Оно плюс еще напился как свинья. — с видом знатока ответил Куайл. -Ладно пошли. Он нам не пригодиться. Когда они заходили в подъезд, Рик обернулся и увидел что парень рухнул около ближайшей стенки. Потом вдруг вскочил и весело вприпрыжку убежал в полумрак подворотни. Рик с отвращение фыркнул и поморщился, и вспомнив что у него подрастает дочка. А вдруг и с ней произойдет нечто подобное? Боже упаси, конечно. Тьфу-тьфу-тьфу, через левое плечо. Вход в клуб им преградил здоровенный детина с дебильным лицом и серьгой в носу. Куайл сунул удостоверение и отстранил детину в сторону. В помещении царил кавардак оставшийся от недавней вечеринки: разбросанные бутылки, клочки бумаги, стоял устойчивый запах марихуаны. За стойкой суетился тщедушный хозяин заведения. В яркой куртке, которая была на нем напялена, он напоминал петуха побывавшего в концлагере. Заслышав их шаги, еще не оглядываясь, он загнусавил: — Все ребята, вечеринка закончилась, все я… — он увидел двух франтов в цивильных пиджаках и осекся. -А вы кто такие? — его впалые глаза удивленно-испуганным взглядом рассматривали Рика и Дугласа. -Нам нужен Глен Ранситер. Не знаешь такого? -Ээ, ребята, я не по этой части. Ни о каких Ранситеров я и не слухом не слыхивал. Он стал отнекиваться и махать руками. Дуглас прыжком перескочил стойку, а Рик схватил хозяина заведения за руку.
— Вы что совсем! Внатуре? Дуглас вынул из-под стойки коробку из под сигар и вытряхнул оттуда дюжину разноцветных таблеточек с различными изображениями всяких зверушек. -А это что? Таблетки от головной боли? Чтобы после этой прибабахнутой музыки мигрень не мучила? Мы уже видали одного твоего пациента. Хозяин попытался вырваться и Рик еще сильнее скрутил его руку. -Больно же! — завопил он. -Ну так что — говорить будем? — грозно сказал Дуглас. -Да кто вы такие, ребята? — раболепно залепетал хозяин. Куайл вытащил удостоверение и сунул ему в морду. -Ну хорошо. Только забудем про этот инцидент с таблетками? -Зависит от твоего поведения. — процедил Рик. -Ну я знаю телефончик…. Рик ослабил хватку. — Звони и переговори с ним. -Да вы что! -Ну! Я же сказал на счет поведения. Его жизни угрожает большая опасность. -Ладно-ладно. — он униженно подошел к телефону и набрал номер, который Рик тут же записал в свою записную книжку. -Эй, Стен, где там Гленни? Рег, тут два из ФБР, они говорят что твоей жизни угрожает опасность. Рик перехватил трубку. Тем временем Дуглас уже выяснял по радиотелефону, адрес откуда говорил Ранситер. -Послушайте, Ранситер, с вами говорит агент Рик Декарт. -Что вам от меня надо, я ничего не знаю о смерти Блэйз! — завопил он хриплым, прокуренным голосом. -Мы знаем, что вы тут не причем. -Вы это мне гарантируете? — сказал он уже спокойно. -Да…. Но почему вы скрываетесь? -Мной интересовались какие-то странные типы. Сразу после смерти Блэйз. Я подумал они и полиции или от вас… и, в общем, испугался. А потом узнал о смерти знакомого Блэйз из Сан-Франциско. Понимаете, что я подумал… -Именно, поэтому мы вас и разыскивали… Вашей жизни угрожает опасность. -Я и сам догадался. А вы гарантируете мне безопасность? -Да. Безусловно. -Тогда встретимся через два часа в сквере. Это в дух кварталах к северу от клуба. -Вы не могли бы сказать о чем вы говорили с Блэйз? -Нет, только при встрече. И учтите — вы должны быть один. -Но как вы меня узнаете? -Будте около фонтанчика. Он там один, увидите.. — он положил трубку. -Наши уже выехали. — сообщил Дуглас. — Можем идти. Они вышли из клуба. Хозяин клуба проводил двух агентов ФБР негодующим взглядом и дрожащими руками стал собирать рассыпанные таблетки, приговаривая при этом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Глава пятнадцатая.
Автоответчик Глена Ранситера сообщил, что Глена Ранситера не было дома. Так же автоответчик предложил оставить свое сообщение. Что вовсе не собирался делать Рик Декарт. Не было ни какой гарантии, что на телефоне Ранситера не стоял жучок. Поэтому любое сообщение могло предупредить те силы, с которыми Рик вступил в противоборство. Через полчаса агенты Дуглас Куайл и Рик Декарт проникли внутрь квартиры Ранситера. Они тщательно обыскали квартиру, но ничего примечательного в ней не нашли. Ни какой зацепочки по делу там не было. Что, собственно, нисколько не удивило Декарта.
Дуглас залез в машину последним. Морозный воздух ворвался в салон и еще раз неприятно ожег кожу Декарта, привыкшего к теплому калифорнийскому климату. -Пусто. Обычная холостятская квартира. Декарт фыркнул и зевнул. -Пока ты ходил по малой нужде звонили из управления. Ранситер не появлялся на работе уже четверо суток. Что же делать, черт побери? -Уже ночь, думаю, стоит поспать, а завтра посмотрим. Поехали ко мне. — сказал Куайл и завел свой Форд. Дуглас жил один. Четыре месяца назад он развелся со своей третьей женой и пока что довольствовался романом со свидетельницей по делу, которое он вел, полгода назад. Из-за нее то и взбесилась его третья жена, ставшая беспричинно ревновать. Дуглас был страшно разозлен из-за этого, поскольку даже не думал изменять своей жене. Но, не выдержав ежедневных сцен ревности, он решил не перечить женщине и по-настоящему приударил за свидетельницей, раз уж женушка так этого «хотела». Все закончилось разводом, что несказанно обрадовало Куайла.
Оба проснулись ранним утром от того, что позвонил телефон. Звонили из управления. Это был помощник Куайла. Славный парень, он провел отличную розыскную работу и нашел одну знакомую Ранситера, которая знала, где тот часто крутился. На ходу выпивая утренний кофе, они вышли из дома без пяти пять утра. Наводка привела их в небольшой техно-клуб, находящийся в опасной близости от Гарлема. Форд с визгом затормозил недалеко от входа в старое обшарпанное здание постройки двадцатых годов, на стенах которого изрядно побаловались граффити. Над единственным незаколоченным входом в здание мерцала неоновая вывеска:
TRANS DANSING
Из входа навстречу агентам выполз молодой парень с ярко желтыми волосами и глазами «в кучку». Он тупо улыбался и тихо похихикивал. Потом парень подошел к их машине и расстегнул ширинку, продолжая как ни в чем не бывало тупо лыбиться и хихикать. -Эй, приятель, ты совсем офигел что ли! — Дуглас подскочил к парню и оттолкнул его от Форда. Парень произнес нечленораздельный звук и стал мочиться на тротуар. -Экстези? — спросил Декарт. -Оно плюс еще напился как свинья. — с видом знатока ответил Куайл. -Ладно пошли. Он нам не пригодиться. Когда они заходили в подъезд, Рик обернулся и увидел что парень рухнул около ближайшей стенки. Потом вдруг вскочил и весело вприпрыжку убежал в полумрак подворотни. Рик с отвращение фыркнул и поморщился, и вспомнив что у него подрастает дочка. А вдруг и с ней произойдет нечто подобное? Боже упаси, конечно. Тьфу-тьфу-тьфу, через левое плечо. Вход в клуб им преградил здоровенный детина с дебильным лицом и серьгой в носу. Куайл сунул удостоверение и отстранил детину в сторону. В помещении царил кавардак оставшийся от недавней вечеринки: разбросанные бутылки, клочки бумаги, стоял устойчивый запах марихуаны. За стойкой суетился тщедушный хозяин заведения. В яркой куртке, которая была на нем напялена, он напоминал петуха побывавшего в концлагере. Заслышав их шаги, еще не оглядываясь, он загнусавил: — Все ребята, вечеринка закончилась, все я… — он увидел двух франтов в цивильных пиджаках и осекся. -А вы кто такие? — его впалые глаза удивленно-испуганным взглядом рассматривали Рика и Дугласа. -Нам нужен Глен Ранситер. Не знаешь такого? -Ээ, ребята, я не по этой части. Ни о каких Ранситеров я и не слухом не слыхивал. Он стал отнекиваться и махать руками. Дуглас прыжком перескочил стойку, а Рик схватил хозяина заведения за руку.
— Вы что совсем! Внатуре? Дуглас вынул из-под стойки коробку из под сигар и вытряхнул оттуда дюжину разноцветных таблеточек с различными изображениями всяких зверушек. -А это что? Таблетки от головной боли? Чтобы после этой прибабахнутой музыки мигрень не мучила? Мы уже видали одного твоего пациента. Хозяин попытался вырваться и Рик еще сильнее скрутил его руку. -Больно же! — завопил он. -Ну так что — говорить будем? — грозно сказал Дуглас. -Да кто вы такие, ребята? — раболепно залепетал хозяин. Куайл вытащил удостоверение и сунул ему в морду. -Ну хорошо. Только забудем про этот инцидент с таблетками? -Зависит от твоего поведения. — процедил Рик. -Ну я знаю телефончик…. Рик ослабил хватку. — Звони и переговори с ним. -Да вы что! -Ну! Я же сказал на счет поведения. Его жизни угрожает большая опасность. -Ладно-ладно. — он униженно подошел к телефону и набрал номер, который Рик тут же записал в свою записную книжку. -Эй, Стен, где там Гленни? Рег, тут два из ФБР, они говорят что твоей жизни угрожает опасность. Рик перехватил трубку. Тем временем Дуглас уже выяснял по радиотелефону, адрес откуда говорил Ранситер. -Послушайте, Ранситер, с вами говорит агент Рик Декарт. -Что вам от меня надо, я ничего не знаю о смерти Блэйз! — завопил он хриплым, прокуренным голосом. -Мы знаем, что вы тут не причем. -Вы это мне гарантируете? — сказал он уже спокойно. -Да…. Но почему вы скрываетесь? -Мной интересовались какие-то странные типы. Сразу после смерти Блэйз. Я подумал они и полиции или от вас… и, в общем, испугался. А потом узнал о смерти знакомого Блэйз из Сан-Франциско. Понимаете, что я подумал… -Именно, поэтому мы вас и разыскивали… Вашей жизни угрожает опасность. -Я и сам догадался. А вы гарантируете мне безопасность? -Да. Безусловно. -Тогда встретимся через два часа в сквере. Это в дух кварталах к северу от клуба. -Вы не могли бы сказать о чем вы говорили с Блэйз? -Нет, только при встрече. И учтите — вы должны быть один. -Но как вы меня узнаете? -Будте около фонтанчика. Он там один, увидите.. — он положил трубку. -Наши уже выехали. — сообщил Дуглас. — Можем идти. Они вышли из клуба. Хозяин клуба проводил двух агентов ФБР негодующим взглядом и дрожащими руками стал собирать рассыпанные таблетки, приговаривая при этом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82